chủ nghĩa đế quốc

Vietnamese

Etymology

chủ nghĩa (“doctrine”) +‎ đế quốc (“empire”), a calque of Chinese 帝國主義 / 帝国主义 (đế quốc chủ nghĩa).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ ʔɗe˧˦ kuək̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ ʔɗej˨˩˦ kuək̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ ʔɗej˦˥ wək̚˦˥]

Noun

chủ nghĩa đế quốc • (主義帝國)

1. imperialism
   • Vladimir Lenin (1917) [1916] Империализм, как высшая стадия капитализма [Imperializm, kak vysšaja stadija kapitalizma] (В. И. Ленин. Полное собрание сочинений; 27), published 1969, page 419; Vietnamese translation from Chủ nghĩa đế quốc, giai đoạn tột cùng của chủ nghĩa tư bản (V. I. Lê-nin Toàn Tập; 27)‎^[1], 2005, page 531; English translation from Yuri Sdobnikov, transl. (1964), Imperialism, the Highest Stage of Capitalism (V. I. Lenin – Collected Works; 22), page 297

     Chủ nghĩa đế quốc là thời đại tư bản tài chính và thời đại các tổ chức độc quyền, ở khắp nơi các tổ chức này đều có xu hướng thống trị, chứ không phải xu hướng tự do.

     Imperialism is the epoch of finance capital and of monopolies, which introduce everywhere the striving for domination, not for freedom.

   • Hồ Chí Minh (2011) [1956 April 24] “Lời bế mạc hội nghị lần thứ chín (mở rộng) của ban chấp hành trung ương Đảng Lao Động Việt Nam”, in Hồ Chí Minh Toàn Tập, volume 10, page 312; English translation from “Speech closing the 9th enlarged session of the Central Committee of the Viet Nam Workers’ Party”, in Selected Works of Ho Chi Minh, volume IV, 1962, page 154

     Trong khi nhận định sự có thể ngăn ngừa chiến tranh, chúng ta phải cảnh giác đối với âm mưu của bọn gây chiến; vì chủ nghĩa đế quốc hãy còn, thì còn có nguy cơ chiến tranh.

     While recognizing that war may be averted, we must be vigilant to detect the warmongers' schemes; for as long as imperialism exists, the danger of war still exists.

Synonyms

• đế quốc chủ nghĩa

Anagrams

• đế quốc chủ nghĩa