wysławiać

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘˈswa.vjat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /vɘˈswa.vjat͡ɕ/
  • (Western Greater Poland) IPA^(key): /vɘˈswa.vjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avjat͡ɕ
• Syllabification: wy‧sła‧wiać

Etymology 1

From wysławić +‎ -ać.

Verb

wysławiać impf (perfective wysławić)

1. (transitive, literary) to glorify (to exalt, or give glory or praise to something or someone)

   Synonym: gloryfikować

2. (reflexive with się, literary) to glorify oneself
3. (transitive, Western Greater Poland, Chełmno) to list; to call by name

   Oficer wysławiał wszystkich. ― The officer summoned everyone by name.

Conjugation

Conjugation of wysławiać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wysławiać
present tense	1st	wysławiam			wysławiamy
	2nd	wysławiasz			wysławiacie
	3rd	wysławia			wysławiają
	impersonal	wysławia się
past tense	1st	wysławiałem, -(e)m wysławiał	wysławiałam, -(e)m wysławiała	wysławiałom, -(e)m wysławiało	wysławialiśmy, -(e)śmy wysławiali	wysławiałyśmy, -(e)śmy wysławiały
	2nd	wysławiałeś, -(e)ś wysławiał	wysławiałaś, -(e)ś wysławiała	wysławiałoś, -(e)ś wysławiało	wysławialiście, -(e)ście wysławiali	wysławiałyście, -(e)ście wysławiały
	3rd	wysławiał	wysławiała	wysławiało	wysławiali	wysławiały
	impersonal	wysławiano
future tense	1st	będę wysławiał, będę wysławiać	będę wysławiała, będę wysławiać	będę wysławiało, będę wysławiać	będziemy wysławiali, będziemy wysławiać	będziemy wysławiały, będziemy wysławiać
	2nd	będziesz wysławiał, będziesz wysławiać	będziesz wysławiała, będziesz wysławiać	będziesz wysławiało, będziesz wysławiać	będziecie wysławiali, będziecie wysławiać	będziecie wysławiały, będziecie wysławiać
	3rd	będzie wysławiał, będzie wysławiać	będzie wysławiała, będzie wysławiać	będzie wysławiało, będzie wysławiać	będą wysławiali, będą wysławiać	będą wysławiały, będą wysławiać
	impersonal	będzie wysławiać się
conditional	1st	wysławiałbym, bym wysławiał	wysławiałabym, bym wysławiała	wysławiałobym, bym wysławiało	wysławialibyśmy, byśmy wysławiali	wysławiałybyśmy, byśmy wysławiały
	2nd	wysławiałbyś, byś wysławiał	wysławiałabyś, byś wysławiała	wysławiałobyś, byś wysławiało	wysławialibyście, byście wysławiali	wysławiałybyście, byście wysławiały
	3rd	wysławiałby, by wysławiał	wysławiałaby, by wysławiała	wysławiałoby, by wysławiało	wysławialiby, by wysławiali	wysławiałyby, by wysławiały
	impersonal	wysławiano by
imperative	1st	niech wysławiam			wysławiajmy
	2nd	wysławiaj			wysławiajcie
	3rd	niech wysławia			niech wysławiają
active adjectival participle		wysławiający	wysławiająca	wysławiające	wysławiający	wysławiające
passive adjectival participle		wysławiany	wysławiana	wysławiane	wysławiani	wysławiane
contemporary adverbial participle		wysławiając
verbal noun		wysławianie

Etymology 2

From wysłowić +‎ -ać.

Verb

wysławiać impf (perfective wysłowić)

1. (transitive) to express, to put into words
2. (reflexive with się) to express oneself

Conjugation

Conjugation of wysławiać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wysławiać
present tense	1st	wysławiam			wysławiamy
	2nd	wysławiasz			wysławiacie
	3rd	wysławia			wysławiają
	impersonal	wysławia się
past tense	1st	wysławiałem, -(e)m wysławiał	wysławiałam, -(e)m wysławiała	wysławiałom, -(e)m wysławiało	wysławialiśmy, -(e)śmy wysławiali	wysławiałyśmy, -(e)śmy wysławiały
	2nd	wysławiałeś, -(e)ś wysławiał	wysławiałaś, -(e)ś wysławiała	wysławiałoś, -(e)ś wysławiało	wysławialiście, -(e)ście wysławiali	wysławiałyście, -(e)ście wysławiały
	3rd	wysławiał	wysławiała	wysławiało	wysławiali	wysławiały
	impersonal	wysławiano
future tense	1st	będę wysławiał, będę wysławiać	będę wysławiała, będę wysławiać	będę wysławiało, będę wysławiać	będziemy wysławiali, będziemy wysławiać	będziemy wysławiały, będziemy wysławiać
	2nd	będziesz wysławiał, będziesz wysławiać	będziesz wysławiała, będziesz wysławiać	będziesz wysławiało, będziesz wysławiać	będziecie wysławiali, będziecie wysławiać	będziecie wysławiały, będziecie wysławiać
	3rd	będzie wysławiał, będzie wysławiać	będzie wysławiała, będzie wysławiać	będzie wysławiało, będzie wysławiać	będą wysławiali, będą wysławiać	będą wysławiały, będą wysławiać
	impersonal	będzie wysławiać się
conditional	1st	wysławiałbym, bym wysławiał	wysławiałabym, bym wysławiała	wysławiałobym, bym wysławiało	wysławialibyśmy, byśmy wysławiali	wysławiałybyśmy, byśmy wysławiały
	2nd	wysławiałbyś, byś wysławiał	wysławiałabyś, byś wysławiała	wysławiałobyś, byś wysławiało	wysławialibyście, byście wysławiali	wysławiałybyście, byście wysławiały
	3rd	wysławiałby, by wysławiał	wysławiałaby, by wysławiała	wysławiałoby, by wysławiało	wysławialiby, by wysławiali	wysławiałyby, by wysławiały
	impersonal	wysławiano by
imperative	1st	niech wysławiam			wysławiajmy
	2nd	wysławiaj			wysławiajcie
	3rd	niech wysławia			niech wysławiają
active adjectival participle		wysławiający	wysławiająca	wysławiające	wysławiający	wysławiające
passive adjectival participle		wysławiany	wysławiana	wysławiane	wysławiani	wysławiane
contemporary adverbial participle		wysławiając
verbal noun		wysławianie

Further reading

• wysławiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wysławiać in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “wysławić”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 28
• Gustaw Pobłocki (1887) “wysławiać”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 145