năm châu bốn bể

Vietnamese

Etymology

Calque of Chinese 五洲四海 (ngũ châu tứ hải).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nam˧˧ t͡ɕəw˧˧ ʔɓon˧˦ ʔɓe˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [nam˧˧ t͡ɕəw˧˧ ʔɓoŋ˦˧˥ ʔɓej˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [nam˧˧ cəw˧˧ ʔɓoŋ˦˥ ʔɓej˨˩˦]

Noun

năm châu bốn bể

1. all regions; the whole world