Đế quốc La Mã Thần thánh

Vietnamese

Etymology

Đế quốc La Mã (“the Roman Empire”) +‎ thần thánh (“holy”), calque of Chinese 神聖羅馬帝國／神圣罗马帝国 (Thần thánh La Mã Đế quốc). Compare Japanese 神聖ローマ帝国 (Shinsei Rōma Teikoku) and Korean 신성 로마 제국 (Sinseong Roma Jeguk).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗe˧˦ kuək̚˧˦ laː˧˧ maː˦ˀ˥ tʰən˨˩ tʰajŋ̟˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗej˨˩˦ kuək̚˦˧˥ laː˧˧ maː˧˨ tʰəŋ˦˩ tʰɛɲ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗej˦˥ wək̚˦˥ laː˧˧ maː˨˩˦ tʰəŋ˨˩ tʰan˦˥]

Proper noun

Đế quốc La Mã Thần thánh • (帝國羅馬神聖)

1. the Holy Roman Empire