Category:Vietnamese terms calqued from Chinese
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update: |
| Oldest pages ordered by last edit: |
Vietnamese terms that were calqued from Chinese, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Chinese terms.
To categorize a term into this category, use {{cal|vi|zh|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the Chinese term that the term in question was borrowed from.
| Jump to: Top – A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y
Cangjie - Four Corner - Pinyin - Radicals - Total Strokes - Wubi Hua - Wubi Xing - Zhuyin
|
Pages in category "Vietnamese terms calqued from Chinese"
The following 200 pages are in this category, out of 335 total.
(previous page) (next page)B
- ba chỉ
- ba hồn bảy vía
- ba hồn chín vía
- Ba mươi sáu kế
- ba quân
- bán dâm
- bánh bao
- bánh tiêu
- bao gồm
- báo săn
- bày trí
- béo phì
- bể khổ
- bệnh công chúa
- biển người
- Binh pháp Tôn Tử
- bình phẩm
- bình thuỷ
- bịt tai trộm chuông
- Bồ Tát Quan Thế Âm
- bội số chung nhỏ nhất
- bốn bề
- bốn bể
- bốn phương
- bông tuyết
- bụi hồng
- bút lông
- bút nguyên tử
C
- cá tuyết
- cái ngàn vàng
- cạn chén
- Cảng Thơm
- cao chạy xa bay
- cao tay
- cảo thơm
- cáo mượn oai hùm
- cay đắng
- cây cỏ
- Chân khớp
- chân trời góc bể
- chất khí
- châu Á
- châu Âu
- châu Mĩ
- châu Phi
- chết yểu
- chi thu
- chỉ dụ
- chí chết
- chí ít
- chìm nổi
- chín suối
- chủ điền
- chủ nghĩa chiết trung
- chủ nghĩa công lợi
- chủ nghĩa cộng sản
- chủ nghĩa dân tộc
- chủ nghĩa Do Thái phục quốc
- chủ nghĩa duy tâm
- chủ nghĩa duy vật
- chủ nghĩa duy vật biện chứng
- chủ nghĩa duy vật lịch sử
- chủ nghĩa đế quốc
- chủ nghĩa hoài nghi
- chủ nghĩa khu vực
- chủ nghĩa phục quốc Do Thái
- chủ nghĩa quốc tế
- chủ nghĩa tân tự do
- chủ nghĩa trọng thương
- chủ nghĩa tư bản
- chủ nghĩa tự do cổ điển
- chủ nghĩa tự do mới
- chủ nghĩa vô chính phủ
- chủ nghĩa vô trị
- chủ nghĩa xã hội dân chủ
- chú đại bi
- Chúa Trời
- chuột bạch
- chuột túi
- chữ Hán
- chữ số
- chữ thảo
- chữ thập
- chữ vạn
- chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
- có công mài sắt có ngày nên kim
- có một không hai
- có thửa
- con đỏ
- cội nguồn
- cờ vây
- cuồng sát
D
- dải phân cách
- dân đen
- dân tộc thiểu số
- dầu hàu
- dây sống
- dịch vị
- diễn biến hoà bình
- dòng biển
- dùi mài
- dũng cảm có thừa
- đại số tuyến tính
- đạn pháo
- đạo Gia Tô
- đạo hàm
- đạo Khổng
- đạo Thiên Chúa
- đặc khu hành chính
- đặc khu kinh tế
- đầu đạn
- đầu trâu mặt ngựa
- Đế quốc Áo-Hung
- Đế quốc La Mã Thần thánh
- đĩa quang
- điện máy
- điện thoại di động
- đồi não
- đồng bằng
- đồng cỏ
- đồng rêu
- đồng thanh
- động mạch chủ
- Động vật nguyên sinh
- động vật nguyên sinh
- đường huyết
- đường mạch nha