Appendix:Bendi word lists
Jump to navigation
Jump to search
The following comparative word list of Bendi languages is from Blench (2001).
Languages
[edit]- Afrike
- Alege
- Basang
- Bayobiri
- Bekwara
- Bendi
- Bete
- Bisu
- Bokyi (Dic)
- Bokyi (Abu)
- Bokyi (Irruan)
- Bokyi (Kocwe)
- Bokyi (Osokom)
- Bokyi (Wula)
- Bumaji
- Busi
- Irungene
- Mgbenege
- Obe
- Ogberia
- Okorogung
- Ukorotung
- Okorotung
- Ubang (m.)
- Ubang (f.)
- Ukpe
- Utugwang
- Proto-Bendi
List
[edit]Gloss | Afrike | Alege | Basang | Bayobiri | Bekwara | Bendi | Bete | Bisu | Bokyi (Dic) | Bokyi (Abu) | Bokyi (Irruan) | Bokyi (Kocwe) | Bokyi (Osokom) | Bokyi (Wula) | Bumaji | Busi | Irungene | Mgbenege | Obe | Ogberia | Okorogung | Ukorotung | Okorotung | Ubang (m.) | Ubang (f.) | Ukpe | Utugwang | Proto-Bendi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | òɲì | ù-nnì / bì- | ù-nì /è- | ù-ndì / bɛ̀- | ù-ndì / bɛ̀- | ù-ni / bà- | -net / ba- | o-nɛt | o-ni | o-nɛt | ù-nì / bà- | ò-nì / bè- | ònì | ò-nì / bə̀ - | ònì | úníʤɛ | ò-nè /bɛ̀a- | ɔ̀-nì / bɛ̀a- | ù-nì / è- | |||||||||
man | ònitʸɛ̀ | a-néʧɛ /a-nése | ù-ɲìʧe /è- | ù-ŋgìkíέ /bɛ̀-, u-kíέb /bɛ̀- | -ɲinʧéŋ /ba- | o-ɲinʧyέŋ | o-ɲinʧyέŋ | o-ɲinʧyá | o-ntʸe /be- | o-ɲiɟɛ́ /e- | ò-ntíè / bə̀ - | oniʧɛ | úníʧɛ | oniʧe | oniʃe | oniʧe | ||||||||||||
woman | ò-ɲìɲè | ɔ̀-ŋɲìŋɲɛ̀ / ɛ̀- | ù-ɲìɛ / bì- | ɔ̀-ɲìɲě / bà- | ù-ɲìɲe /è- | ù-ŋgìŋgiè / bɪ$- | ù-ɔgiŋgiɛ / bɛ̀- | ù-ɲìɛ / bà-ɲi | -ɲiɲi /ba- | o-ɲiɲi /ba- | o-ɲiɲǐ /bo- | o-ɲiɲi /ba- | ù-ɲìɛ / bà-ɲi | ò-ɲìɲè /bè- | ò-ɲìɲè /è- | ɔ̀-ɲɲè / bə̀- | ɔ̀-ɲìɲè / ɛ̀- | ù-ɲìɲè / ɛ̀- | ɔ̀-ɲìɲǐɛ / Bɛ̀- | ɔ̀-ɲìɲǐɛ / Bìɛ̀- | ɔ̀-ɲìɲɛ̌ / bà- | ù-ɲiɲɛ̀ / è- | ||||||
child | oŋwaŋ | ɔ̀-ŋwã / ɛ̀-bùaŋ | ù-ŋwa / bì-bwɪ̌n | ɔ̀-ŋwaŋ / bà-bǔŋ | ùŋwan /èbwan | ù-ŋwɛ / bì-bwɛ̌ | ù-ŋwa / bɛ̀-bwǎ | ù-ŋwáĩ / bi-bwẽn | bwǎn | wán | o-wé | wán | ù-ŋwə́ĩ / bɛ̀vẽĩ | ò-ŋwàŋ /bébʸâŋ | ù-ŋwàŋ /èbʸàŋ | ò-ŋwâŋ / èbiàŋ | u-ŋwâŋ / è-biàŋ | ɔ̀-ŋwa / Bà-buã̌ | ɔ̀-ŋwaŋ / Bà-buǎŋ | ɔ̀-ŋw̃̌ / bà-buã̌ | ù-nwâŋ / è-biàŋ | |||||||
head | iriʃí | rì-ʃi / è- | rì-ʃí / à- | rì-ʃí / à- | ìrìʃi | lì-ʃi / a- | lì-ʃi / à | li -ʃi / è- | -ʃí /a- | le-syí | rə-syí | dyi-syí | rì-ʃî / è- | rì-ʃé / è- | ri-ʃí /e- | i-ʃí /e- | rì-ʃí / è- | rì-ʃì / è-ʃî | ì-ʃî / è- | ri-si /à- | rì-sì /à- | rì-ʃi- | rì-ʃî | |||||
eye | ìrì-ʧì /è- | rì-sì / ɛ̀- | rì-sì / à- | ìrìʧì | liʃi | liʃe | dyi-ʧi /a- | rì-tsì / è- | rì-tsì / è- | ì-sì / è- | ìri-sí / è- | rì-sì / è- | ì-sì / è- | rì-sì / à- | rì-ʃî | |||||||||||||
tooth | o-sáŋ /i- | ɔ̀-ʃɔ́ŋ / i- | kù-ʃaŋ /à- | ɔ̀-ʃaŋ / ì- | ìʃaŋ | ù-ʃaŋ / ì | ù-ʃaŋ / ì- | ù-ʃaŋ / ì- | -ʃáŋ /a- | ò-ʃâŋ / ì- | gù-ʃaŋ / à- | o-ʃâŋ /i- | u-ʃáŋ /i- | ò-ʃáŋ / ì- | ò-ʃə̂ŋ / ì- | ù-ʃə̂ŋ / ì- | ò-ʃã /ì- | ò-ʃã /ì- | ì-ʃə̂ŋ | ì-ʃə̂ŋ | #-ʃâŋ / ì- | |||||||
tongue | a-bɔrɔ /eri- | ri-bɛ | kà-bέrì / rì- | rì-bê / à- | àbérè | kà-bɛ̂l / li- | kɛ̀-bέɛlɛ̀ / lì- | bu-byíbabaŋ /- | à-bɔ́rɔ̀ / rì- | gá-nìrɛ̂ / rí- | à-bɔ́rɔ̀ / rì- | à-bɔrɔ / ì- | à-bɔ́rɔ̀ / rì- | à-bɔrɔ | à-bɔrɔ / ì- | rì-bɛ̂ /à- | rì-bɛ̂ /à- | rì-bɛ / à- | à-bɔ̌rɔ̀ | |||||||||
mouth | ò-ŋù /ì- | òŋù | òŋwù /ĩ̀ŋwũ̀ | ò-ŋò /è- | ù-ŋú | òŋwù | ù-ŋù /ì- | ùŋù | ||||||||||||||||||||
arm, hand | ù-bʸe / è- | u-bue / ɛ- | kù-bvwû /à- | kɔ̀-bue / à- | àbó | hwù-buó / à | kù-buó / à- | kù-buô / ò- | bu-bwô /a- | gù-vô / ɛ̀- | ú-bʸé /é- | ú-bʸé /é- | ù-bʸé / è- | ɛ̀-bʸě, ìgbàŋ | ù-bʸe / è- | kò-bê /à- | kɔ̀-buɛ̀ /à- | kɔ̀-bue / à- | e-bʸé | #kò-bwe/à- | ||||||||
leg | ò-kpə / ì- | ù-gbÃŋ /ì- | kɔ̀-ba / à- | ù-kùò | hwù-be / à- | kù-be / i- | kù-bǎ / à- | kɛ-ka | ke-ká | kə-kxǽ | kyi-ká | gù-bǎ / à- | ò-kpo /ì- | ò-kpo /ì- | kù-ba / à- | ò-kpɔ̂ / ì- | è-ÿɛ̂ | |||||||||||
foot | rì-ʧɛ / ɛ̀- | kɔ̀-ba / à- | àbìa | dyibe | le-be | rɔ-bə | dyi-be | i-ʧâ / ɛ- | ì-ʧɛ̂ / ɛ̀- | kò-hwɛ̀ /à- | kɔ̀-bǎ /à- | kù-ba / a- | rì-ʧə̂ / è- | ɛ̀ʧâ | ||||||||||||||
belly | ri-fɔ̃̀ŋ / ɛ̀- | rì-fùŋ | rì-fɔ̃̀ŋ / à- | ìrì-hùǹ /à-, ulukum | lì-fɔ̃̀ŋ / à | lì-fùŋ / à- | lì-fìŋ / ɛ̀- | -fít /a- | le-fít | rə-fǽn | dyi-fát | dɛ-fέ / à- | rì-fìŋ / ɛ̀- | rì-fùŋ / è- | ì-fùŋ / i- | ì-fìɔŋ / è- | rì-fɔ̃̀ŋ / à- | rì-fɔ̃̀ŋ / à- | rì-fɔ̃̀ŋ / à- | rì-hɔ̃̀ŋ | ||||||||
neck | ì-tuŋ | omere | ki-tuŋ | si-ʧoŋ | i-tóŋ | ù-dɛ̀m /ì- | ù-də́m | ù-də̀m /è- | ù-də̀m /ì- | ù-də̀m | ||||||||||||||||||
hair | ò-ʤì/ì- | ìyìrè | igiri | iyile | ò-zi /ì- | ò-zi /ì- | ò-zi /ì- | ízì | ìʤì | |||||||||||||||||||
ear | u-tuŋ /e- | ko-ʧoŋ /a- | à-ʧúŋ | ko-ʧoŋ /a- | ko-ton /a- | bo-toŋ /a- | ú-túŋ /é- | u-tʸuŋ | è-tyóŋ | u-túŋ /é- | u-tʸuŋ | etʸuŋ | ||||||||||||||||
nose | eriʤín | ìrìjún | li-dzu | li-jwen | rizín /e- | i-dʸi /e- | iridi | i-di /e- | ì-rédí | |||||||||||||||||||
skin | ɔ̀-kɛ̌ / ì- | ù-kwɛ̀i /í- | ò-kwè / ì- | ákùhó, ùkùò | ù-kwŸe / ì- | ù-kwŸob / ì | ù-kɔ̀ / ì- | ì-kò | ù-kwóbà | ò-kwùbɔ̀ / ì- | ù-kwùbɔ̀ / ì- | ɔ̀-kwɛ̀ /ì- | ɔ̀-kɛ̂ / ù- | ù-kwɔ̀bɔ̀ | ||||||||||||||
heart | rì-ʧɛ) / ɛ- | rì-tsẽ / à- | lì-tiam / à- | lì-tyám / à- | lì-tiɛ̂m / ɛ̀- | -tyém /a- | le-tyém | dyi-tyém | dɛ̀-tié / à- | rì-têm / è- | rítém | rì-tiɛm / ɛ̀- | ì-tiɛ̌ŋ / è- | rì-tsẽ / à- | rì-tsɛ̃̂/ à- | rì-ʧɛ / a- | rì-tyɛ̌m | |||||||||||
meat | ì-ɲà | ì-ɲàŋ | ì-ɲìà | ì-ɲà | ì-ɲà | è-ɲà | ì-ɲâm | ì-ɲàm | ||||||||||||||||||||
animal | ì-ɲà | ì-ɲà | ì-ɲà | e-ɲam | e-ɲam | ì-ɲàm / bì- | ì-ɲàm | ì-ɲàŋ | ì-ɲà | ì-ɲà | è-ɲà | ì-ɲàm | ||||||||||||||||
leopard | ì-kpɔ̇̀ŋ | ù-kpàŋ / ì- | ì-kpɔ̇̀ŋ | ù-kpàŋ | ù-kpàŋ / ì- | ù-kpàŋ / ì- | ù-kpàŋ / ì- | e-kpaŋ | e-kpaŋ | e-kpa | e-kpaŋ | ù-kpàŋ / ì- | e-kpoŋ | o-kpoŋ | ì-kpɔ̇̀ŋ | ù-kpùŋ | ||||||||||||
elephant | ì-sò | ù-ʃùà / ì- | ɔ̀-ʃùɔ̀ / ì- | ùtùò | ù-tù / ì | ùtò / ì- | ù-ʃùà / ì- | e-swa | e-swæ | e-swa | ù-ʃùà / ì- | ù-sò | ó-sɔ̀ / í- | ò-sɔ̀ / ì- | ì-ʃùə̀ | ɔ̀-ʃùɔ̀ / ì- | ù-sɔ̀ / ì- | |||||||||||
pig | ɔ-kàgbu / i-, kééram | ɔkàgbu / i- | úkògbó | ú-kàŋgbó /í-, ù-kwɛ̀lbí | à-kûk, ɛ̀-kɔ̀lɔ́k | έ-kû, è-kə̀ lə́ | ì-kòrók /i- | á-kû-gbɛ̀ | ɔ́-kagbû /í- | ɔ-kàgbo / i- | u-kàgbo / i- | |||||||||||||||||
dwarf cow | à-pi | ǎ-pî / bǐ- | á-pi | á-pì / ì- | ě-pi / bǐ- | mpoŋ | -mpoŋ | -mpwo | -mŋkpoŋ | -mpoŋ /ba- | ě-fì / bǐ- | |||||||||||||||||
snake | ò-ʃì / ì- | ɔ̀-ʃǐ / ì- | ù-ʃǐ /ì- | ò-ʃǐ / ì- | ù-ʃì / ì- | |||||||||||||||||||||||
crab | ku-kami /à- | irikama | hwú-ká / á- | kú-káá / á- | ku-kama / à- | gu-kabi / a- | rì-kã̀mã | |||||||||||||||||||||
guinea fowl | kù-kÃŋ /à- | àká(ŋ) | hwù-kʌ́ŋ / à- | kù-kaɲ / à- | kù-kʌ̂ŋ / à- | -kâŋ /bíì- | kě-kâŋ | kě-nkâ | kě-kâŋ | gù-kʌ̂ŋ / à- | ||||||||||||||||||
chicken | ɔ̀-ŋwi~ri-kwə̀ | ɔ̀-ŋwì~u-kwɔ̌ | ùfàa | e-kwɛ̌ | e-kwa /bɛ̌- | à-ŋwì ~ u-kɔ̀ | ù-ŋwi ~ u-kɔ̀ | ì-kwɛ) | ò-kwə̌ /ì- | kà-ŋwì ~u-kwɔ̌ | á-ŋwú ~ ú-kɔ̀ | |||||||||||||||||
fowl | ò-kwə̀ /i- | ɔ̀-kwɔ̌ / ì- | ò-kɔ̀ / ì- | ù-kɔ̀ ~ à-ŋwi | ò-kɔ̀ / ì- | ù-kɔ̀ / ì- | ò-kwɔ̌ / ì- | |||||||||||||||||||||
egg | a-ʧi | à-te | lì-tì / à- | e-ʧe | ||||||||||||||||||||||||
wing | kù-bìbàbi /à- | àbìbà | hwù-bìbà / à- | kù-bìbà / à- | kù-bàbà / à- | bu-byibabaŋ /a- | gù-bàbà / à- | ù-bùbà / è- | ||||||||||||||||||||
fat | àfám | àmá | ||||||||||||||||||||||||||
charcoal | de-biire | à-bì | kuké àbìíndə̀ | |||||||||||||||||||||||||
firewood | ɔ-kwɛ) / i- | ɔ̀-kwɛ) / ì- | ìkwén | U-kwán | ikwɛ)n | ɔ̀-kwɛ̌n / ì- | ù-kwɛ̌ŋ / ì- | ì-kwɛ) | ɔ̀-kwɛ) / ì- | ɔ̀-kwɛ) / ì- | ì-kwɛ̌n | |||||||||||||||||
tree | ɔ̀-sí / ì- | ù-kwân / ì- | ò-kwɛ) / ì- | ùʧi | ù-kwǎ/ / ì | ù-kwaɲ / ì- | ù-kwʌ̂ĩ / ì- | byi-ʧi/ | ke-ʧyí | kə-ʧyí | kyi-ʧyí | u-kwẽ̂n / ì- | ò-tsî / ì- | ò-sî / ì- | ù-sî / ì- | kì-ʧi /bì- | ò-si /ì- | ɔ̀-kwẽ́ / è- | ù-tsi / ì- | |||||||||
palm tree | -m̀bɔ̌tsù / ɛ̀- | hí-wâ /bí- | bù-tsù / bà- | ìtùò | shi-wuɔ́ / bí- | kí-wúŋ/ / bí- | ʃí-wâ / bí- | byikwón | ɔ́-wírâ / í- | hǐ-wá / bǐ- | ù-tù /Bɛ̀- | ù-tù /Bɛ̀- | bù-tsò / bà- | ì-sùò | ||||||||||||||
beans | ì-sɛ) | ìten | ù-tan /ì- | -sín /a-, | o-sén | o-sén | ì-sɛ̂n | ì-sɛn | ì-sɛ̂n | ɔ̀-sɛ) /ì- | ɔ̀-sɛ) /ì- | ì-sɛ) | ì-sɛn | |||||||||||||||
name | rì-dǐn / ɛ̀- | rì-din / à- | ìrìjún | lì-jìn / à- | lì-ʒin / à- | lì-jîî / ɛ̀- | -zîn /a- | le-zîn | rə-zôn | dyi-zîn /a- | dɛ̀-ʤɛ̂ / à- | rì-jěèn / ɛ̀- | rì-zím / è | ì-dîn / ɛ̀- | ì-dǐn / è- | rè-dîn /à- | rì-dîn /à- | rì-dìn / à- | rì-dǐn | |||||||||
road, path | -ŋŋbã / ɛ- | kù-kwá /á- | ɔ̀-bì~ɔ́-kwe | ìrìbìa, ùkwo | hwù-kwé / à- | kù-kwó / à- | kù-kɔ / à-kú | bu-kwóp /a- | bo-kóp | u-kwé | bu-kwóp | gù-kwɔ́ / à-kú | ù-kɔ̂ / è- | rì-bì | ù-bì | kǐ-fã /bì- | kè-faŋ /bè- | ɔ̀-bì | rì-bì | |||||||||
arrow | lì-ba / à | lì-baĩ / à- | dɛ̀-bέ / à- | |||||||||||||||||||||||||
water | u-mó | ù-mbúó /ì- | bǎmú | o-mu | o-mu | èmõ | bamwe | amu | ||||||||||||||||||||
stone | ù-kǎ / ɛ̀- | kù-jürú /à- | kɔ̀-ka / à- | ùkáá, àkáá | hwù-kɔ́ / à | kù-kɔ́ / à- | kù-dìló / ò- | -ká /a- | bò-ká | gù-dùré / è- | ù-kà/ / è- | ù-kǎ / ɛ̀- | ù-kǎ / è | kò-kia /à- | kò-kâ /à- | kù-ka / a- | ù-kǎà / ɛ̀- | |||||||||||
hoe | sɛi | ùfàm | tìb | si | -jwap/ byi- | kezwap | kəzwá | kyi-zwap | kpà | su (v.) | tɛ̀ | |||||||||||||||||
calabash | à-so / bì- | kà-ʃuɔ / bì- | ìkpètè, ùgom | u-gám / i- | le-baŋ /a- | ka-bu /ɛ- | ko-bǔ / e- | à-kpù / ì-kpû | -m̀bɔ̀ / ɛ̀- | kà-ʃuɔ /bì- | kà-ʃuɔ /bì- | kà-shuɔ / bè- | -m̀bɔ̀ | |||||||||||||||
ashes | ɛ-ʧuŋ | à-ʧûɔŋ | à-ʧɔŋ | àtyúŋ | à-tyúŋ | à-ʧûŋ | -tôŋ /a- | à-ʧûŋ | è-tù/ŋ | è-tiǔŋ | è-tǐuŋ | à-ʧɔ̂ŋ | à-ʧɔ̂ŋ | à-ʧɔŋ | è-tǐuŋ̀ | |||||||||||||
war | ù-tsɛ | bù-se / bà- | ùʧè | kù-kíέ /bɛ̀- | byi-tí | be-tí | — | byi-tí | ù-tíe¤ / bù | ù-ʧiɛ /Bà- | ù-tsɛ /bà- | bù-sɛ | u-ÿâ | |||||||||||||||
night | ù-tu | bù-tu | ùʧu | kù-tsú /bɛ̀- | -ʧú /ba- | ù-tû | ù-tû | ù-ʧui | bù-tù | bò-to | ù-tu | |||||||||||||||||
day | rì-ti /ɛ- | rì-te /à- | lì-tyi | dyi-ʧi /a- | le-ʧí | rə-ʧə́ | dyi-ʧí | i-tî / è- | ì-tî / è- | rì-té /à- | rì-tí /à- | rè-tɛ̂ /à- | rì-ti / è- | |||||||||||||||
bad | bɛ) | bɛ̃̂ | bên | bɛ̂n | bɛ̂ŋ | dû | bɛ̃̂ | bɛ) | bɛ̂n | |||||||||||||||||||
white | shifãũ / bi | ù-pipǐ / ɛ̌- | ì-hehwuŋ | |||||||||||||||||||||||||
ask for | bi | bii | bi | bi | bí | bɛ | ri | bɛ | hwû | |||||||||||||||||||
become dry | ŋwo | ŋwɔm | ŋɲim | ŋgwom, nyuŋ | ŋwàm | ŋwɔ̀m | ŋwɔm | ke ʧuoŋ | juɔ | ŋwɔm | ŋwɔ̀m | ŋwɔm | ŋwom | nɛm | ŋwɔ́m | |||||||||||||
bite | luóŋ | lam | luɔ̃ | ŋmam | lu’ɔm$ | zwóm | ʤɔ | zwóm | ʤɔ | lɔm | lɔ́m | lɔ̀m | lɔ̂m | lîm | luɔŋ | luɔŋ | luɔ̃ | lɔm | ||||||||||
build | mè | tɛ | bi | nɛ | ni | ŋɛ | ʧua | tɛ | kpərÃ$ | |||||||||||||||||||
carve | sin | fùò | tan | tan | sɛn | ʧén | byat | bwɛ | bwat | tsɛŋ | ʧɛ | tɛn | ||||||||||||||||
count | bou | buo | bu | bo | bo | pɛ̀ | bo | hwù | ||||||||||||||||||||
dance | nə̀ | ɲna | nùi | ɲàɲà | ŋgìɔ | ɲnà | nè | nè | ɲnà | nɔ̀ | nɔ̀ | nɔ̀ | nò | nũ̀ | nɔ̀ | |||||||||||||
desire | ʃa | shɔ | ké | ʧa | kia | ʧa | kɔ | |||||||||||||||||||||
die | jui, kuue | ʒùi | fo | gbo | hwo | kwê | jì | jì | kwe | kwe | ywè | kwe | ||||||||||||||||
divide | ʧè | hwuò | ʧè | ÿè | ||||||||||||||||||||||||
eat | ji | ji | ʒi | ji | jɛ | ʒi | ji | dri | jə | jî | jî | jî | ʒi | ʒi | jê | ji | ||||||||||||
extinguish | nyim | nîm | riBə̀ | lîm | ||||||||||||||||||||||||
fall | mu | mù | mu | |||||||||||||||||||||||||
give | kè | kì | kè | kè | kì | kì | kì | kì | kì | kè | kè | kè | kè | kê | kè | |||||||||||||
go | ʒe | ʒwɛ | je | ye | giɛ | giɛ | yɛ | ʧa, da | dɔ̀ | yiɛ | je | jê | kâyɛ̂ɛ̀ | kiye | ʒe | je | ||||||||||||
grow up | sanə̀ | kán | kəe | ka | kpìrɛ̀ | kiɛ | kaŋ | |||||||||||||||||||||
kill | ʧuɔ | gù | ʧue | ʤì | ||||||||||||||||||||||||
lie | re | re | ìrìhèn | rê | rê | re | re | |||||||||||||||||||||
lie down | risi | riɛ gìɛm | rètàŋ | ne | ndɛ gbã̀ | ndɛ gbàm | le gisɛ | rɛ gɛ̀m | rise | rise | rètã̀ | rɛ̀si | ||||||||||||||||
mould (pot) | mə̀ | mè | mbə̀ | mbə̀ | mə̀ | bíì | mə̀ | mə̀ | mè | |||||||||||||||||||
mount | mbu | muo | mbu | m@bó | muɔ̀ | yú | lwé | yú | bi | muɔ̀ | ||||||||||||||||||
press between | ɲnìɛ̀ | ŋgì | ŋgì | ɲiə̀ | ǹwèɛ | ɲnìə̀ | ɲì | |||||||||||||||||||||
refuse | maŋ, nyìm | tẽi | ʧue | tuen | tiɛn | |||||||||||||||||||||||
resemble | bi | bii | bi | bi | bie | bí | bɛ | bie | bi | |||||||||||||||||||
roast | fuɛ | faa | faa | hwua | hwua | fuo | bubi | fuo | fua | hwa | ||||||||||||||||||
rot | fùə̀ | hwè | hwè | fùò | fùò | fùò | fìɛ̀ | |||||||||||||||||||||
set trap | kwùə̀ | kwɛ̀l | kwàl | kwiə̀ | kwù | kwùɔ̀ | kwɔ̀rɔ̀ | |||||||||||||||||||||
sew | kpi | kpi | kpi | kpii | kpi | kpi | kpie | ʤɔ̀ | kpie | kpi | kpi | kpiì | kpî | |||||||||||||||
shine | biɛ | tàn | bi | bi | biɛ | bi | biɛ | ʃɔ̂ | ||||||||||||||||||||
sleep | ure | riɛ̀ kùríɛ̀ | re | mu une | mbù-ndé | mbù ndέ | ʃùlù | lɛ | luɔ́~á- / ɛ̂ | firə̀ ~ ù-rɛ̀ | ù-rè/ | ùrě | ùrě | bùre | ùrěè | |||||||||||||
smell | nùŋ | nùŋ | nàũ | nù | nùŋ | nùŋ | nùɔ̀ | |||||||||||||||||||||
speak | rɔ̇̂ŋ | rùaŋ | rɔ̀ŋ | kàŋ | kɔ̃ | kɔ̃ | kàŋ | là | rɔŋ | rɔ̂ŋ | rɔ̂ŋ ~ dùə̀ | rɔ̂ŋ | ròŋ | |||||||||||||||
squeeze | ɲnɔù | nyùù, kam | ŋgìu | ŋgìu, kâm | ɲnùŋ | nwàt | nwɛ̀ | nwàt, kpɛ̀ɛ̂ | ɲnù | nù | ɲù | |||||||||||||||||
one | oboŋ | úbɔ̃ | -kìn | obuŋ | ì-kìn | din | ibo | ibuŋ | obuŋ | ubuŋ | ùbùŋ | keŋ | kibaŋ | ùbùŋ | #ùbùŋ | |||||||||||||
two | bìhɛ̀ | é-fɛ | ìhà | bife | ìfè | afee | ufiye | bìfɛ̀ | ìfɛ̀ | ìfɛ̀ | ífɛ̀ | befe | befe | ì-hɛ̀ | ||||||||||||||
three | bityɛ | èʧɛ | ìʧùà | bitye | ì-kíé | aʧât | utiya | bitʸɛ | íʧɛ́ | íʧɛ́ | íʧɛ̀ | biʧa | biʧye | íʧɛ́ | #(b)iʧɛ | |||||||||||||
four | bìnè | éne | ìnè | bine | ìndɛ | anyii | unea | bìnə̀ | ìnè | ìnè | ìnè | bini | bene | ìnè | #(b)ìnè | |||||||||||||
five | bìdaŋ | éʧaŋ | ìdyâŋ | bidaŋ | ìdíɔ̀ŋ | atáŋe | uton | bidâŋ | idʸaŋ | idʸaŋ | idʸaŋ | besaŋ | besaŋ | idʸaŋ | #i-taŋ | |||||||||||||
six | itíbítyá | éʧeʧe | ìdyaàkìn | bitibitye | díɔ̀ŋ kìn | utitiya | bìtìbìtyɛ̀ | iʧɛʧɛ | íʧɛ́ʧɛ̀ | íʧɛ́ʧɛ́ | biʧabiʧa | biʧyebiʧye | íʧɛ́ʧɛ̀ | |||||||||||||||
seven | idǎŋ ri bìfɛ̀ | éʧa néfɛ | ìdièhà | daŋibife | díɔ̀ŋ ìfè | utownife | bidâŋ rì bìfɛ̀ | idiá rɛfɛ | dʸárìfè | ídʸaŋrífɛ̀ | besaŋ befe | besaŋ befe | idʸa rɛ hɛ | |||||||||||||||
eight | íníbìnè | enέne | ìdiè ʧia | binebine | díɔ̀ŋ ìkíé | uneune | binibini | benebene | ínînè | |||||||||||||||||||
nine | idaŋ rebene | éʧa nέne | ìdiènè | danibine | díɔ̀ŋ ìndɛ̀ | utowinune | besaŋ beni | besaŋ bene | ||||||||||||||||||||
ten | irikwé | dé-kue /lé- | lí-hwó | rikwe | irifo | dìíkpú | rikwo | rikʷe | íkwè | irikʷê | ikwé | rukwe | rukwe | irikʷé | #rikpe | |||||||||||||
twenty | lézi | ìrìʧí | lìtsí | bajam |
References
[edit]- Blench, Roger. 2001. The Bendi languages: more lost Bantu languages? 32nd Annual Conference on African Linguistics: Benue-Congo Workshop Berkeley, 26-27th March, 2001.