chín suối

Vietnamese

Etymology

Calque of Chinese 九泉 (cửu tuyền), from chín (“nine”) +‎ suối (“spring”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕin˧˦ suəj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕin˦˧˥ ʂuj˨˩˦] ~ [t͡ɕin˦˧˥ suj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [cɨn˦˥ ʂuj˦˥] ~ [cɨn˦˥ suj˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

chín suối

1. (occult) Synonym of suối vàng (“the world of the dead”)