不可

Chinese

		not; no	can; may; able to can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)
simp. and trad. (不可)		不	可
anagram		可不

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùkě

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ ho²
• Hakka (Sixian, PFS): put-khó
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): put-khó / put-khóⁿ

  (Teochew, Peng'im): bug⁴ ko²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùkě
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: bùkě
    • Wade–Giles: pu⁴-kʻo³
    • Yale: bù-kě
    • Gwoyeu Romatzyh: bukee
    • Palladius: букэ (bukɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ ho²
    • Yale: bāt hó
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ ho²
    • Guangdong Romanization: bed¹ ho²
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hɔː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: put-khó
    • Hakka Romanization System: bud^ˋ ko^ˋ
    • Hagfa Pinyim: bud⁵ ko³
    • Sinological IPA: /put̚² kʰo³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-khó
    • Tâi-lô: put-khó
    • Phofsit Daibuun: putqoir
    • IPA (Xiamen, Taipei): /put̚³²⁻⁴ kʰo⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ kʰo⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-khóⁿ
    • Tâi-lô: put-khónn
    • Phofsit Daibuun: putqvor
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bug⁴ ko²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: puk khó
    • Sinological IPA ^(key): /puk̚²⁻⁴ kʰo⁵²⁻²¹/

---

• Middle Chinese: pjuw|pjuwX|pjut khaX

Rime
Character	不	不	不	可
Reading #	1/3	2/3	3/3	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	幫 (1)	幫 (1)	溪 (29)
Final (韻)	尤 (136)	尤 (136)	物 (60)	歌 (94)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Checked (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Closed	Open
Division (等)	III	III	III	I
Fanqie	甫鳩切	方久切	分勿切	枯我切
Baxter	pjuw	pjuwX	pjut	khaX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɨu/	/pɨuX/	/pɨut̚/	/kʰɑX/
Pan Wuyun	/piu/	/piuX/	/piut̚/	/kʰɑX/
Shao Rongfen	/piəu/	/piəuX/	/piuət̚/	/kʰɑX/
Edwin Pulleyblank	/puw/	/puwX/	/put̚/	/kʰaX/
Li Rong	/piu/	/piuX/	/piuət̚/	/kʰɑX/
Wang Li	/pĭəu/	/pĭəuX/	/pĭuət̚/	/kʰɑX/
Bernhard Karlgren	/pi̯ə̯u/	/pi̯ə̯uX/	/pi̯uət̚/	/kʰɑX/
Expected Mandarin Reflex	fōu	fǒu	fu	kě
Expected Cantonese Reflex	fau1	fau2	fat1	ho2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*pə  [k]ʰˤa[j]ʔ/

  (Zhengzhang): /*pɯ|pɯʔ|pɯ'  kʰaːlʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	不	可
Reading #	1/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	bù	kě
Middle Chinese	‹ pjuw ›	‹ khaX ›
Old Chinese	/*pə/	/*[k]ʰˁa[j]ʔ/
English	not	may; acceptable
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	不	不	不	可
Reading #	1/3	2/3	3/3	1/1
No.	1025	1029	1048	7446
Phonetic component	不	不	不	可
Rime group	之	之	物	歌
Rime subdivision	0	0	1	1
Corresponding MC rime	不	缶	弗	可
Old Chinese	/*pɯ/	/*pɯʔ/	/*pɯ'/	/*kʰaːlʔ/
Notes		象花柎與本同源	中古才促化

Verb

不可

1. (auxiliary) cannot

   不可替代  ―  bùkě tìdài  ―  to be irreplaceable

   有權不可任性。／有权不可任性。  ―  Yǒuquán bùkě rènxìng.  ―  Those who have power cannot be wilful. (Power is not to be used arbitrarily.)

2. should not; must not

   你非去不可。  ―  Nǐ fēi qù bùkě.  ―  You must go.

Usage notes

In the sense should not, 不可 (bùkě) is usually preceded by 非 (fēi) in the structure 非……不可 (fēi...bùkě), meaning must.

Synonyms

• (cannot): 不可以 (bùkěyǐ), 使不得 (shǐbùdé); (Cantonese) 唔可以; (Hokkien) 𣍐使／𫧃使, 𣍐使得／𫧃使得, 𣍐用／𫧃用, 𣍐用得／𫧃用得, 𣍐做／𫧃做

Derived terms

• 一發不可收拾 / 一发不可收拾 (yīfābùkěshōushi)
• 三軍可奪帥，匹夫不可奪志 / 三军可夺帅，匹夫不可夺志 (sānjūn kě duó shuài, pǐfū bùkě duózhì)
• 不可一世 (bùkěyīshì)
• 不可不
• 不可企及 (bùkě qǐjí)
• 不可偏廢 / 不可偏废 (bùkě piānfèi)
• 不可再生資源 / 不可再生资源 (bùkě zàishēng zīyuán)
• 不可勝原 / 不可胜原
• 不可勝數 / 不可胜数 (bùkěshèngshǔ)
• 不可勝書 / 不可胜书
• 不可勝紀 / 不可胜纪
• 不可勝言 / 不可胜言 (bùkěshèngyán)
• 不可勝計 / 不可胜计 (bùkěshèngjì)
• 不可勝記 / 不可胜记
• 不可及 (bùkějí)
• 不可名字
• 不可同年而語 / 不可同年而语 (bùkě tóngnián'éryǔ)
• 不可同日而語 / 不可同日而语 (bùkě tóngrì'éryǔ)
• 不可名狀 / 不可名状 (bùkěmíngzhuàng)
• 不可向邇 / 不可向迩 (bùkěxiàng'ěr)
• 不可告人 (bùkěgàorén)
• 不可多得 (bùkěduōdé)
• 不可得 (bùkědé)
• 不可思議 / 不可思议 (bùkěsīyì)
• 不可或缺 (bùkěhuòquē)
• 不可抗力 (bùkěkànglì)
• 不可抗拒 (bùkě kàngjù)
• 不可捉摸 (bùkězhuōmō)
• 不可收拾 (bùkě-shōushí)
• 不可救藥 / 不可救药 (bùkějiùyào)
• 不可數 / 不可数 (bùkěshǔ)
• 不可更新資源 / 不可更新资源 (bùkě gèngxīn zīyuán)
• 不可期
• 不可枚舉 / 不可枚举
• 不可測 / 不可测
• 不可為 / 不可为
• 不可無一，不可有二 / 不可无一，不可有二 (bùkě wú yī, bùkě yǒu èr)
• 不可狀 / 不可状
• 不可理喻 (bùkělǐyù)
• 不可理解
• 不可當 / 不可当 (bùkě dāng)
• 不可知 (bùkězhī)
• 不可磨滅 / 不可磨灭 (bùkěmómiè)
• 不可終日 / 不可终日 (bùkě-zhōngrì)
• 不可耐
• 不可言
• 不可言喻 (bùkěyányù)
• 不可言宣
• 不可諱言 / 不可讳言
• 不可踰越 / 不可逾越
• 不可逆反應 / 不可逆反应 (bùkěnì fǎnyìng)
• 不可逾越 (bùkě yúyuè)
• 不可避免 (bùkěbìmiǎn)
• 不可開交 / 不可开交 (bùkěkāijiāo)
• 不可限量 (bùkě xiànliàng)
• 事無不可對人言 / 事无不可对人言
• 人不可貌相，海水不可斗量
• 佛說不可說 / 佛说不可说
• 俗不可耐 (súbùkěnài)
• 功不可沒 / 功不可没 (gōngbùkěmò)
• 勢不可當 / 势不可当
• 可共患難不可共安樂 / 可共患难不可共安乐
• 只可意會，不可言傳 / 只可意会，不可言传 (zhǐ kě yìhuì, bù kě yánchuán)
• 可意會不可言傳 / 可意会不可言传
• 可望不可即
• 可望不可親 / 可望不可亲
• 可望而不可即 (kě wàng ér bùkě jí)
• 可與共患難，不可與共樂 / 可与共患难，不可与共乐
• 可遇而不可求 (kě yù ér bùkě qiú)
• 國不可一日無君 / 国不可一日无君
• 堅不可摧 / 坚不可摧 (jiānbùkěcuī)
• 士可殺，不可辱 / 士可杀，不可辱
• 夏蟲不可語冰 / 夏虫不可语冰 (xiàchóng bùkě yǔ bīng)
• 天作孽猶可違，自作孽不可活 / 天作孽犹可违，自作孽不可活
• 天機不可洩漏 / 天机不可泄漏 (tiānjī bùkě xièlòu)
• 妙不可言
• 婦人之言不可聽 / 妇人之言不可听
• 害人之心不可有，防人之心不可無 / 害人之心不可有，防人之心不可无 (hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrén zhī xīn bùkě wú)
• 家醜不可外揚 / 家丑不可外扬 (jiāchǒu bùkě wàiyáng)
• 密不可分 (mìbùkěfēn)
• 寧可信其有，不可信其無 / 宁可信其有，不可信其无 (níngkě xìn qíyǒu, bùbùkě xìn qí wú)
• 寧可無了有，不可有了無 / 宁可无了有，不可有了无
• 巧不可階 / 巧不可阶
• 志不可奪 / 志不可夺
• 志不可滿 / 志不可满
• 忙得不可開交 / 忙得不可开交
• 急不可待 (jíbùkědài)
• 怒不可抑
• 怒不可遏 (nùbùkě'è)
• 悲不可抑
• 敖不可長 / 敖不可长
• 敗軍之將，不可言勇 / 败军之将，不可言勇
• 斷乎不可 / 断乎不可
• 是可忍，孰不可忍 (shì kě rěn, shú bù kě rěn)
• 時不可失 / 时不可失 (shí bùkě shī)
• 有何不可 (yǒuhébùkě)
• 朋友妻，不可欺
• 朝廷不可一日無君 / 朝廷不可一日无君
• 未嘗不可 / 未尝不可 (wèichángbùkě)
• 朽木不可雕 (xiǔmù bùkě diāo)
• 杯底不可飼金魚 / 杯底不可饲金鱼
• 樂不可支 / 乐不可支 (lèbùkězhī)
• 樂不可極 / 乐不可极
• 樂不可言 / 乐不可言
• 機不可失 / 机不可失 (jībùkěshī)
• 機不可失，時不再來 / 机不可失，时不再来 (jībùkěshī, shíbùzàilái)
• 欲不可從 / 欲不可从
• 此而可忍，孰不可容
• 此而可忍，孰不可忍
• 歹路不可行
• 毀譽從來不可聽 / 毁誉从来不可听
• 沒一事不可對人言 / 没一事不可对人言
• 海水不可斗量
• 深不可測 / 深不可测 (shēnbùkěcè)
• 渺不可測 / 渺不可测
• 無可不可 / 无可不可
• 無可無不可 / 无可无不可
• 牢不可拔
• 牢不可破 (láobùkěpò)
• 知其不可而為 / 知其不可而为 (zhī qí bùkě ér wéi)
• 神聖不可侵犯 / 神圣不可侵犯 (shénshèng bùkě qīnfàn)
• 萬不可失 / 万不可失
• 萬萬不可 / 万万不可 (wànwànbùkě)
• 窅不可測 / 窅不可测
• 糞土之牆不可杇 / 粪土之墙不可杇
• 缺一不可 (quēyībùkě)
• 罪不可赦 (zuìbùkěshè)
• 自作孽，不可活 (zìzuòniè, bùkěhuó)
• 臭不可當 / 臭不可当
• 臭不可聞 / 臭不可闻
• 藐不可測 / 藐不可测
• 貧賤之交不可忘 / 贫贱之交不可忘
• 貴不可言 / 贵不可言 (guì bùkě yán)
• 遙不可期 / 遥不可期
• 銳不可當 / 锐不可当
• 防人之心不可無 / 防人之心不可无 (fáng rén zhī xīn bùkě wú)
• 非……不可 (fēi ... bùkě)
• 非禮不可入 / 非礼不可入
• 飢不可食，寒不可衣 / 饥不可食，寒不可衣
• 高不可攀
• 高不可登
• 魚與熊掌不可兼得 / 鱼与熊掌不可兼得 (yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé)
• 黑頭蟲兒不可救，救之就要吃人肉 / 黑头虫儿不可救，救之就要吃人肉

 

Related terms

• 叵 (pǒ)

Descendants

Sino-Xenic (不可):

• → Japanese: 不可(ふか) (fuka)
• → Korean: 불가(不可) (bulga)
• → Vietnamese: bất khả (不可)

See also

• 不可能 (bùkěnéng)

Japanese

Kanji in this term
不	可
ふ Grade: 4	か Grade: 5
on'yomi

Etymology

The prefix 不(ふ) (fu-) + 可(か) (ka).

Noun

不(ふ)可(か) • (fuka) 

1. being bad or unacceptable
2. a failing grade on a test

Antonyms

• 可(か) (ka)

Related terms

• 不可能(ふかのう) (fukanō), 不能(ふのう) (funō)
• 可能(かのう) (kanō)
• 不可思議(ふかしぎ) (fukashigi), 不思議(ふしぎ) (fushigi)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
不	可

Verb

不可

1. chữ Hán form of bất khả.

Adjective

不可

1. chữ Hán form of bất khả.