evlat

Albanian

Alternative forms

• evlad, vlad, ulade — dialectal

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish اولاد (evlâd).

Pronunciation

• Rhymes: -at

Noun

evlat m (plural evlatër or evlatë) (archaic or colloquial)

1. child, offspring

   Synonyms: fëmijë, pjellë

2. children (collectively), offspring, progeny

   Synonyms: fëmijë pl, pjella pl

References

• “evlat”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• “evlát,~i”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1] (in Albanian), 1980, page 439a
• Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “evlat”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 151
• Meyer, G. (1891) “uładɛ”, in Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in German), Strasbourg: Karl J. Trübner, →DOI, page 456

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اولاد (evlâd), from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).

Pronunciation

• IPA^(key): /ev.lat/

• Audio:

  (file)

Noun

evlat (definite accusative evladı, plural evlatlar)

1. offspring

Declension

Inflection
Nominative	evlat
Definite accusative	evladı
	Singular	Plural
Nominative	evlat	evlatlar
Definite accusative	evladı	evlatları
Dative	evlada	evlatlara
Locative	evlatta	evlatlarda
Ablative	evlattan	evlatlardan
Genitive	evladın	evlatların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular evladım evlatlarım 2nd singular evladın evlatların 3rd singular evladı evlatları 1st plural evladımız evlatlarımız 2nd plural evladınız evlatlarınız 3rd plural evlatları evlatları Definite accusative Singular Plural 1st singular evladımı evlatlarımı 2nd singular evladını evlatlarını 3rd singular evladını evlatlarını 1st plural evladımızı evlatlarımızı 2nd plural evladınızı evlatlarınızı 3rd plural evlatlarını evlatlarını Dative Singular Plural 1st singular evladıma evlatlarıma 2nd singular evladına evlatlarına 3rd singular evladına evlatlarına 1st plural evladımıza evlatlarımıza 2nd plural evladınıza evlatlarınıza 3rd plural evlatlarına evlatlarına Locative Singular Plural 1st singular evladımda evlatlarımda 2nd singular evladında evlatlarında 3rd singular evladında evlatlarında 1st plural evladımızda evlatlarımızda 2nd plural evladınızda evlatlarınızda 3rd plural evlatlarında evlatlarında Ablative Singular Plural 1st singular evladımdan evlatlarımdan 2nd singular evladından evlatlarından 3rd singular evladından evlatlarından 1st plural evladımızdan evlatlarımızdan 2nd plural evladınızdan evlatlarınızdan 3rd plural evlatlarından evlatlarından Genitive Singular Plural 1st singular evladımın evlatlarımın 2nd singular evladının evlatlarının 3rd singular evladının evlatlarının 1st plural evladımızın evlatlarımızın 2nd plural evladınızın evlatlarınızın 3rd plural evlatlarının evlatlarının

Related terms

• evlatlı
• evlatlık

 

References

• Kélékian, Diran (1911) “اولاد”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 199