Ba mươi sáu kế

Vietnamese

Alternative forms

Ba mươi sáu chước

Etymology

ba mươi sáu (“thirty-six”) +‎ kế (“stratagem”), calque of Chinese 三十六計／三十六计 (Tam thập lục kế).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓaː˧˧ mɨəj˧˧ saw˧˦ ke˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓaː˧˧ mɨj˧˧ ʂaw˨˩˦ kej˨˩˦] ~ [ʔɓaː˧˧ mɨj˧˧ saw˨˩˦ kej˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓaː˧˧ mɨj˧˧ ʂa(ː)w˦˥ kej˦˥] ~ [ʔɓaː˧˧ mɨj˧˧ sa(ː)w˦˥ kej˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Proper noun

Ba mươi sáu kế

1. the Thirty-Six Stratagems

   Synonym: Tam thập lục kế

See also

• mĩ nhân kế
• không thành kế
• khổ nhục kế
• tẩu vi thượng sách