أخدر

See also: اخدر, اجذر, أجدر, and أجذر

Arabic

Etymology 1.1

Root
خ د ر (ḵ d r)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔax.da.ra/

Verb

أَخْدَرَ • (ʔaḵdara) IV (non-past يُخْدِرُ (yuḵdiru), verbal noun إِخْدَار (ʔiḵdār))

1. to benumb, to stupefy

Conjugation

    Conjugation of أَخْدَرَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِخْدَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْدَار ʔiḵdār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْدِر muḵdir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْدَر muḵdar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْدَرْتُ ʔaḵdartu	أَخْدَرْتَ ʔaḵdarta	أَخْدَرَ ʔaḵdara		أَخْدَرْتُمَا ʔaḵdartumā	أَخْدَرَا ʔaḵdarā		أَخْدَرْنَا ʔaḵdarnā	أَخْدَرْتُمْ ʔaḵdartum	أَخْدَرُوا ʔaḵdarū
	f		أَخْدَرْتِ ʔaḵdarti	أَخْدَرَتْ ʔaḵdarat			أَخْدَرَتَا ʔaḵdaratā			أَخْدَرْتُنَّ ʔaḵdartunna	أَخْدَرْنَ ʔaḵdarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْدِرُ ʔuḵdiru	تُخْدِرُ tuḵdiru	يُخْدِرُ yuḵdiru		تُخْدِرَانِ tuḵdirāni	يُخْدِرَانِ yuḵdirāni		نُخْدِرُ nuḵdiru	تُخْدِرُونَ tuḵdirūna	يُخْدِرُونَ yuḵdirūna
	f		تُخْدِرِينَ tuḵdirīna	تُخْدِرُ tuḵdiru			تُخْدِرَانِ tuḵdirāni			تُخْدِرْنَ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ yuḵdirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدِرَ ʔuḵdira	تُخْدِرَ tuḵdira	يُخْدِرَ yuḵdira		تُخْدِرَا tuḵdirā	يُخْدِرَا yuḵdirā		نُخْدِرَ nuḵdira	تُخْدِرُوا tuḵdirū	يُخْدِرُوا yuḵdirū
	f		تُخْدِرِي tuḵdirī	تُخْدِرَ tuḵdira			تُخْدِرَا tuḵdirā			تُخْدِرْنَ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ yuḵdirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدِرْ ʔuḵdir	تُخْدِرْ tuḵdir	يُخْدِرْ yuḵdir		تُخْدِرَا tuḵdirā	يُخْدِرَا yuḵdirā		نُخْدِرْ nuḵdir	تُخْدِرُوا tuḵdirū	يُخْدِرُوا yuḵdirū
	f		تُخْدِرِي tuḵdirī	تُخْدِرْ tuḵdir			تُخْدِرَا tuḵdirā			تُخْدِرْنَ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ yuḵdirna
imperative الْأَمْر	m		أَخْدِرْ ʔaḵdir			أَخْدِرَا ʔaḵdirā				أَخْدِرُوا ʔaḵdirū
	f		أَخْدِرِي ʔaḵdirī							أَخْدِرْنَ ʔaḵdirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْدِرْتُ ʔuḵdirtu	أُخْدِرْتَ ʔuḵdirta	أُخْدِرَ ʔuḵdira		أُخْدِرْتُمَا ʔuḵdirtumā	أُخْدِرَا ʔuḵdirā		أُخْدِرْنَا ʔuḵdirnā	أُخْدِرْتُمْ ʔuḵdirtum	أُخْدِرُوا ʔuḵdirū
	f		أُخْدِرْتِ ʔuḵdirti	أُخْدِرَتْ ʔuḵdirat			أُخْدِرَتَا ʔuḵdiratā			أُخْدِرْتُنَّ ʔuḵdirtunna	أُخْدِرْنَ ʔuḵdirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْدَرُ ʔuḵdaru	تُخْدَرُ tuḵdaru	يُخْدَرُ yuḵdaru		تُخْدَرَانِ tuḵdarāni	يُخْدَرَانِ yuḵdarāni		نُخْدَرُ nuḵdaru	تُخْدَرُونَ tuḵdarūna	يُخْدَرُونَ yuḵdarūna
	f		تُخْدَرِينَ tuḵdarīna	تُخْدَرُ tuḵdaru			تُخْدَرَانِ tuḵdarāni			تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدَرَ ʔuḵdara	تُخْدَرَ tuḵdara	يُخْدَرَ yuḵdara		تُخْدَرَا tuḵdarā	يُخْدَرَا yuḵdarā		نُخْدَرَ nuḵdara	تُخْدَرُوا tuḵdarū	يُخْدَرُوا yuḵdarū
	f		تُخْدَرِي tuḵdarī	تُخْدَرَ tuḵdara			تُخْدَرَا tuḵdarā			تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدَرْ ʔuḵdar	تُخْدَرْ tuḵdar	يُخْدَرْ yuḵdar		تُخْدَرَا tuḵdarā	يُخْدَرَا yuḵdarā		نُخْدَرْ nuḵdar	تُخْدَرُوا tuḵdarū	يُخْدَرُوا yuḵdarū
	f		تُخْدَرِي tuḵdarī	تُخْدَرْ tuḵdar			تُخْدَرَا tuḵdarā			تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna

Etymology 1.2

Verb

أخدر (form I)

1. أَخْدَرُ (ʔaḵdaru) /ʔax.da.ru/: first-person singular non-past active indicative of خَدِرَ (ḵadira)
2. أَخْدَرَ (ʔaḵdara) /ʔax.da.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of خَدِرَ (ḵadira)
3. أَخْدَرْ (ʔaḵdar) /ʔax.dar/: first-person singular non-past active jussive of خَدِرَ (ḵadira)
4. أَخْدُرُ (ʔaḵduru) /ʔax.du.ru/: first-person singular non-past active indicative of خَدَرَ (ḵadara)
5. أُخْدَرُ (ʔuḵdaru) /ʔux.da.ru/: first-person singular non-past passive indicative of خَدَرَ (ḵadara)
6. أَخْدُرَ (ʔaḵdura) /ʔax.du.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of خَدَرَ (ḵadara)
7. أُخْدَرَ (ʔuḵdara) /ʔux.da.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَدَرَ (ḵadara)
8. أَخْدُرْ (ʔaḵdur) /ʔax.dur/: first-person singular non-past active jussive of خَدَرَ (ḵadara)
9. أُخْدَرْ (ʔuḵdar) /ʔux.dar/: first-person singular non-past passive jussive of خَدَرَ (ḵadara)

Etymology 1.3

Verb

أخدر (form II)

1. أُخَدِّرُ (ʔuḵaddiru) /ʔu.xad.di.ru/: first-person singular non-past active indicative of خَدَّرَ (ḵaddara)
2. أُخَدَّرُ (ʔuḵaddaru) /ʔu.xad.da.ru/: first-person singular non-past passive indicative of خَدَّرَ (ḵaddara)
3. أُخَدِّرَ (ʔuḵaddira) /ʔu.xad.di.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of خَدَّرَ (ḵaddara)
4. أُخَدَّرَ (ʔuḵaddara) /ʔu.xad.da.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَدَّرَ (ḵaddara)
5. أُخَدِّرْ (ʔuḵaddir) /ʔu.xad.dir/: first-person singular non-past active jussive of خَدَّرَ (ḵaddara)
6. أُخَدَّرْ (ʔuḵaddar) /ʔu.xad.dar/: first-person singular non-past passive jussive of خَدَّرَ (ḵaddara)

Etymology 2.1

Root
خ د ر (ḵ d r)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔax.da.ra/

Verb

أَخْدَرَ • (ʔaḵdara) IV (non-past يُخْدِرُ (yuḵdiru), verbal noun إِخْدَار (ʔiḵdār)) (rare)

1. to keep oneself in seclusion, to stay behind

Conjugation

    Conjugation of أَخْدَرَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِخْدَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْدَار ʔiḵdār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْدِر muḵdir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْدَر muḵdar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْدَرْتُ ʔaḵdartu	أَخْدَرْتَ ʔaḵdarta	أَخْدَرَ ʔaḵdara		أَخْدَرْتُمَا ʔaḵdartumā	أَخْدَرَا ʔaḵdarā		أَخْدَرْنَا ʔaḵdarnā	أَخْدَرْتُمْ ʔaḵdartum	أَخْدَرُوا ʔaḵdarū
	f		أَخْدَرْتِ ʔaḵdarti	أَخْدَرَتْ ʔaḵdarat			أَخْدَرَتَا ʔaḵdaratā			أَخْدَرْتُنَّ ʔaḵdartunna	أَخْدَرْنَ ʔaḵdarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْدِرُ ʔuḵdiru	تُخْدِرُ tuḵdiru	يُخْدِرُ yuḵdiru		تُخْدِرَانِ tuḵdirāni	يُخْدِرَانِ yuḵdirāni		نُخْدِرُ nuḵdiru	تُخْدِرُونَ tuḵdirūna	يُخْدِرُونَ yuḵdirūna
	f		تُخْدِرِينَ tuḵdirīna	تُخْدِرُ tuḵdiru			تُخْدِرَانِ tuḵdirāni			تُخْدِرْنَ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ yuḵdirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدِرَ ʔuḵdira	تُخْدِرَ tuḵdira	يُخْدِرَ yuḵdira		تُخْدِرَا tuḵdirā	يُخْدِرَا yuḵdirā		نُخْدِرَ nuḵdira	تُخْدِرُوا tuḵdirū	يُخْدِرُوا yuḵdirū
	f		تُخْدِرِي tuḵdirī	تُخْدِرَ tuḵdira			تُخْدِرَا tuḵdirā			تُخْدِرْنَ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ yuḵdirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدِرْ ʔuḵdir	تُخْدِرْ tuḵdir	يُخْدِرْ yuḵdir		تُخْدِرَا tuḵdirā	يُخْدِرَا yuḵdirā		نُخْدِرْ nuḵdir	تُخْدِرُوا tuḵdirū	يُخْدِرُوا yuḵdirū
	f		تُخْدِرِي tuḵdirī	تُخْدِرْ tuḵdir			تُخْدِرَا tuḵdirā			تُخْدِرْنَ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ yuḵdirna
imperative الْأَمْر	m		أَخْدِرْ ʔaḵdir			أَخْدِرَا ʔaḵdirā				أَخْدِرُوا ʔaḵdirū
	f		أَخْدِرِي ʔaḵdirī							أَخْدِرْنَ ʔaḵdirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْدِرْتُ ʔuḵdirtu	أُخْدِرْتَ ʔuḵdirta	أُخْدِرَ ʔuḵdira		أُخْدِرْتُمَا ʔuḵdirtumā	أُخْدِرَا ʔuḵdirā		أُخْدِرْنَا ʔuḵdirnā	أُخْدِرْتُمْ ʔuḵdirtum	أُخْدِرُوا ʔuḵdirū
	f		أُخْدِرْتِ ʔuḵdirti	أُخْدِرَتْ ʔuḵdirat			أُخْدِرَتَا ʔuḵdiratā			أُخْدِرْتُنَّ ʔuḵdirtunna	أُخْدِرْنَ ʔuḵdirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْدَرُ ʔuḵdaru	تُخْدَرُ tuḵdaru	يُخْدَرُ yuḵdaru		تُخْدَرَانِ tuḵdarāni	يُخْدَرَانِ yuḵdarāni		نُخْدَرُ nuḵdaru	تُخْدَرُونَ tuḵdarūna	يُخْدَرُونَ yuḵdarūna
	f		تُخْدَرِينَ tuḵdarīna	تُخْدَرُ tuḵdaru			تُخْدَرَانِ tuḵdarāni			تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدَرَ ʔuḵdara	تُخْدَرَ tuḵdara	يُخْدَرَ yuḵdara		تُخْدَرَا tuḵdarā	يُخْدَرَا yuḵdarā		نُخْدَرَ nuḵdara	تُخْدَرُوا tuḵdarū	يُخْدَرُوا yuḵdarū
	f		تُخْدَرِي tuḵdarī	تُخْدَرَ tuḵdara			تُخْدَرَا tuḵdarā			تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدَرْ ʔuḵdar	تُخْدَرْ tuḵdar	يُخْدَرْ yuḵdar		تُخْدَرَا tuḵdarā	يُخْدَرَا yuḵdarā		نُخْدَرْ nuḵdar	تُخْدَرُوا tuḵdarū	يُخْدَرُوا yuḵdarū
	f		تُخْدَرِي tuḵdarī	تُخْدَرْ tuḵdar			تُخْدَرَا tuḵdarā			تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna

Etymology 2.2

Root
خ د ر (ḵ d r)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔax.dar/

Noun

أَخْدَر • (ʔaḵdar) (feminine خَدْرَاء (ḵadrāʔ), masculine plural خُدْر (ḵudr))

1. dark, dimmed, shaded, black

Declension

Declension of adjective أَخْدَر (ʔaḵdar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْدَر ʔaḵdar	الْأَخْدَر al-ʔaḵdar	خَدْرَاء ḵadrāʔ	الْخَدْرَاء al-ḵadrāʔ
Nominative	أَخْدَرُ ʔaḵdaru	الْأَخْدَرُ al-ʔaḵdaru	خَدْرَاءُ ḵadrāʔu	الْخَدْرَاءُ al-ḵadrāʔu
Accusative	أَخْدَرَ ʔaḵdara	الْأَخْدَرَ al-ʔaḵdara	خَدْرَاءَ ḵadrāʔa	الْخَدْرَاءَ al-ḵadrāʔa
Genitive	أَخْدَرَ ʔaḵdara	الْأَخْدَرِ al-ʔaḵdari	خَدْرَاءَ ḵadrāʔa	الْخَدْرَاءِ al-ḵadrāʔi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْدَرَيْن ʔaḵdarayn	الْأَخْدَرَيْن al-ʔaḵdarayn	خَدْرَاءَيْن ḵadrāʔayn	الْخَدْرَاءَيْن al-ḵadrāʔayn
Nominative	أَخْدَرَانِ ʔaḵdarāni	الْأَخْدَرَانِ al-ʔaḵdarāni	خَدْرَاءَانِ ḵadrāʔāni	الْخَدْرَاءَانِ al-ḵadrāʔāni
Accusative	أَخْدَرَيْنِ ʔaḵdarayni	الْأَخْدَرَيْنِ al-ʔaḵdarayni	خَدْرَاءَيْنِ ḵadrāʔayni	الْخَدْرَاءَيْنِ al-ḵadrāʔayni
Genitive	أَخْدَرَيْنِ ʔaḵdarayni	الْأَخْدَرَيْنِ al-ʔaḵdarayni	خَدْرَاءَيْنِ ḵadrāʔayni	الْخَدْرَاءَيْنِ al-ḵadrāʔayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خُدْر ḵudr	الْخُدْر al-ḵudr	خُدْر ḵudr	الْخُدْر al-ḵudr
Nominative	خُدْرٌ ḵudrun	الْخُدْرُ al-ḵudru	خُدْرٌ ḵudrun	الْخُدْرُ al-ḵudru
Accusative	خُدْرًا ḵudran	الْخُدْرَ al-ḵudra	خُدْرًا ḵudran	الْخُدْرَ al-ḵudra
Genitive	خُدْرٍ ḵudrin	الْخُدْرِ al-ḵudri	خُدْرٍ ḵudrin	الْخُدْرِ al-ḵudri

Etymology 2.3

Verb

أخدر (form I)

1. أَخْدَرُ (ʔaḵdaru) /ʔax.da.ru/: first-person singular non-past active indicative of خَدِرَ (ḵadira)
2. أَخْدَرَ (ʔaḵdara) /ʔax.da.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of خَدِرَ (ḵadira)
3. أَخْدَرْ (ʔaḵdar) /ʔax.dar/: first-person singular non-past active jussive of خَدِرَ (ḵadira)
4. أَخْدُرُ (ʔaḵduru) /ʔax.du.ru/: first-person singular non-past active indicative of خَدَرَ (ḵadara)
5. أُخْدَرُ (ʔuḵdaru) /ʔux.da.ru/: first-person singular non-past passive indicative of خَدَرَ (ḵadara)
6. أَخْدُرَ (ʔaḵdura) /ʔax.du.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of خَدَرَ (ḵadara)
7. أُخْدَرَ (ʔuḵdara) /ʔux.da.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَدَرَ (ḵadara)
8. أَخْدُرْ (ʔaḵdur) /ʔax.dur/: first-person singular non-past active jussive of خَدَرَ (ḵadara)
9. أُخْدَرْ (ʔuḵdar) /ʔux.dar/: first-person singular non-past passive jussive of خَدَرَ (ḵadara)

Etymology 2.4

Verb

أخدر (form II)

1. أُخَدِّرُ (ʔuḵaddiru) /ʔu.xad.di.ru/: first-person singular non-past active indicative of خَدَّرَ (ḵaddara)
2. أُخَدَّرُ (ʔuḵaddaru) /ʔu.xad.da.ru/: first-person singular non-past passive indicative of خَدَّرَ (ḵaddara)
3. أُخَدِّرَ (ʔuḵaddira) /ʔu.xad.di.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of خَدَّرَ (ḵaddara)
4. أُخَدَّرَ (ʔuḵaddara) /ʔu.xad.da.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَدَّرَ (ḵaddara)
5. أُخَدِّرْ (ʔuḵaddir) /ʔu.xad.dir/: first-person singular non-past active jussive of خَدَّرَ (ḵaddara)
6. أُخَدَّرْ (ʔuḵaddar) /ʔu.xad.dar/: first-person singular non-past passive jussive of خَدَّرَ (ḵaddara)

Etymology

From the root خ د ر (ḵ-d-r). Possibly from an individual animal named الأَخْدَر (al-ʔaḵdar).

Alternative forms

• أَخْدَرِيّ (ʔaḵdariyy)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔax.dar/

Noun

أَخْدَر • (ʔaḵdar) m

1. wild ass, onager

Declension

Declension of noun أَخْدَر (ʔaḵdar)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْدَر ʔaḵdar	الْأَخْدَر al-ʔaḵdar	أَخْدَر ʔaḵdar
Nominative	أَخْدَرُ ʔaḵdaru	الْأَخْدَرُ al-ʔaḵdaru	أَخْدَرُ ʔaḵdaru
Accusative	أَخْدَرَ ʔaḵdara	الْأَخْدَرَ al-ʔaḵdara	أَخْدَرَ ʔaḵdara
Genitive	أَخْدَرَ ʔaḵdara	الْأَخْدَرِ al-ʔaḵdari	أَخْدَرِ ʔaḵdari

References

• “أخدر” in Almaany
• Freytag, Georg (1830) “أخدر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 464–465
• Lane, Edward William (1863) “أخدر”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 707–708