słowo

See also: słowò

Lower Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *slovo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈswowɔ/

Noun

słowo n (diminutive słowko)

1. word
2. utterance

Declension

Declension of słowo

	Singular	Dual	Plural
Nominative	słowo	słowje	słowa
Genitive	słowa	słowowu	słowow
Dative	słowoju, słowu	słowoma	słowam
Accusative	słowo	słowje	słowa
Instrumental	słowom	słowoma	słowami
Locative	słowje	słowoma	słowach

• Alternative genitive plural: słow

Derived terms

• słownik

 

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “słowo”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “słowo”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *slovo. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ˈsɫɔvɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈsɫɔvɔ/

Noun

słowo n (diminutive słówko, augmentative słówce or słówsko)

1. (attested in Lesser Poland) word (unit of speech)
   • c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie‎^[1], Miechów, page br 4:

     Zmouil sin bozi sloua uelmy znamenita, gimis casdø dusø zbosnø pobuda

     [Zmowił Syn Boży słowa wielmi znamienita, jimiż każdą duszę zbożną pobudza]

2. speech, sermon
   • 1853 [1450], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 120:

     Na poczathku slova mego prosza szobye na pomocz boga uszyechmocznyego..., by my raczyl szeszlacz dzysz dar ducha swathego

     [Na początku słowa mego proszę sobie na pomoc Boga Wszechmocnego..., by mi raczył zesłać dziś dar Ducha Świętego]

3. (in some collocations, attested in Greater Poland) insult; slander
   • 1967 [1398], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 40, Kościan:

     Jacom ne gonil To[to]mislawa anys[m] gy slymi slowi gabal

     [Jakom nie gonił Tomisława aniś[m] ji złymi słowy gabał]

   • 1959 [1401], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 709, Poznań:

     Czszo Moroslaw vczinil, to vczinil Maczeyowim poczant[e]kem y besla (pro besal) na yego dom y vsdawal mu zla slowa

     [Cso Mirosław uczynił, to uczynił Maciejowym począt[e]kiem i bieżał na jego dom i wzdawał mu zła słowa]

4. proverb
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[2], page 249:

     V tem yest slovo prawdzyve (verbum verum Jo 4, 37), yze yny yest, ktory zyvye (pro szyeye), a yny, ktory znye

     [W tem jest słowo prawdziwe (verbum verum Jo 4, 37), iże iny jest, ktory sieje, a iny, ktory żnie]

5. letter (unit of writing)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[3], page 129:

     Przez to slovo rozvmy szyą ya szam s moym oyczem, bo el po zydowsku myeny szye bog

     [Przez to słowo rozumi się ja sam s moim ojcem, bo el po żydowsku mieni sie Bog]

6. etymology (study of the origin of terms)
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 108:

     Slowo ethimoloia (Dan prol.)

     [Słowo ethimoloia (Dan prol.)]

Derived terms

adjective

• słowny

 

adverb

• słowo od słowa
• w to słowo

 

nouns

• słowo boże
• słoworzeczna

 

particle

• słowie

 

verbs

• być dobrego słowa impf
• przyć w słowo pf

 

Descendants

• Polish: słowo
• Silesian: słowo

Further reading

• Boryś, Wiesław (2005) “słowo”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “słowo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish słowo.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈswɔ.vɔ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈsɫɔ.vɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvɔ
• Syllabification: sło‧wo

Noun

słowo n (diminutive słówko)

1. word (sequence of sounds or letters within a language carrying meaning)

   Synonym: wyraz

2. word (short oral or written statement) [with od (+ genitive) ‘from whom/what’ and o (+ locative) ‘about whom/what’]

   Synonym: wypowiedź

3. text; lyric (words of a scientific, literary, or musical work) [with do (+ genitive) ‘for what’]
4. word (promise, oath, guarantee)

   Synonym: obietnica

5. (computing) word (fixed-size group of bits handled as a unit by a machine and which can be stored in or retrieved from a typical register so that it has the same size as such a register)
6. (grammar, dated) verb (word that indicates an action, event, or state of being)

   Synonym: czasownik

7. (obsolete) say (chance to speak; the right or power to speak)

   Synonym: głos

8. (in the plural) lyrics (words of a text, especially a song)

   Synonym: tekst

Declension

Declension of słowo

	singular	plural
nominative	słowo	słowa
genitive	słowa	słów
dative	słowu	słowom
accusative	słowo	słowa
instrumental	słowem	słowami/słowy
locative	słowie	słowach
vocative	słowo	słowa

The instrumental form słowy is obsolete and survives only in set phrases (innymi słowy).

Particle

słowo

1. (colloquial) used to make a promise; word; you have my word

   Synonym: słowo harcerza

   Near-synonyms: jak babcię kocham, jak Boga kocham, słowo daję, słowo honoru

2. (colloquial) used to claim that one is trustworthy, wherein which the first noun may be substituted to match the person's role; (Scout's) honor

Derived terms

adjectivessłowny

• słowotwórczy

 

adverbs

• bez słowa
• na słowo honoru
• od słowa do słowa
• słowo w słowo
• w kilku słowach
• w pół słowa
• w prostych żołnierskich słowach
• własnymi słowami

 

conjunction

• innymi słowy

 

interjections

• ani słowa
• jak słowo daję
• szkoda słów
• wypluj te słowa

 

nouns

• cudzysłów
• dobre słowo
• gra słów
• imiesłów
• łatwość słowa
• ostatnie słowo
• posłowie
• przedsłowie
• przysłowie
• przysłówek
• skrzydlate słowo
• słowa prawdy
• słownik
• słowność
• Słowo Boże
• słowo klucz
• słowo wstępne
• słowolejstwo
• słowotok
• słowotwórstwo
• wielkie słowa
• wielkie słowo
• wolność słowa
• źródłosłów

 

particles

• jednym słowem
• słowem
• słowo harcerza
• słowo honoru
• święte słowa
• w pełnym tego słowa znaczeniu

 

phrase

• słowo stało się ciałem

 

proverb

• mądrej głowie dość dwie słowie
• Słowa ulatują, pismo pozostaje
• słowo się rzekło, kobyłka u płota
• słowo wróblem wyleci, a powróci wołem

 

verbs

• słowić impf

 

verbs

• dać słowo
• dawać słowo
• przechodzić od słów do czynó
• przejść od słów do czynów
• słowić
• wysławiać
• wysłowić

 

verbs

• być po słowie impf
• dać słowo pf, dawać słowo impf
• liczyć się ze słowami impf
• mieć ostatnie słowo impf
• nie być ostatnim słowem impf
• nie pisnąć słowa pf
• nie powiedzieć jeszcze ostatniego słowa pf, nie mówić jeszcze ostatniego słowa impf
• nie powiedzieć złego słowa pf, nie mówić złego słowa impf
• nie przebierać w słowach impf
• nie usłyszeć złego słowa pf, nie słyszeć złego słowa impf
• nie znaleźć słów pf, nie znajdować słów impf
• przejść od słów do czynów pf, przechodzić od słów do czynów impf
• rzucić słowa na wiatr pf, rzucać słowa na wiatr impf
• skończyć się na słowach pf, kończyć się na słowach impf
• spijać słowa z ust impf
• szukać słów impf
• trzymać za słowo impf
• uwierzyć na słowo pf, wierzyć na słowo impf
• wejść w słowo pf, wchodzić w słowo impf
• wspomnieć moje słowa pf
• zabraknąć słów pf, brakować słów impf
• zwrócić słowo pf, zwracać słowo impf

 

Related terms

adjectives

• bezsłowny
• dosłowny
• odsłowny
• słowny
• słowotwórczy

 

adverb

• bezsłownie

 

nouns

• słownictwo
• słowniczek
• słownikarz
• słowotwórczość

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), słowo is one of the most used words in Polish, appearing 39 times in scientific texts, 22 times in news, 31 times in essays, 105 times in fiction, and 57 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 254 times, making it the 205th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• słowo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• słowo in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “słowo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “SŁOWO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2022 May 9
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “słowo”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “słowo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “słowo”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 219
• słowo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “słowo”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish słowo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈswɔ.vɔ/
• Rhymes: -ɔvɔ
• Syllabification: sło‧wo

Noun

słowo n

1. word (unit of speech)

   Synonym: wyrŏz

2. word (promise)

   Synonyms: przisiynga, przirzeczynie

Declension

Declension of słowo

	singular	plural
nominative	słowo	słowa
genitive	słowa	słōw
dative	słowu	słowōm
accusative	słowo	słowa
instrumental	słowym	słowami/słowōma
locative	słowie	słowach
vocative	słowo	słowa

Derived terms

noun

• słownik

 

Further reading

• slowa in dykcjonorz.eu
• słowo in silling.org

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *slȍvo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈswɔwɔ/
• Rhymes: -ɔwɔ
• Homophone: Słowo
• Hyphenation: sło‧wo
• Syllabification: sło‧wo

Noun

słowo n (diminutive słowčko)

1. word

Declension

Declension of słowo (neuter hard stem)

	singular	dual	plural
nominative	słowo	słowje	słowa
genitive	słowa	słowow	słowow
dative	słowu	słowomaj	słowam
accusative	słowo	słowje	słowa
instrumental	słowom	słowomaj	słowami
locative	słowje	słowomaj	słowach
vocative	słowo	słowje	słowa

Derived terms

adjectives

• dosłowowy
• předsłowowy
• słowaty
• słowołamny
• słowoslědowy
• słowotworny
• słowotwórbny

 

nouns

• blabla-słowo n
• dosłowo n
• krótkosłowo n
• njesłowo n
• předsłowo n
• přisłowo n
• słowčkar m pers
• Słowo n
• słowohra f
• słowoskład m inan
• słowoslěd m inan
• słowospyt m inan
• słowotwor m inan
• słowotwórba f
• wusłowo n

 

References

• “słowo” in Soblex