Appendix:Proto-Slavic nouns/Society
(Redirected from Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society)
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl reconstruction | LPSl meaning | Old Church Slavonic | Slovene | Serbo-Croatian | Bulgarian | Macedonian | Czech | Slovak | Polish | Upper Sorbian | Lower Sorbian | Belarusian | Russian | Ukrainian |
| *besěda | conversation | beseda | besjeda, beseda | беседа (beseda) | беседа (beseda) | beseda | besiedka | biesiada | bjesada | bjesadadial | бясе́да (bjasjéda) | беседа (beseda) | бесіда (besida) | |
| *běda | need | beda | bijeda, beda | беда (beda) | беда (beda) | bída | bieda | bieda | běda | běda | беда (beda) | біда (bida) | ||
| *běsъ | demon | bes | bijes, bes | бяс (bjas) | бес (bes) | běs | bes | bies | běsarch | бес (bes) | біс (bis) | |||
| *bogъ | god | богъ (bogŭ) | bog | bog | бог (bog) | бог (bog) | bůh | boh | bóg | bóh | bog | бог (boh) | бог (bog) | бог (boh) |
| *blǫdь | error | zabloda | zabluda | заблуда (zabluda) | заблуда (zabluda) | blud | bľud | błąd | błud | błud (“insanity”) | блудниця (bludnycja) | |||
| *cěna | price | cena | cijena, cena | цена (cena) | цена (cena) | cena | cena | cena | цана́ (caná) | цена (cena) | ціна (cina) | |||
| *čarъ | magic | čar | čar | чар (čar) | čáry | čaro | czary | чары (čary) | чари (čary) | |||||
| *časъ | time | čas | čas | час (čas) | час (čas) | čas | čas | czas | čas | cas | час (čas) | час (čas) | ||
| *čęstь | part | čestarch |
част (čast) | část | časť | część | часть (častʹ) | частина (častyna) | ||||||
| *činъ | order | čin (“hierarchy in the army”) | čȋn | чин (čin) | čin (“action”) | čin | czyn | cyn (“deed, action”) | чин (čin) | чин (čyn) | ||||
| *čislo | number | čisloarch | číslo | число (čislo) | číslo | číslo | czysłoarch | cysło | число (čislo) | число (čyslo) | ||||
| *čьstь | rank | čast (“honor”) | čȃst | чест (čest) | čest (“honor”) | česť | cześć | cesć | чэсць (čescʹ) | честь (čestʹ) | честь (čestʹ) | |||
| *čьrtъ | devil | črt lit. | čȑt | čert | čert | czort, czart | cart | чёрт (čort) | чорт (čort) | |||||
| *čudo | wonder | čudo | čudo | чудо (čudo) | чудо (čudo) | čudo | cud | цуд (cud) | чудо (čudo) | чудо (čudo) | ||||
| *darъ | gift | dar | dar | дар (dar) | дар (dar) | dar | dar | dar | dar | дар (dar) | дар (dar) | |||
| *dělo | work | delo | djelo, delo | дело (delo) | дело (delo) | dílo | dielo | dzieło | źěło | дзе́ла (dzjéla) | дело (delo) | діло (dilo) | ||
| *divo | wonder | diven (“wonderful”)arch | dȋvo | дивен (diven) | div | div | dziw | źiw | диво (divo) | диво (dyvo) | ||||
| *doba | (propitious) time | doba | doba | доба (doba) | доба (doba) | doba | doba | doba | doba | доба (doba) | ||||
| *duxъ | spirit | duh | duh | дух (duh) | дух (duh) | duch | duch | duch | duch | дух (dux) | дух (dux) | |||
| *gněvъ | anger | gnev | gnjev, gnev | гняв (gnjav) | гнев (gnev) | hněv | hnev | gniew | gniw | гнев (gnev) | гнів (hniv) | |||
| *godъ | (proper) time | god | gȏd, gȍdina | година (godina) | hodina (“hour”) | hodina (“hour”) | godzina | gódarch, góźina (“hour”) | год (god) | година (hodyna) | ||||
| *goldъ | hunger | glad | glad | глад (glad) | глад (glad) | hlad | hlad | głód | głod | го́лад (hólad) | голод (golod) | голод (holod) | ||
| *grěxъ | sin | greh | grijeh, greh | грях (grjah) | грев (grev) | hřích | hriech | grzech | grěch | грэх (hrex) | грех (grex) | гріх (hrix) | ||
| *jьgra | play | igra | igra | игра (igra) | игра (igra) | hra | hra, ihra | gra | graśe | игра (igra) | гра (hra) | |||
| *jьmę | name | имѧ (imę) | ime | ime | име (ime) | име (ime) | jméno | meno | imię | mjeno | mě | імя́ (imjá) | имя (imja) | iм’я (imʺja) |
| *krikъ | shout | krik | krik | крик (krik) | крик (krik) | křik | krik | krzyk | kśik | крык (kryk) | крик (krik) | крик (kryk) | ||
| *kъňiga | book | knjiga | knjiga | книга (kniga) | книга (kniga) | kniha | kniha | księga | knigły | книга (kniga) | книга (knyha) | |||
| *pamętь | memory | pamet | pamet | памет (pamet) | памет (pamet) | paměť | pamäť | pamięć | spomnjeśe | память (pamjatʹ) | пам’ять (pamʺjatʹ) | |||
| *měna | exchange | mena (“lunar phase”), menjava | mijéna, ména, prȍmjena, prȍmena | мяна (mjana) | měna (“currency”), směna, výměna | zámena, výmena | wymiana | wuměna, zaměna | мена (mena) | міняти (minjaty) | ||||
| *mirъ | peace | mir | mir | мир (mir) | мир (mir) | mír | mier | mirarch |
měr | мир (mir) | мир (myr) | |||
| *myslь | thought | misel | misao | мисъл (misǎl) | мисла (misla) | mysl (“mind”), myšlenka | myšlienka | myśl | mysl | мысль (myslʹ) | мислення (myslennja) | |||
| *myto | payment | mitnina | mito | мито (mito) | мито (mito) | mýto | mýto | myto | myto | мыто (myto) | мито (myto) | |||
| *pelnъ | captivity | plen (“prey, loot”) | plijȇn, plȇn | плен (plen) | плен (plen) | plen (“loot”) | plen, plieniť (“to loot”) | plon (“harvest, yield”) | пало́н (palón) | поло́н (polón) | полон (polon) | |||
| *rajь | paradise | raj | raj | рай (raj) | рај (raj) | ráj | raj | raj | raj | raj | рай (raj) | рай (raj) | ||
| *slovo | word | slovo (“farewell”) | slovoarch | слово (slovo) | slovo | slovo | słowo | słowo | słowo | слово (slovo) | слово (slovo) | |||
| *směxъ | laughter | smeh | smijeh, smeh | смях (smjah) | смеа (smea) | smích | smiech | śmiech | směch | směch | смех (smex) | сміх (smix) | ||
| *sǫdъ | judgement | sodba | sud | съд (sǎd) | суд (sud) | soud | súd | sąd | sud | sud | суд (sud) | суд (sud) | ||
| *sormъ | shame | sram | sram | срам (sram) | срам (sram) | sromarch |
srom | со́рам (sóram) | срам (sram) | сором (sorom) | ||||
| *svoboda | freedom | svoboda | sloboda | свобода (svoboda) | слобода (sloboda) | svoboda | sloboda | swoboda | swoboda | swobodaarch, dial | свобода (svoboda) | свобода (svoboda) | ||
| *terba | need | potreba | potreba | треба (treba), потреба (potreba) | потреба (potreba) | třeba, potřeba | potreba | potrzeba | trjebaarch | trjeba | треба (treba), требование (trebovanije) | треба (treba), потреба (potreba) | ||
| *umъ | mind | um, razum | um, razum | ум (um) | ум (um) | um (“skill”), rozum | um, rozum | rozum | rozom | rozym | ум (um) | розум (rozum) | ||
| *věra | faith | vera | vjera, vera | вяра (vjara) | вера (vera) | víra | viera | wiara | wěra | wěra | вера (vera) | віра (vira) | ||
| *vina | guilt | vina | вина (vina) | вина (vina) | vina | vina | wina | wina | wina | віна́ (viná) | вина (vina) | вина (vyna) | ||
| *voľa | will | volja | volja | воля (volja) | волја (volja) | vůle | vôľa | wola | wola | wóla | воля (volja) | воля (volja) | ||
| *xvala | glory | hvala (“praise”) | hvala (“praise”) | хвала (hvala) | chvála (“praise”) | chvála (“praise”) | chwała | chwała | chwałaarch | хвала (xvala) | хвала (xvala) | |||