ܨܘܡܐ ܓܘܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

ܨܵܘܡܵܐ (ṣāwmā, “fast”) +‎ ܓܘܼܪܵܐ (gurā, “great”), literally “The Great Fast”.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sˤoːmɑː‿ɡuːrɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [sˤoːmɑː‿d͡ʒuːrɑː]

Noun

ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ • (ṣāwmā gūrā) m

1. (Christianity) Lent, the Christian time of fasting before Easter

   Synonyms: ܨܵܘܡܵܐ ܕܐܲܪܒܥܝܼ (ṣāwmā d-arbˁī), ܨܲܘܡܵܐ ܪܲܒܵܐ (ṣawmā rabbā)

Inflection

Inflection of ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ (ṣāwmā gūrā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܝܼ (ṣāwmā gūrā dīyī)		ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܲܢ (ṣāwmā gūrā dīyan)
	construct	–	2nd person	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ (ṣāwmā gūrā dīyūḵ)	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (ṣāwmā gūrā dīyāḵ)	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṣāwmā gūrā dīyāwḵōn)
	emphatic	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ (ṣāwmā gūrā)	3rd person	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܹܗ (ṣāwmā gūrā dīyēh)	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ (ṣāwmā gūrā dīyōh)	ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ (ṣāwmā gūrā dīhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܝܼ (ṣāwmē gūrē dīyī)		ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܲܢ (ṣāwmē gūrē dīyan)
	construct	–	2nd person	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ (ṣāwmē gūrē dīyūḵ)	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ (ṣāwmē gūrē dīyāḵ)	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṣāwmē gūrē dīyāwḵōn)
	emphatic	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ (ṣāwmē gūrē)	3rd person	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ (ṣāwmē gūrē dīyēh)	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܘܿܗ̇ (ṣāwmē gūrē dīyōh)	ܨܵܘܡܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܗܘܿܢ (ṣāwmē gūrē dīhōn)