ককা

Assamese

Etymology

Inherited from Early Assamese ককা (koka), from Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”). Cognate with Hindi काका (kākā). Related to ককাই (kokai, “elder brother”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔ.ka/

Noun

ককা • (koka)

1. grandfather

   Synonyms: আতা (ata), (Dehan) আজা (aza), দাদা (dada)

2. old man

Kinship declension

Conjugation forms of ককা

Person			Cases
			nominative	accusative	dative	terminative	genitive	locative
1st		মোৰ (mür, “my”), আমাৰ (amar, “our”)	ককা koka	ককাক kokak	ককালৈ kokaloi	ককালৈকে kokaloike	ককাৰ kokar	ককাত kokat
2nd	very familiar; inferior	তোৰ (tür, “your”), তহঁতৰ (tohõtor, “your(pl)”)	ককাৰ kokar	ককাৰক kokarok	ককাৰলৈ kokaroloi	ককাৰলৈকে kokaroloike	ককাৰৰ kokaror	ককাৰত kokarot
	familiar	তোমাৰ (tümar, “your”), তোমালোকৰ (tümalükor, “your(pl)”)	ককাৰা kokara	ককাৰাক kokarak	ককাৰালৈ kokaraloi	ককাৰালৈকে kokaraloike	ককাৰাৰ kokarar	ককাৰাত kokarat
	formal	আপোনাৰ (apünar, “your”), আপোনালোকৰ (apünalükor, “your(pl)”)	ককাক kokak	ককাকক kokakok	ককাকলৈ kokakoloi	ককাকলৈকে kokakoloike	ককাকৰ kokakor	ককাকত kokakot
3rd	তাৰ (tar, “his”), তাইৰ (tair, “her”), সিহঁতৰ (xihõtor, “their”), তেওঁৰ (teü̃r, “his/her(frm)”) etc

Declension

Inflection of ককা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	ককা koka		ককাজন kokazon		ককাকেইজন kokakeizon		ককাবোৰ kokabür		ককাবিলাক kokabilak
ergative	ককাই kokai		ককাজনে kokazone		ককাকেইজনে kokakeizone		ককাবোৰে kokabüre		ককাবিলাকে kokabilake
accusative	ককাক kokak		ককাজনক kokazonok		ককাকেইজনক kokakeizonok		ককাবোৰক kokabürok		ককাবিলাকক kokabilakok
genitive	ককাৰ kokar		ককাজনৰ kokazonor		ককাকেইজনৰ kokakeizonor		ককাবোৰৰ kokabüror		ককাবিলাকৰ kokabilakor
dative	ককালৈ kokaloi		ককাজনলৈ kokazonoloi		ককাকেইজনলৈ kokakeizonoloi		ককাবোৰলৈ kokabüroloi		ককাবিলাকলৈ kokabilakoloi
instrumental	ককাৰে kokare		ককাজনেৰে kokazonere		ককাকেইজনেৰে kokakeizonere		ককাবোৰেৰে kokabürere		ককাবিলাকেৰে kokabilakere
locative	ককাত kokat		ককাজনত kokazonot		ককাকেইজনত kokakeizonot		ককাবোৰত kokabürot		ককাবিলাকত kokabilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• ককাদেউতা (kokadeuta)

 

See also

• আইতা (aita)

Early Assamese

Etymology

From Sanskrit *কাক্ক (kākka, “senior male relative”).

Noun

ককা (koka)

1. senior male relative, grandfather

   Synonym: দদা (doda)

   • 14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Lanka Kanda:

     ককা ভায়া সাৰা হেৰা আসি পাইলে মোক । ব্যূহ ভঙ্গে পলাই মুণ্ড বাজে ঠাক ঠুক ॥

     koka bhaya sara hera asi paile möko , bjūho bhoṅge polai muṇḍo baje ṭhako ṭhuko .

     Elder brother, younger brother, everyone see, it reached me.
     Flees breaking byuh and the heads sound thak thuk (due to crashing at each other).

Descendants

• Assamese: ককা (koka)