丁

丁 U+4E01, 丁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E01 ← 一 [U+4E00] CJK Unified Ideographs 丂 → [U+4E02]

Translingual

Stroke order

Stroke order

Han character

丁 (Kangxi radical 1, 一+1, 2 strokes, cangjie input 一弓 (MN), four-corner 1020₀, composition ⿱一亅)

Derived characters

• 仃, 㓅, 叮, 圢, 奵, 帄, 㣔, 忊, 打, 汀, 𭷸, 䦺, 朾, 灯, 玎, 町, 盯, 矴, 糽, 耓, 耵, 虰, 訂(订), 䟓, 酊, 釘(钉), 𠁂, 靪, 飣(饤), 䰳
• 𫞻, 邒, 𤆉, 㼗, 𠀲, 頂(顶), 𩾚, 亍, 宁, 𥫙, 艼, 甼, 䆑, 亭, 𠅘, 㸘, 寕, 閅, 寧, 厅, 庁, 疔, 㐉, 可, 𭴀, 于, 𣑥, 𤡛, 𥢃, 𬻄

Further reading

Wikisource

• Kangxi Dictionary: page 75, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 2
• Dae Jaweon: page 135, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 2, character 5
• Unihan data for U+4E01

Chinese

simp. and trad.		丁
alternative forms		𠆤

Glyph origin

Historical forms of the character 丁
Shang	Western Zhou	Spring and Autumn	Warring States			Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)	Libian (compiled in Qing)	Kangxi Dictionary (compiled in Qing)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Small seal script	Transcribed ancient scripts	Clerical script	Ming typeface
Oracle bone script j30153 j30154 j30155 j30156 j30157 j30158 j30159 j30160 j30161 j30162 j30163 j30164 j30165 j30166 j30167 j30168 j30169 j30170 j30171 j30172 j30173 j30174 j30175 j30176 j30177 j30178 j30179 j30180 j30181 j30182 j30183 j30184 j30185 j30186 j30187 j30188 j30189 j30190 j30191 j30192 j30193 j30194 j30195 j30196 j30197 j30198 j30199 j30200 j30201 j30202 j30203 j30204 j30205 j30206 j30207 j30208 j30209 j30210 j30211 j30212 j30213 j30214 j30215 j30216 j30217 j30218 j30219 j30220 j30221 j30222 j30223 j30224 j30225 j30226 j30227 j30228 j30229 j30230 j30231 j30232 j30233 j30234 j30235 j30236 j30237 j30238 j30239 j30240 j30241 j30242 j30243 j30244 j30245 j30246 j30247 j30248 j30249 j30250 j30251 j30252 j30253 j30254 j30255 j30256 j30257 j30258 j30259 j30260 j30261 j30262 j30263 j30264 j30265 j30266 j30267 j30268 j30269 j30270 j30271 j30272 j30273 j30274 j30275 j30276 j30277 j30278 j30279 j30280 j30281 j30282 j30283 j30284 j30285 j30286 j30287 j30288 j30289 j30290 j30291 j30292 j30293 Bronze inscriptions b20292 b20293 b20294 b20295 b20296 b20297 b20298 b20299 b20300 b20301 b20302 b20303 b20304 b20305 b20306 b20307 b20308 b20309 b20310 b20311 b20312 b20313 b20314 b20315 b20316 Small seal script s10946 Transcribed ancient scripts L33441 L33442 L33443 L33444 L33445 L33446 L33447 L33448 L33449 L33450 L33451 L11338 L11339 L11340 L11341 L11342 L11343 L11344 L11345 L11346 L11347 L11348 L11349 L11350 L11351 L11352
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (丁) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
圢	*tʰeːnʔ, *tʰeːŋʔ
町	*tʰeːnʔ, *tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ, *deːŋʔ
打	*rteŋʔ, *teːŋʔ
盯	*rteŋʔ, *rdeŋ
朾	*rteːŋ, *rdeːŋ
丁	*rteːŋ, *teːŋ
玎	*rteːŋ, *teːŋ
虰	*rdeːŋ, *tʰeŋ, *teːŋ
揨	*rdeːŋ
釘	*teːŋ, *teːŋs
靪	*teːŋ, *teːŋʔ
仃	*teːŋ
叮	*teːŋ
疔	*teːŋ
頂	*teːŋʔ
奵	*teːŋʔ
耵	*teːŋʔ
酊	*teːŋʔ
葶	*teːŋʔ, *deːŋ
矴	*teːŋs
訂	*teːŋs, *tʰeːŋ, *deːŋʔ
飣	*teːŋs
汀	*tʰeːŋ, *tʰeːŋs
艼	*tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ
庁	*tʰeːŋ
婷	*deːŋ
停	*deːŋ
聤	*deːŋ
渟	*deːŋ
楟	*deːŋ
亭	*deːŋ

Pictogram (象形) – different theories exist:

• the head of a nail. The derivative 釘 is now used to represent this sense. This interpretation was formulated by Liu Xinyuan (劉心源), Lin Yiguang (林義光), and Wu Qichang (吳其昌).
• a head. The derivative 天 and 頂 is now used to represent this sense. Characters like 元 contains it as a semantic component. This is interpretation was formulated by Gao Hongjin (高鴻縉) and could be linked to the first interpretation ("head of a nail").
• a city wall. In ancient China, city walls were square-shaped. The derivative 成 and later 城 is now used to represent this sense. The character 正／征 contains it as a semantic component (but in 邑, the top component is 囗, not 丁). This interpretation was formulated by He Linyi (何琳儀).

See also 旦.

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dīng (ding¹)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄥ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): din¹

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дин (din, I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ding¹

  (Taishan, Wiktionary): en¹

• Gan (Wiktionary): diang¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): tên

  (Meixian, Guangdong): dên¹

• Jin (Wiktionary): ding¹
• Northern Min (KCR): dáing
• Eastern Min (BUC): dĭng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): teng

  (Teochew, Peng'im): dêng¹

• Wu (Northern, Wugniu): ¹tin
• Xiang (Changsha, Wiktionary): din¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dīng
    • Zhuyin: ㄉㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: ding
    • Wade–Giles: ting¹
    • Yale: dīng
    • Gwoyeu Romatzyh: ding
    • Palladius: дин (din)
    • Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: din¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: din
    • Sinological IPA ^(key): /tin⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: дин (din, I)
    • Sinological IPA ^(key): /tiŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ding¹
    • Yale: dīng
    • Cantonese Pinyin: ding¹
    • Guangdong Romanization: ding¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɪŋ⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: en¹
    • Sinological IPA ^(key): /en³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: diang¹
    • Sinological IPA ^(key): /tiaŋ⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tên
    • Hakka Romanization System: den^ˊ
    • Hagfa Pinyim: den¹
    • Sinological IPA: /ten²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: dên¹
    • Sinological IPA: /tɛn⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ding¹
    • Sinological IPA (old-style): /tiŋ¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dáing
    • Sinological IPA ^(key): /taiŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dĭng
    • Sinological IPA ^(key): /tiŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Zhangpu, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: teng
    • Tâi-lô: ting
    • Phofsit Daibuun: defng
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tiɪŋ³³/
    • IPA (Zhangpu): /tɛŋ⁵⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dêng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: teng
    • Sinological IPA ^(key): /teŋ³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou, Hangzhou)
    • Wugniu: ¹tin
    • MiniDict: tin^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tin
    • Sinological IPA (Shanghai): /tin⁵³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /tin⁴⁴/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /tin³³⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: din¹
    • Sinological IPA ^(key): /tin³³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 丁 (姓丁)
Mandarin	Beijing	/tiŋ⁵⁵/
	Harbin	/tiŋ⁴⁴/
	Tianjin	/tiŋ²¹/
	Jinan	/tiŋ²¹³/
	Qingdao	/tiŋ²¹³/
	Zhengzhou	/tiŋ²⁴/
	Xi'an	/tiŋ²¹/
	Xining	/tiə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/tiŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/tĩn³¹/
	Ürümqi	/tiŋ⁴⁴/
	Wuhan	/tin⁵⁵/
	Chengdu	/tin⁵⁵/
	Guiyang	/tin⁵⁵/
	Kunming	/tĩ⁴⁴/
	Nanjing	/tin³¹/
	Hefei	/tin²¹/
Jin	Taiyuan	/tiəŋ¹¹/
	Pingyao	/tiŋ¹³/
	Hohhot	/tĩŋ³¹/
Wu	Shanghai	/tiŋ⁵³/
	Suzhou	/tin⁵⁵/
	Hangzhou	/tin³³/
	Wenzhou	/teŋ³³/
Hui	Shexian	/tiʌ̃³¹/
	Tunxi	/tɛ¹¹/
Xiang	Changsha	/tin³³/
	Xiangtan	/tin³³/
Gan	Nanchang	/tiɑŋ⁴²/
Hakka	Meixian	/ten⁴⁴/
	Taoyuan	/ten²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/teŋ⁵³/
	Nanning	/teŋ⁵⁵/
	Hong Kong	/tiŋ⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tiŋ⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/tiŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/taiŋ⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/teŋ³³/
	Haikou (Hainanese)	/ʔdeŋ²³/

---

• Middle Chinese: teng

Rime
Character	丁
Reading #	2/2
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	青 (125)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	當經切
Baxter	teng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/teŋ/
Pan Wuyun	/teŋ/
Shao Rongfen	/tɛŋ/
Edwin Pulleyblank	/tɛjŋ/
Li Rong	/teŋ/
Wang Li	/tieŋ/
Bernhard Karlgren	/tieŋ/
Expected Mandarin Reflex	dīng
Expected Cantonese Reflex	ding1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tˤeŋ/

  (Zhengzhang): /*teːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	丁	丁
Reading #	1/3	2/3
Modern Beijing (Pinyin)	dīng	dīng
Middle Chinese	‹ teng ›	‹ teng ›
Old Chinese	/*tˁeŋ/	/*tˁeŋ/
English	4th heavenly stem	nail (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	丁
Reading #	2/2
No.	2378
Phonetic component	丁
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	丁
Old Chinese	/*teːŋ/
Notes	釘（鋌塊）初文

Definitions

丁

1. the fourth of the ten heavenly stems
2. fourth; D

   丁烷  ―  dīngwán  ―  butane (fourth alkane)

3. robust; vigorous
4. male adult; man

   壯丁／壮丁  ―  zhuàngdīng  ―  able-bodied man

5. person; may specifically refer to member of a family

   人丁  ―  réndīng  ―  person

6. small cube

   肉丁  ―  ròudīng  ―  pork cubes

7. (literary) to encounter
8. (Hong Kong Cantonese) Short for 出前一丁 (“Demae Itcho”), a type of instant noodles.

   撈丁／捞丁 [Cantonese]  ―  lou¹ ding¹ [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this usage example)

9. a surname

   丁肇中  ―  Dīng Zhàozhōng  ―  Samuel Chao Chung Ting (Chinese-American physicist)

   • 「他總仍舊是偷。這一回，是自己發昏，竟偷到丁舉人家裡去了。他家的東西，偷得的麼？」 [MSC, trad.]
     「他总仍旧是偷。这一回，是自己发昏，竟偷到丁举人家里去了。他家的东西，偷得的么？」 [MSC, simp.]

     From: 1919, Lu Xun, 孔乙己 (Kung I-chi)

     “tā zǒng réngjiù shì tōu. Zhè yī huí, shì zìjǐ fāhūn, jìng tōu dào Dīng jǔrén jiā lǐ qù le. Tā jiā de dōngxi, tōu de de me?” [Pinyin]

     "He was stealing again. This time he was fool enough to steal from Mr. Ting, the provincial scholar! As if anybody could get away with that!"

Synonyms

Dialectal synonyms of 男人 (“man (adult male)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夫, 男, 丁, 士, 丈夫, 男子, 丁男, 男丁
Formal (Written Standard Chinese)		男人, 男子, 男士, 男性, 漢子, 男子漢, 男兒, 男丁
Northeastern Mandarin	Beijing	男的, 男人, 爺們兒
	Taiwan	男人, 男生
	Langfang	男的
	Chengde	男的
	Ulanhot	男性
	Tongliao	男的
	Chifeng	男子, 男的, 男人家
	Hulunbuir (Hailar)	男的, 男性, 男子漢, 男人家
	Heihe	男人, 男的, 老爺們兒
	Qiqihar	男人, 男的, 男子漢
	Harbin	男人, 男的, 男子漢, 爺們兒, 老爺們兒, 大老爺們兒, 漢子
	Jiamusi	男人, 男的, 男子漢
	Baicheng	男的, 男子漢
	Changchun	男人, 男的, 老爺們兒
	Tonghua	男人, 男的
	Shenyang	男人, 男的, 男子漢
	Jinzhou	男人, 男人家, 男的, 男子漢, 老爺們兒
	Malaysia	男人
	Singapore	男人
	Olginsky (Mikhaylovka)	老爺們兒
Jilu Mandarin	Tianjin	男的, 爺們兒
	Tangshan	男人, 男的
	Cangzhou	男人, 男人家, 男的, 老爺兒們兒
	Baoding	男人, 男人家, 男的, 男子漢, 漢們
	Shijiazhuang	男的, 漢們
	Lijin	男人, 男的
	Jinan	男人, 男的, 爺們兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	男人
	Dandong	男人, 男的, 男子漢, 老爺們兒
	Yantai	男人
	Yantai (Muping)	男人, 漢子
	Qingdao	男人, 男的
	Zhucheng	男人, 男的
Central Plains Mandarin	Luoyang	男人, 漢子
	Lingbao	男子漢, 男的
	Jining	男的
	Daming	男嘞
	Wanrong	男人
	Linfen	漢家, 漢家家
	Shangqiu	男人, 男人家, 男的
	Yuanyang	男人, 男人家, 男子漢
	Zhengzhou	爺兒們
	Kaifeng	男人家
	Xinyang	男的
	Baihe	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Xi'an	男人, 男的, 男人家, 男子漢, 當家的
	Baoji	男人, 男人家
	Tianshui	男人, 掌櫃的
	Xining	男人, 男的, 男人家, 男子, 男子漢
	Yanqi	男人
	Xuzhou	男人, 男的, 爺們兒
	Fuyang	男人, 男的, 男子漢
	Sokuluk (Gansu Dungan)	男人, 男子漢
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	男人
Lanyin Mandarin	Yinchuan	男人, 男子漢
	Bayanhot	男人, 爺們
	Lanzhou	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Dunhuang	男人, 男的
	Hami	男人
	Ürümqi	男人, 男人家, 男的
Southwestern Mandarin	Chengdu	男的, 男人
	Nanchong	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Dazhou	男的
	Hanyuan	男人, 男的
	Xichang	男子漢, 男的, 男人
	Zigong	男的
	Chongqing	男人, 男的
	Wuhan	男人, 男將, 男的, 男人家, 男子漢
	Yichang	男人, 男的, 男將, 男子漢
	Xiangyang	男人, 男的, 男將, 外頭人
	Tianmen	男人, 男人家, 男的, 男子漢, 男將
	Guiyang	男的, 男人, 男人家
	Zunyi	男的
	Bijie	男的
	Liping	男的
	Zhaotong	男子八叉
	Dali	男的
	Kunming	男人, 男人家, 男的, 漢子, 男子漢
	Mengzi	男人
	Guilin	男人, 男人家
	Liuzhou	男人, 男的, 男人家, 男人公, 男子漢
	Tianlin (Langping)	男人
	Jishou	男人, 男的
	Changde	男的
	Hanzhong	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Dagudi (Maliba)	兒子, 漢子
	Reshuitang (Longling)	兒子
	Mae Salong (Lancang)	漢子, 兒子
	Mae Sai (Tengchong)	兒子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	男人家, 男的, 男人
	Yangzhou	男人家, 男子漢
	Lianyungang	男的, 男子漢, 大男人
	Lianshui	男的, 男子漢
	Xinghua	男的, 男將, 男人家
	Nantong	男人家, 男的, 男將
	Anqing	男人, 男的, 男子漢
	Wuhu	男的, 老的們
	Hefei	男人, 男的, 老爹們
	Huanggang	男將
	Hong'an	男人, 男的, 外手的, 男將
Cantonese	Guangzhou	男人, 佬, 男子佬
	Hong Kong	男人, 佬
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	佬
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	男人, 佬
	Hong Kong (Ting Kok)	男人
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	男子佬
	Macau	男人
	Guangzhou (Panyu)	男人, 佬
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	男人
	Guangzhou (Conghua)	男人
	Guangzhou (Zengcheng)	男人
	Foshan	男人, 佬
	Foshan (Shatou, Nanhai)	男人
	Foshan (Shunde)	男人
	Foshan (Sanshui)	男人
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	男人
	Zhongshan (Shiqi)	男人
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	男人
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	男人, 佬
	Zhuhai (Doumen)	男人, 佬
	Jiangmen (Baisha)	男人, 佬
	Jiangmen (Xinhui)	男人, 佬
	Taishan	男人, 佬
	Kaiping (Chikan)	男人, 佬
	Enping (Niujiang)	男人, 佬
	Heshan (Yayao)	男人
	Dongguan	男人, 佬
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	男人
	Qingyuan	男人, 佬
	Fogang	男人
	Yingde (Hanguang)	男人
	Yangshan	男人佬
	Lianshan (Butian)	男佬
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	男仔
	Shaoguan	男人, 佬
	Shaoguan (Qujiang)	男人
	Renhua	男人
	Lechang	男人
	Zhaoqing (Gaoyao)	佬
	Sihui	佬
	Guangning	佬
	Deqing	男人
	Huaiji	男人, 佬
	Fengkai (Nanfeng)	男人
	Yunfu	佬人
	Xinxing	男人
	Luoding	男人, 男人佬
	Yunan (Pingtai)	男人
	Yangjiang	佬仔, 佬
	Xinyi	佬
	Lianjiang	男子佬, 佬
	Nanning	男人, 佬
	Wuzhou	男人, 男人佬
	Yulin	男人
	Hepu (Lianzhou)	男人
	Beihai	男人, 佬兒
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	男人
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	男人
	Fangchenggang (Fangcheng)	男人, 老仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	男人, 佬
	Singapore (Guangfu)	男人
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	男人
	Móng Cái	男人
Gan	Nanchang	男人, 男個
	Pengze	男人
	Poyang	男個
	Yugan	男個
	Wannian	男個
	Yiyang, Jiangxi	男客
	Hengfeng	男子人
	Yanshan	男子人
	Lichuan	男客
	Pingxiang	男子人, 男人
	Guixi	男子人
Hakka	Meixian	男個, 男仔人
	Xingning	丈夫家
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	男人
	Huidong (Daling)	男子人
	Dongguan (Qingxi)	男子佬, 老哥
	Shenzhen (Shatoujiao)	老哥
	Zhongshan (Wuguishan)	男子佬
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	男人
	Wuhua (Shuizhai)	男仔人
	Wuhua (Huacheng)	男哩人, 男人
	Wuhua (Changbu)	男牯佬, 男哩人
	Heyuan (Bendihua)	男哩
	Wengyuan	男子人
	Shaoguan (Qujiang)	男子佬
	Lianshan (Xiaosanjiang)	男子人
	Liannan	男仔
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	男人
	Jiexi	男人
	Zhao'an (Xiuzhuan)	男子人
	Changting	男子人
	Wuping	男子人
	Wuping (Yanqian)	男子人
	Wuping (Pingyu)	男子人
	Liancheng	男子倽
	Ninghua	男人, 男子倽, 男子人, 男個
	Yudu	男子人, 男個
	Ningdu	男子人
	Ruijin	男子人, 男個
	Shicheng	男子人, 男人
	Shangyou (Shexi)	男子人, 男子佬
	Tonggu (Sandu)	倈子人
	Ganzhou (Panlong)	男子人
	Dayu	男子人
	Miaoli (N. Sixian)	男仔人, 細倈人
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	男仔人, 細倈仔人
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	男仔人, 細倈人
	Taichung (Dongshi; Dabu)	男人, 細倈人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	男人, 男仔人, 細倈人
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	男子人, 男子, 囝子人
	Hong Kong	老哥
	Yangxi (Tangkou)	男子佬
	Yangchun (Sanjia)	男人
	Xinyi (Sihe)	男子佬
	Xinyi (Qianpai)	男人
	Gaozhou (Xindong)	男子佬
	Maoming (Shalang, Dianbai)	男子佬
	Huazhou (Xin'an)	男子佬
	Lianjiang (Shijiao)	男子
	Lianjiang (Qingping)	男子, 男佬
	Mengshan (Xihe)	男人
	Luchuan	男子佬
	Luchuan (Daqiao)	男人
	Sabah (Longchuan)	男人
	Senai (Huiyang)	男人
	Senai (Hepo)	男仔, 男人
	Singkawang	男子人, 倈子人, 倈仔
Huizhou	Jixi	男子家, 男仂
	Shexian	男人, 男人家, 官客
	Huangshan (Tunxi)	男人家
	Xiuning	男人家
	Yixian	男個
	Qimen	男子漢
	Wuyuan	男人家, 男個
	Fuliang	男個
	Dexing	男客, 男客人
Jin	Taiyuan	男的, 男人, 男人家
	Yangyuan	男人, 男的, 男子漢
	Datong	男人
	Xinzhou	男人, 男人家
	Lüliang (Lishi)	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Changzhi	男的
	Taibus (Baochang)	男人
	Linhe	男人, 男人家, 男的
	Jining	男人
	Hohhot	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Baotou	男人
	Dongsheng	男人
	Haibowan	男人
	Erenhot	男人, 男子漢
	Pingshan	男的, 男子漢
	Zhangjiakou	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Handan	男人, 男的, 漢們
	Linzhou	男人
	Suide	男人, 男人家, 男的, 男子漢
Northern Min	Jian'ou	男人
	Jian'ou (Dikou)	丈夫人, 丈夫
	Songxi	丈夫
	Zhenghe	丈夫客, 丈夫
	Zhenghe (Zhenqian)	丈夫客
	Jianyang	男人
	Wuyishan	男人
	Pucheng (Shibei)	丈夫人, 丈夫
Eastern Min	Fuzhou	丈夫儂, 男界
	Fuzhou (Changle)	男界, 丈夫儂
	Fuqing	丈夫儂
	Pingtan	丈夫儂
	Yongtai	丈夫儂
	Gutian	丈夫儂
	Fu'an	丈夫儂
	Ningde	丈夫儂, 丈夫
	Shouning	丈夫儂
	Zhouning	丈夫儂
	Fuding	丈夫儂
	Matsu	丈夫儂, 男界
Southern Min	Xiamen	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Xiamen (Tong'an)	丈夫
	Quanzhou	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Jinjiang	丈夫, 丈夫儂
	Nan'an	丈夫
	Shishi	丈夫
	Hui'an	丈夫
	Anxi	丈夫
	Yongchun	丈夫
	Dehua	丈夫
	Zhangzhou	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Zhangzhou (Longhai)	丈夫
	Zhangzhou (Changtai)	丈夫儂, 丈夫
	Hua'an	丈夫
	Nanjing	丈夫
	Pinghe	丈夫
	Zhangpu	丈夫, 丈夫儂
	Yunxiao	丈夫
	Zhao'an	丈夫, 丈夫儂
	Dongshan	丈夫
	Taipei	丈夫
	Kaohsiung	丈夫
	Yilan	丈夫個
	Changhua (Lukang)	丈夫儂
	Taichung	丈夫個
	Taichung (Wuqi)	丈夫
	Tainan	丈夫儂, 丈夫, 丈夫個
	Taitung	丈夫儂
	Hsinchu	丈夫
	Kinmen	丈夫
	Penghu (Magong)	丈夫儂
	Penang (Hokkien)	丈夫
	Singapore (Hokkien)	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Manila (Hokkien)	丈夫, 丈夫儂, 男的
	Longyan	丈夫儂, 丈夫仔儂
	Zhangping	丈夫儂
	Zhangping (Yongfu)	丈夫儂
	Datian	丈夫
	Pingnan (Shangdu)	男儂
	Chaozhou	丈夫
	Raoping	丈夫
	Shantou	丈夫
	Shantou (Chenghai)	丈夫
	Jieyang	丈夫
	Lufeng	丈夫儂
	Haifeng	丈夫儂
	Bangkok (Teochew)	丈夫
	Chiang Mai (Teochew)	丈夫
	Hat Yai (Teochew)	丈夫
	Phnom Penh (Teochew)	丈夫儂
	Johor Bahru (Teochew)	丈夫
	Penang (Teochew)	丈夫
	Singapore (Teochew)	丈夫, 丈夫儂
	Leizhou	男儂, 公爹
	Wenchang	公爹, 丈夫, 公爹儂
	Haikou	男儂, 公爹儂, 公爹
	Qionghai	公爹, 丈夫
	Singapore (Hainanese)	公爹
Puxian Min	Putian	丈夫, 丈夫儂, 男界
	Putian (Donghai, Chengxiang)	丈夫, 男人
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	丈夫
	Putian (Nanri, Xiuyu)	丈夫, 丈夫儂
	Xianyou	丈夫, 丈夫儂
	Xianyou (Fengting)	丈夫
	Xianyou (Youyang)	丈夫, 男人
	Fuding (Aoyao)	大夫儂
Central Min	Yong'an	丈夫倽
	Sanming (Sanyuan)	丈夫倽
	Sanming (Shaxian)	丈夫倽
	Nanping (Wangtai, Yanping)	男人
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	男儂, 佬
	Zhongshan (Sanxiang)	男儂, 佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	男人
	Nanning (Xinxu)	男人
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	男人, 男個
Shehua	Fu'an	男人
	Fuding	男人
	Luoyuan	夫郎人
	Sanming	男人
	Shunchang	男人
	Hua'an	男人
	Guixi (Zhangping)	男人
	Cangnan	男人
	Jingning (Hexi)	男人
	Lishui	男人
	Longyou	男人
	Chaozhou	男人
	Fengshun	男人
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	後生家
Wu	Shanghai	男人家, 男個, 男人, 男客家 dated
	Shanghai (Chongming)	男人, 男客, 男客家
	Suzhou	男人
	Wuxi	男人, 男個
	Danyang	男個家, 男個
	Hangzhou	男人家, 男人, 男的
	Ningbo	男人, 男人家, 男個, 男𡢿
	Wenzhou	男個, 男子客
	Jinhua	男個, 男子人, 男人
	Jinhua (Tangxi)	男子, 男子儂
	Shangrao	男子人
	Shangrao (Guangfeng)	男子儂
	Yushan	男子
Xiang	Changsha	男的, 男人, 男人家
	Loudi	男人家
	Shuangfeng	男人家
	Quanzhou	男人

Coordinate terms

• (Chinese heavenly stems) 天干 (tiāngān); 甲 (jiǎ), 乙 (yǐ), 丙 (bǐng), 丁 (dīng), 戊 (wù), 己 (jǐ), 庚 (gēng), 辛 (xīn), 壬 (rén), 癸 (guǐ) ^{(Category: zh:Chinese heavenly stems)}

Compounds

• 一丁
• 一丁不識／一丁不识
• 一丁點／一丁点 (yīdīngdiǎn)
• 一丁點兒／一丁点儿 (yīdīngdiǎnr)
• 丁一卯二
• 丁一確二／丁一确二
• 丁丁 (dīngdīng)
• 丁丁光光
• 丁丁列列
• 丁丁當當／丁丁当当
• 丁丁糖 (dīngdīngtáng)
• 丁丙
• 丁中
• 丁主
• 丁人
• 丁令 (dīnglíng)
• 丁令威
• 丁令威化鶴／丁令威化鹤
• 丁伕
• 丁倒
• 丁內憂／丁内忧
• 丁內艱／丁内艰
• 丁八
• 丁公藤
• 丁公被戮
• 丁公鑿井／丁公凿井
• 丁冊／丁册
• 丁冬 (dīngdōng)
• 丁則／丁则
• 丁力
• 丁匠
• 丁卯橋／丁卯桥
• 丁口 (dīngkǒu)
• 丁口冊／丁口册
• 丁口錢／丁口钱
• 丁司壋／丁司垱 (Dīngsīdàng)
• 丁單／丁单
• 丁嘴鐵舌／丁嘴铁舌
• 丁固生松
• 丁坑
• 丁塞
• 丁塊柴／丁块柴
• 丁壩／丁坝
• 丁壯／丁壮 (dīngzhuàng)
• 丁外憂／丁外忧
• 丁外艱／丁外艰
• 丁夜 (dīngyè)
• 丁夫 (dīngfū)
• 丁奚
• 丁女
• 丁奴
• 丁妻
• 丁娘十索
• 丁娘子
• 丁婢
• 丁子
• 丁子香
• 丁字 (dīngzì)
• 丁字兒／丁字儿
• 丁字尺 (dīngzìchǐ)
• 丁字帶／丁字带
• 丁字庫／丁字库
• 丁字形
• 丁字簾／丁字帘
• 丁字腳／丁字脚
• 丁字褲／丁字裤 (dīngzìkù)
• 丁字路 (dīngzìlù)
• 丁字鋪／丁字铺
• 丁字鐵／丁字铁
• 丁害
• 丁家塝 (Dīngjiābàng)
• 丁家營／丁家营 (Dīngjiāyíng)
• 丁家艱／丁家艰
• 丁家鶴／丁家鹤
• 丁寨 (Dīngzhài)
• 丁寧／丁宁 (dīngníng)
• 丁對丁，鐵對鐵／丁对丁，铁对铁
• 丁屐
• 丁屬／丁属
• 丁差
• 丁年
• 丁庸
• 丁彊／丁强
• 丁役
• 丁徭
• 丁快
• 丁憂／丁忧 (dīngyōu)
• 丁戶／丁户
• 丁折
• 丁拐兒／丁拐儿
• 丁方
• 丁星
• 丁是丁，卯是卯 (dīng shì dīng, mǎo shì mǎo)
• 丁時／丁时
• 丁書／丁书
• 丁期
• 丁村人
• 丁村遺址／丁村遗址
• 丁東／丁东
• 丁板子
• 丁梢
• 丁檔／丁档
• 丁櫟／丁栎
• 丁步
• 丁歷／丁历
• 丁母憂／丁母忧 (dīngmǔyōu)
• 丁氏粟
• 丁沉
• 丁泠
• 丁漕
• 丁父憂／丁父忧 (dīngfùyōu)
• 丁父艱／丁父艰
• 丁犖／丁荦
• 丁璫／丁珰
• 丁產／丁产
• 丁田
• 丁甲
• 丁甲山
• 丁男 (dīngnán)
• 丁當／丁当 (dīngdāng)
• 丁真永草
• 丁督護歌／丁督护歌
• 丁祭
• 丁祭肉
• 丁稅／丁税
• 丁稚
• 丁種維生素／丁种维生素
• 丁窮／丁穷
• 丁等
• 丁等特考
• 丁簾／丁帘
• 丁籍
• 丁米
• 丁糧／丁粮
• 丁絹／丁绢
• 丁翁
• 丁老
• 丁肇中
• 丁胥
• 丁艱／丁艰 (dīngjiān)
• 丁若
• 丁董
• 丁蘭／丁兰
• 丁財兩旺／丁财两旺
• 丁賦／丁赋
• 丁身
• 丁身錢／丁身钱
• 丁辰
• 丁部
• 丁鈴噹啷／丁铃当啷
• 丁銀／丁银
• 丁錢／丁钱
• 丁雲／丁云
• 丁零 (dīnglíng)
• 丁靈／丁灵 (dīnglíng)
• 丁鞋
• 丁頭／丁头
• 丁香 (dīngxiāng)
• 丁香柿
• 丁香核
• 丁香竹
• 丁香結／丁香结
• 丁香花 (dīngxiānghuā)
• 丁香褐
• 丁香頭／丁香头
• 丁點／丁点 (dīngdiǎn)
• 丁點兒／丁点儿
• 上丁 (shàngdīng)
• 三寸丁
• 三寸丁谷樹皮／三寸丁谷树皮
• 不丁點／不丁点
• 不知丁董
• 不識一丁／不识一丁
• 不識丁／不识丁
• 丙丁 (bǐngdīng)
• 丟丁／丢丁
• 中丁
• 二丁
• 五丁
• 亞丁／亚丁 (Yàdīng)
• 亞丁灣／亚丁湾 (Yàdīngwān)
• 人丁 (réndīng)
• 人丁興旺／人丁兴旺 (réndīngxīngwàng)
• 付丙丁 (fùbǐngdīng)
• 伶丁 (língdīng)
• 但丁 (Dàndīng)
• 侍丁
• 保丁
• 僦丁
• 免丁
• 免丁由子
• 免丁錢／免丁钱
• 內丁／内丁
• 全丁
• 八丁兵
• 公丁
• 六丁
• 六丁六甲
• 六丁黑煞
• 兵丁 (bīngdīng)
• 兼丁
• 冷丁
• 冷丁丁
• 冷不丁 (lěngbùdīng)
• 冷古丁
• 冷孤丁
• 冷急丁
• 凡爾丁／凡尔丁 (fán'ěrdīng)
• 出丁 (chūdīng)
• 勇丁
• 千丁
• 半丁
• 南丁格爾／南丁格尔 (Nándīnggé'ěr)
• 及丁
• 史文赫丁
• 吉丁
• 吖丁啶 (ādīngdìng)
• 吉丁當／吉丁当
• 吉丁疙疸
• 吉丁蟲／吉丁虫
• 君士坦丁堡 (Jūnshìtǎndīngbǎo)
• 君士坦丁大帝
• 含淚斬丁公／含泪斩丁公
• 咖嗶丁／咖哔丁
• 咬折丁子的老婆
• 單丁／单丁 (dāndīng)
• 園丁／园丁 (yuándīng)
• 團丁／团丁
• 地丁
• 圩丁
• 地丁錢糧／地丁钱粮
• 報丁／报丁
• 塘丁稅／塘丁税
• 墾丁國家公園／垦丁国家公园
• 壯丁／壮丁 (zhuàngdīng)
• 夢撒寮丁／梦撒寮丁
• 夢撒撩丁／梦撒撩丁
• 天丁
• 奧古斯丁／奥古斯丁 (Àogǔsīdīng)
• 奧斯丁／奥斯丁 (Àosīdīng)
• 女丁
• 女丁婦壬／女丁妇壬
• 嬰丁／婴丁
• 孛孛丁
• 孤丁
• 孤丁丁
• 孤苦零丁 (gūkǔlíngdīng)
• 客丁
• 家丁 (jiādīng)
• 宮丁／宫丁
• 宮保雞丁／宫保鸡丁 (Gōngbǎo jīdīng)
• 寧丁／宁丁
• 尼古丁 (nígǔdīng)
• 屯丁
• 山丁
• 山丁子
• 峒丁
• 工丁
• 布丁 (bùdīng)
• 幫丁／帮丁
• 平地起孤丁
• 庖丁 (páodīng)
• 庖丁解牛 (páodīngjiěniú)
• 庫丁／库丁
• 弁丁
• 強丁／强丁
• 役丁
• 愛丁堡／爱丁堡 (Àidīngbǎo)
• 愛丁堡大學／爱丁堡大学
• 慚丁／惭丁
• 成丁
• 成丁禮／成丁礼
• 戶丁／户丁
• 扎古丁
• 抗丁
• 抓丁
• 拉丁 (lādīng)
• 抽丁 (chōudīng)
• 拉丁化 (lādīnghuà)
• 拉丁字母 (Lādīng Zìmǔ)
• 抽丁拔楔
• 拔丁抽楔
• 拉丁教會／拉丁教会 (Lādīng Jiàohuì)
• 拉丁文 (lādīngwén)
• 拉丁民族
• 拉丁美洲 (Lādīng Měizhōu)
• 拉丁美洲音樂／拉丁美洲音乐
• 拉丁語／拉丁语 (lādīngyǔ)
• 拉丁風情／拉丁风情
• 拔去一丁
• 抽壯丁／抽壮丁 (chōuzhuàngdīng)
• 押孤丁
• 探丁
• 撩丁
• 撅丁
• 文搜丁甲
• 新丁
• 旗丁
• 星丁頭／星丁头
• 未識一丁／未识一丁
• 東丁／东丁
• 柳丁 (liǔdīng)
• 查士丁尼一世
• 查士丁尼法典
• 橋丁／桥丁
• 橙丁
• 次丁
• 正丁
• 武丁
• 毛丁
• 民丁
• 氯丁橡膠／氯丁橡胶
• 水丁香
• 沙丁 (shādīng)
• 沙丁魚／沙丁鱼 (shādīngyú)
• 洞丁
• 添丁 (tiāndīng)
• 漁丁／渔丁
• 滷丁／卤丁
• 漸丁／渐丁
• 火丁
• 灶丁
• 炒三丁
• 無丁字／无丁字
• 爐丁／炉丁
• 牧丁
• 猛丁
• 猛割丁
• 猛古丁
• 猛哥丁
• 猛孤丁地
• 猛趷丁
• 獠丁
• 獨丁／独丁
• 田丁
• 男丁 (nándīng)
• 畦丁
• 畬丁
• 當當丁丁／当当丁丁
• 瘦骨零丁
• 登丁
• 白丁 (báidīng)
• 白丁俗客
• 白丁香
• 目不識丁／目不识丁 (mùbùshídīng)
• 直釣缺丁／直钓缺丁
• 眼不識丁／眼不识丁
• 眼中丁
• 眼內丁／眼内丁
• 砂丁
• 礦丁／矿丁
• 神丁
• 祭丁
• 禿丁／秃丁
• 秋丁
• 窮丁／穷丁
• 竈丁／灶丁
• 紅丁／红丁
• 紫丁香 (zǐdīngxiāng)
• 紫花地丁 (zǐhuādìdīng)
• 練丁／练丁
• 義丁／义丁
• 老復丁／老复丁
• 聖文森及格瑞那丁／圣文森及格瑞那丁 (Shèngwénsēn jí Géruìnàdīng)
• 肉丁 (ròudīng)
• 船丁
• 良丁
• 花丁
• 葛巴丁
• 薩丁尼亞島／萨丁尼亚岛
• 蘆丁／芦丁
• 蘿蔔丁／萝卜丁 (Luóbo dīng)
• 蛋丁
• 蜑丁
• 蜜丁
• 蠲丁
• 補丁／补丁 (bǔding)
• 親丁／亲丁
• 許丁卯／许丁卯
• 課丁／课丁
• 識丁／识丁
• 警丁
• 貂丁
• 財丁／财丁
• 貧丁／贫丁
• 赤丁子
• 跟丁
• 身丁
• 身丁稅／身丁税
• 身丁米
• 身丁錢／身丁钱
• 軍丁／军丁
• 輿丁／舆丁
• 辣丁文
• 辣子肉丁
• 農丁／农丁
• 巡丁
• 逃丁
• 退丁
• 逢吉丁辰
• 進丁／进丁
• 運丁／运丁
• 適丁／适丁
• 遺丁／遗丁
• 遼丁／辽丁
• 遼東丁／辽东丁
• 避丁
• 邊丁／边丁
• 鄉丁／乡丁
• 酸丁
• 鋪丁／铺丁
• 門丁／门丁
• 闇丁／暗丁
• 阿拉丁 (Ālādīng)
• 隨丁／随丁
• 雞丁／鸡丁 (jīdīng)
• 雙丁／双丁
• 零丁 (língdīng)
• 零丁孤苦
• 零丁洋 (Língdīngyáng)
• 靈丁／灵丁
• 頂丁／顶丁
• 順丁橡膠／顺丁橡胶
• 飛丁／飞丁
• 餘丁／余丁
• 馬丁爐／马丁炉
• 馬丁路得／马丁路得
• 驅丁／驱丁
• 驕丁／骄丁
• 驛丁／驿丁
• 鴨丁／鸭丁
• 鹽丁／盐丁
• 黃瓜丁兒／黄瓜丁儿
• 黃花地丁／黄花地丁

 

Descendants

• → Zhuang: ding

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhēng (zheng¹)

  (Zhuyin): ㄓㄥ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zaang¹ / zang¹

  (Taishan, Wiktionary): zang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhēng
    • Zhuyin: ㄓㄥ
    • Tongyong Pinyin: jheng
    • Wade–Giles: chêng¹
    • Yale: jēng
    • Gwoyeu Romatzyh: jeng
    • Palladius: чжэн (čžɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zaang¹ / zang¹
    • Yale: jāang / jāng
    • Cantonese Pinyin: dzaang¹ / dzang¹
    • Guangdong Romanization: zang¹ / zeng¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːŋ⁵⁵/, /t͡sɐŋ⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: zang¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saŋ³³/

---

• Middle Chinese: treang

Rime
Character	丁
Reading #	1/2
Initial (聲)	知 (9)
Final (韻)	耕 (117)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	中莖切
Baxter	treang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠɛŋ/
Pan Wuyun	/ʈᵚæŋ/
Shao Rongfen	/ȶɐŋ/
Edwin Pulleyblank	/ʈəɨjŋ/
Li Rong	/ȶɛŋ/
Wang Li	/ȶæŋ/
Bernhard Karlgren	/ȶæŋ/
Expected Mandarin Reflex	zhēng
Expected Cantonese Reflex	zang1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tˤreŋ/

  (Zhengzhang): /*rteːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	丁
Reading #	3/3
Modern Beijing (Pinyin)	zhēng
Middle Chinese	‹ trɛng ›
Old Chinese	/*tˁreŋ/
English	sound of beating
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	丁
Reading #	1/2
No.	2372
Phonetic component	丁
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	朾
Old Chinese	/*rteːŋ/

Definitions

丁

1. Only used in 丁丁 (zhēngzhēng).

Etymology 3

From the orthographic similarity of J (zei¹, “penis”), an initialism of jer (zoe¹, “penis”), which is a romanisation of 脧 (zoe¹).

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ding¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ding¹
    • Yale: dīng
    • Cantonese Pinyin: ding¹
    • Guangdong Romanization: ding¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɪŋ⁵⁵/

Definitions

丁

1. (Hong Kong Cantonese, slang, euphemistic) penis (Classifier: 條／条)
2. (Hong Kong Cantonese, Internet slang) to masturbate; to have sexual fantasy towards another individual

Synonyms

Dialectal synonyms of 陰莖 (“penis; male genitalia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		玉莖, 陽具, 陽物, 陰體, 人道, 身根
Formal (Written Standard Chinese)		陰莖, 陽具, 男根
Northeastern Mandarin	Beijing	雞巴, 卵子, 家伙, 帽兒, 大帽兒, 雀子 †, 小雞兒 †, 小蟲兒 †
	Taiwan	雞雞, 屌, 肉棒, 老二, 命根, 命根子, 小弟弟, 小鳥 †, 小雞雞 †
	Harbin	雞巴, 雞巴嘚兒, 雞巴頭子, 嘚兒, 牛子, 老二, 二哥, 腿兒, 牛牛兒 †, 小牛子 †, 家雀兒 †
	Singapore	小鳥 †
Jilu Mandarin	Jinan	屌, 小雞兒 †, 小雞雞 †
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鴨子, 雞子, 雞巴, 屌, 小鴨兒 †
Central Plains Mandarin	Luoyang	雞巴, 屌, 膀, 雞巴兒 †, 小雞兒雞兒 †
	Wanrong	鴨子, 鴨兒 †
	Xi'an	㞗, 錘子, 牛牛兒 †
	Xining	雞巴, 㞗, 錘子, 雞雞 †
	Xuzhou	屌, 雞巴, 雞尜尜, 屌頭子, 老二, 二哥, 一家人兒, 打種的 dated, 小雞兒 †, 雞兒 †, 尜尜 †, 小老雀兒 †, 老雀兒 †
	Sokuluk (Gansu Dungan)	㞗
Lanyin Mandarin	Yinchuan	㞗, 雞巴, 雞雞 †
	Lanzhou	㞗, 牛牛子 †
	Ürümqi	㞗, 㞗把子, 錘子, 雞雞 †, 㞗㞗 †
Southwestern Mandarin	Chengdu	錘子, 雞巴, 雞棍兒, 雞兒, 雀雀兒, 雀雀, 麻雀兒, 毛鰱魚, 老二, 㞗, 雞雞 †, 小雞兒 †, 小麻雀兒 †, 小雀雀兒 †
	Chongqing	錘子, 卵, 鷄兒, 鴨兒, 雀雀兒, 鷄巴, 㞗, 牙刷兒
	Wuhan	鴨蒂, 雞巴, 卵, 雀雀 †, 鴨鴨 †, 雞雞 †
	Guiyang	雞巴, 大雞巴, 乾雞巴, 馬雞巴, 卵子, 㞗, 屌, 下二哥, 二哥, 甩甩, 錘錘 dated, 錘子 dated, 雞雞 †, 小雞兒 †, 雞兒 †, 麻雀 †, 小麻雀 †, 雀雀 †
	Liuzhou	鳥, 卵, 二老爺, 大頭蟲, 鳥崽 †
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雞巴, 屌, 麻雀, 小麻雀兒 †
	Yangzhou	雞巴, 屌子, 屌, 卵子, 麻雀子 †
	Nantong	屌兒, 屌
	Hefei	屌, 雞巴, 尕尕雞 †, 尕雞 †
	Huanggang	卵, 雞巴
Cantonese	Guangzhou	鳩, 𨳍, 𡳞, 賓周, 小便, 祠堂, 脧 †, 脧脧 †, 鳩脧 †, 脧仔 †, 咕咕 †, 雀仔 †, 慈姑椗 †
	Hong Kong	鳩, 𨳍, 𡳞, 賓周, 周, 周周, 雀, 弟弟, 細佬, 何B仔, 子孫根, 祠堂, 第三隻腳, 第五肢, 是非根, J slang, 丁 slang, 丁丁 slang, 腸 slang, 腸仔 slang, 嘢 euphemistic, 脧 †, 脧脧 †, 脧脧仔 †, 咕咕 †, 雀仔 †, 慈姑椗 †
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	𡳞, 鵝仔 †
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	鵝仔, 𡳞
	Hong Kong (Ting Kok)	𡳞, 𡳞仔 †
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	𡳞
	Macau	鳩
	Guangzhou (Panyu)	鳩, 𨳍
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鳩
	Guangzhou (Conghua)	鳩
	Guangzhou (Zengcheng)	鳩
	Foshan	鳩
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鳩
	Foshan (Shunde)	鳩
	Foshan (Sanshui)	鳩, 𨳍
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鳩
	Zhongshan (Shiqi)	鳩, 𨳍
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	𨳍
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	鳩脧, 𨳍
	Zhuhai (Doumen)	𨳍, 鳩
	Jiangmen (Baisha)	雀, 𡳞
	Jiangmen (Xinhui)	𡳞, 鳩
	Taishan	𡳞, 雀 †, 雀仔 †
	Kaiping (Chikan)	𡳞, 𨳍
	Enping (Niujiang)	𡳞, 𨳍
	Heshan (Yayao)	𨳍
	Dongguan	𡳞, 鵝必 †
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	𡳞
	Qingyuan	鳩
	Fogang	𨳍
	Yingde (Hanguang)	鳩
	Yangshan	巧
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	巧
	Shaoguan	𨳍
	Shaoguan (Qujiang)	鳩
	Renhua	𡳞子
	Lechang	雞巴, 𨳍
	Zhaoqing (Gaoyao)	鳩
	Sihui	巧, 鳩, 𨳍
	Guangning	巧
	Deqing	屌, 𨳍
	Huaiji	鳩
	Fengkai (Nanfeng)	鳩
	Yunfu	𨳍
	Xinxing	𨳍
	Luoding	𨳍
	Yunan (Pingtai)	鳩
	Yangjiang	鳩, 𨳍
	Xinyi	𨳍
	Nanning	𨳍
	Hepu (Lianzhou)	鳩脧
	Kuala Lumpur (Guangfu)	𡳞, 鳩, 𨳍
	Ipoh (Guangfu)	屌, 𨳍, 𡳞, 咕咕, 雀仔, 水喉, 大鵰, 賓周, 慈姑椗
	Singapore (Guangfu)	𡳞, 鳩, 𨳍
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	賓周
Gan	Nanchang	卵, 卵雞子 †, 卵雞 †
	Lichuan	卵, 老二
	Pingxiang	卵, 卵仔 †, 雞仔 †
Hakka	Meixian	𡳞棍, 𡳞仔, 𡳞, 脧, 脧仔 †
	Xingning	脧哩, 𡳞棍
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	𡳞, 𡳞棍, 脧 †, 咕咕 †
	Huidong (Daling)	𡳞棍, 脧仔
	Dongguan (Qingxi)	脧
	Shenzhen (Shatoujiao)	脧
	Zhongshan (Wuguishan)	𡳞, 脧
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	𨳍
	Wuhua (Shuizhai)	脧哩, 𡳞棍
	Wuhua (Huacheng)	脧哩, 脧, 𡳞棍
	Wuhua (Changbu)	脧
	Wuhua (Mianyang)	脧哩, 𡳞棍
	Heyuan (Bendihua)	𡳞
	Wengyuan	𡳞子
	Shaoguan (Qujiang)	𡳞棍
	Lianshan (Xiaosanjiang)	𡳞棍, 脧
	Liannan	脧子
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	𨳍
	Jiexi	脧
	Zhao'an (Xiuzhuan)	𡳞
	Changting	𡳞子, 𡳞
	Wuping	𡳞
	Wuping (Yanqian)	𡳞子
	Wuping (Pingyu)	𡳞
	Liancheng	𡳞, 脧
	Ninghua	脧
	Yudu	卵, 卵子 †, 尒卵子 †
	Ningdu	卵
	Ruijin	卵陀
	Shicheng	卵梗
	Shangyou (Shexi)	卵
	Tonggu (Sandu)	卵子
	Ganzhou (Panlong)	卵
	Dayu	卵
	Miaoli (N. Sixian)	𡳞, 脧, 脧仔
	Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)	脧仔
	Miaoli (Touwu; N. Sixian)	脧仔
	Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)	𡳞棍
	Miaoli (Shitan; N. Sixian)	𡳞棍
	Miaoli (Sanwan; N. Sixian)	𡳞棍
	Miaoli (Toufen; N. Sixian)	𡳞棍
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	𡳞, 𡳞棍, 脧仔
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	𡳞棍, 脧仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𡳞
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	𡳞
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	𡳞, 脧仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	𡳞
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𡳞棍
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𡳞棍
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𡳞棍
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	脧
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	脧子
	Hong Kong	𡳞, 脧 †
	Mengshan (Xihe)	𡳞
	Luchuan	脧
	Sabah (Bao'an)	𡳞棍, 𡳞
	Sabah (Longchuan)	脧仔
	Senai (Huiyang)	𡳞棍
	Singkawang	脧
Huizhou	Jixi	鳥, 老八鳥, 八鳥
	Shexian	鳥
	Huangshan (Tunxi)	雞兒, 鳥兒
	Xiuning	鳥, 卵, 雞兒, 雞雞 †, 下身 euphemistic
	Yixian	卵
	Qimen	屌兒
	Wuyuan	菩蒂
Jin	Taiyuan	㞗, 雞巴, 雀兒, 雞雞 †, 狗雞兒 †
	Taiyuan (Jiancaoping)	雞巴, 㞗
	Pingyao	㞗兒, 秤桿, 狗雞兒 †, 雞兒 †, 狗雞雞 †
	Xinzhou	㞗, 雞巴, 雞雞, 二掌櫃, 小腹, 雞溜子 †, 雞溜 †, 毛㞗 of an adult
	Shenmu	㞗, 屌子, 雞溜子, 雞雞 †, 沙奶奶 †
Northern Min	Jian'ou	𫵓, 𫵓仔, 𫵓𫵓仔 †
	Jian'ou (Dikou)	𫵓
	Songxi	𫵓
	Zhenghe	𫵓
	Zhenghe (Zhenqian)	𫵓牯
	Jianyang	𫵓
	Wuyishan	脧
	Pucheng (Shibei)	脧
Eastern Min	Fuzhou	欛欛, 䐯鳥, 欛欛囝 †, 鳥鳥囝 †, 䐯鳥囝 †
	Fuzhou (Changle)	欛欛囝
	Fuqing	䐯, 鳥 †
	Yongtai	䐯鳥
	Gutian	䐯鳥
	Fu'an	䐯鳥
	Ningde	䐯
	Shouning	䐯鳥
	Zhouning	䐯鳥
	Fuding	䐯䐯, 䐯鳥
	Matsu	欛欛
Southern Min	Xiamen	𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞, 鳥仔 †
	Xiamen (Tong'an)	𡳞鳥
	Quanzhou	𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞, 鳥仔 †
	Jinjiang	𡳞鳥
	Anxi	𡳞鳥
	Yongchun	𡳞鳥
	Zhangzhou	𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞, 鳥仔 †
	Zhangpu	𡳞
	Zhao'an	𡳞鳥
	Dongshan	𡳞鳥, 𡳞鳥仔 †
	Taipei	𡳞鳥
	Taipei (Wanhua)	𡳞鳥
	New Taipei (Tamsui)	𡳞鳥
	New Taipei (Sanxia)	𡳞鳥
	New Taipei (Pingxi)	𡳞鳥
	Kaohsiung	𡳞鳥
	Kaohsiung (Cijin)	𡳞鳥
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	𡳞鳥
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	𡳞鳥
	Kaohsiung (Tianliao)	𡳞鳥
	Yilan	𡳞鳥
	Yilan (Luodong)	𡳞鳥
	Yilan (Toucheng)	𡳞鳥
	Changhua (Lukang)	𡳞鳥
	Taichung	𡳞鳥
	Taichung (Wuqi)	𡳞鳥
	Tainan	𡳞鳥, 戛, 訶
	Tainan (Anping)	𡳞鳥
	Taitung	𡳞鳥
	Hsinchu	𡳞鳥
	Kinmen	𡳞鳥
	Penghu (Magong)	𡳞鳥
	Penghu (Xiyu)	𡳞鳥
	Penang (Hokkien)	𡳞鳥, 𡳞, 小弟, 咕咕鳥, 咕咕
	Singapore (Hokkien)	𡳞鳥, 𡳞, 弟弟, 小弟, 咕咕鳥 †, childish
	Manila (Hokkien)	𡳞鳥
	Zhangping (Yongfu)	𡳞, 𡳞公仔 †
	Datian	𡳞鳥
	Pingnan (Shangdu)	鳩
	Chaozhou	𡳞鳥, 𡳞
	Raoping	𡳞鳥, 𡳞
	Shantou	𡳞鳥, 𡳞
	Shantou (Chenghai)	𡳞
	Shantou (Chaoyang)	𡳞鳥
	Nan'ao (Houzhai)	𡳞
	Nan'ao (Yun'ao)	𡳞
	Jieyang	𡳞鳥, 𡳞, 鳥 †, 龜鳥 †
	Haifeng	𡳞鳥
	Bangkok (Teochew)	鳥, 𡳞, 𡳞鳥囝 †
	Chiang Mai (Teochew)	𡳞
	Hat Yai (Teochew)	𡳞, 𡳞鳥囝 †
	Johor Bahru (Teochew)	𡳞
	Singapore (Teochew)	𡳞鳥, 𡳞
	Leizhou	𡳞, 鳥, 殼車, 家私, 尻川柄
	Wenchang	頹
	Haikou	頹, 鳥 †
Puxian Min	Putian	𡳞, 𡳞囝
	Putian (Donghai, Chengxiang)	𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 †
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	𡳞, 𡳞囝
	Putian (Nanri, Xiuyu)	𡳞, 𡳞囝, 𡳞鳥 †, 𡳞鳥囝 †
	Xianyou	𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 †
	Xianyou (Fengting)	𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 †
	Xianyou (Youyang)	𡳞, 𡳞鳥, 𡳞鳥囝 †
Central Min	Yong'an	脧
	Sanming (Sanyuan)	脧
	Sanming (Shaxian)	脧仔
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	卵, 卵脬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	𨳍, 麻鳥, 二老弟, 慈姑椗 †
Shehua	Fu'an	𡳞仔
	Fuding	𡳞仔
	Luoyuan	𡳞仔
	Sanming	𡳞仔
	Shunchang	𡳞仔
	Hua'an	𡳞仔
	Guixi (Zhangping)	𡳞仔
	Cangnan	𡳞仔
	Jingning (Hexi)	𡳞
	Lishui	𡳞
	Longyou	𡳞鳥
	Chaozhou	𡳞仔
	Fengshun	𡳞仔
Wu	Shanghai	卵, 屌屌 †, 屌屌頭 †, 小雞雞 †, 麻鳥 †
	Shanghai (Chongming)	卵, 卵子, 卵卵 †, 小尿螺 †
	Suzhou	卵, 鳥, 雞雞 †, 小卵 †, 長生果 †
	Wuxi	卵
	Danyang	卵, 卵子, 屌子, 屌, 雞巴, 雞雞 †, 小雀雀 †, 雀雀 †, 八八 †, 八雞 †
	Hangzhou	雀兒, 八屌, 卵脬, 小八屌 †, 麻雀兒 †, 麻油壺兒 †
	Ningbo	卵, 卵子, 卵瓜瓜 †, 瓜瓜 †
	Wenzhou	頹, 卵脬, 卵脬兒, 臀卵脬, 脬兒 †, 脬脬兒 †, 奶哥鳥兒 †
	Jinhua	老八兒, 聊子, 雀, 雞巴, 八兒八兒 †
Xiang	Changsha	卵, 雞巴, 掉它, 太鬍子, 雞雞 †, 鳥鳥 †, 鳥 †, 梗梗 †
	Loudi	雞巴, 卵, 勺欛腦殼, 雞雞 †, 雞崽唧 †
	Shuangfeng	卵子, 雞蓀子 †
	Quanzhou	屌把
Note	† - of a boy

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 丁 – see 叮 (“to sting; to bite; to advise; to urge; to repeat what one says to make sure; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 叮).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 5

For pronunciation and definitions of 丁 – see 盯 (“to gaze upon; to keep eyes on; to stare at”). (This character is the second-round simplified form of 盯).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 6

For pronunciation and definitions of 丁 – see 釘 (“gold slab; nail; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 釘).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Etymology 7

For pronunciation and definitions of 丁 – see 靪 (“to resole a shoe; patch; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 靪).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

References

• “丁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A00002
• “Entry #46”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji

丁

(Third grade kyōiku kanji)

1. leaf, block, classifier for cake
2. something D
   1. fourth in rank
3. street
4. even

Readings

• Go-on: ちょう (chō, Jōyō)^{←ちやう (tyau, historical)}
• Kan-on: てい (tei, Jōyō)^{←てい (tei, historical)}
• Kun: ひのと (hinoto, 丁)、あたる (ataru, 丁たる)

As in the onomatopoeia 丁丁:

• Go-on: ちょう (chō, Jōyō)^{←ちやう (tyau, historical)}
• Kan-on: とう (tō)^{←たう (tau, historical)}

Compounds

• 一丁(いっちょう) (itchō)
• 丁度(ちょうど) (chōdo, “just”)
• 丁重(ていちょう) (teichō)
• 丁寧(ていねい) (teinei)
• 符(ふ)丁(ちょう) (fuchō)
• 庖丁(ほうちょう), 包丁(ほうちょう) (hōchō)

Etymology 1

Kanji in this term
丁
てい Grade: 3
kan'on

From Middle Chinese 丁 (teng).

Pronunciation

• (Tokyo) てー [téꜜè] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [te̞ː]

Proper noun

丁(てい) • (Tei) 

1. fourth of the Ten Heavenly stems

   Hypernyms: 天干 (tenkan), 十干 (jikkan)

   Coordinate terms: 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸

2. fourth in rank
   1. something D

Etymology 2

Kanji in this term
丁
ちょう Grade: 3
goon

Pronunciation

• (Tokyo) ちょー [chóꜜò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [t͡ɕo̞ː]

Noun

丁(ちょう) • (chō) 

1. street, district

   北八番(きたはちばん)丁(ちょう)

   kita-hachiban-chō

   northern eighth district

   ぶらくり丁(ちょう)

   burakuri-chō

   Burakuri street

3. even (especially of dice)

   Antonym: 半 (han)

   丁(ちょう)か半(はん)か

   chō ka han ka

   even or odd

4. (historical) a measure of length approximately 109 meters (also written 町)

Etymology 3

Kanji in this term
丁
ちょう Grade: 3
goon

Alternative spellings
挺 梃

From Middle Chinese 挺 (MC deng|dengX). 丁 is a daiyōji replacing 挺.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕo̞ː]

Counter

丁(ちょう) • (-chō) 

1. counter for long and thin things, e.g. guns, hoes, candles.

   二(に)丁(ちょう)の拳(けん)銃(じゅう)

   nichō no kenjū

   two pistols

2. counter for foods such as tofu.

Etymology 4

Kanji in this term
丁
ひのと Grade: 3
kun'yomi

火 (hi, “fire”, one of the Five Elements) +‎ の (no, attributive marker) +‎ 弟 (oto, “younger brother”)

Pronunciation

• (Tokyo) ひのと [hìnóꜜtò] (Nakadaka – [2])
• (Tokyo) ひのと [hìnótó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [çino̞to̞]

Proper noun

丁(ひのと) • (Hinoto) 

1. the fourth of the ten heavenly stems

   Hypernyms: 天干 (tenkan), 十干 (jikkan)

   Coordinate terms: 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸

Korean

Etymology

From Middle Chinese 丁 (MC teng). Recorded as Middle Korean 뎌ᇰ (tyeng) (Yale: tyeng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Wikisource

丁 (eumhun 넷째 천간(天干) 정)
丁 (eumhun 고무래 정 (gomurae jeong))
丁 (eumhun 장정 정 (jangjeong jeong))

1. hanja form^? of 정 (“the fourth of the ten heavenly stems; something D”)
2. hanja form^? of 정 (“male adult; man”)

Compounds

Compounds

• 병정 (兵丁, byeongjeong)
• 정녕 (丁寧, jeongnyeong)
• 백정 (白丁, baekjeong)
• 장정 (壯丁, jangjeong)
• 솔정 (率丁, soljeong)
• 남정 (男丁, namjeong)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]
• Naver Hanja Dictionary: 丁

Vietnamese

Han character

丁: Hán Việt readings: đinh (當(đáng)經(kinh)切(thiết))
丁: Nôm readings: đứa, đinh, đềnh, tênh, tranh, đĩnh

1. chữ Hán form of Đinh (“fourth of the ten heavenly stems”).

   Hypernyms: 天干, 十干

   Coordinate terms: 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸

2. chữ Hán form of Đinh (“a surname”).

   丁部領 ― Đinh Bộ Lĩnh

3. Nôm form of đứa (“indicates young person, child or inferior person”).

Compounds

• 丁丑 (Đinh Sửu)
• 丁亥 (Đinh Hợi)
• 丁卯 (Đinh Mão)
• 丁巳 (Đinh Tỵ)
• 丁未 (Đinh Mùi)
• 丁酉 (Đinh Dậu)
• 丁𡥵 (đứa con, “child”)
• 家丁 (gia đinh)