不敢
Appearance
Chinese
[edit]not; no | dare | ||
---|---|---|---|
trad. (不敢) | 不 | 敢 | |
simp. #(不敢) | 不 | 敢 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ
- Tongyong Pinyin: bùgǎn
- Wade–Giles: pu4-kan3
- Yale: bù-gǎn
- Gwoyeu Romatzyh: bugaan
- Palladius: бугань (buganʹ)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 gam2
- Yale: bāt gám
- Cantonese Pinyin: bat7 gam2
- Guangdong Romanization: bed1 gem2
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ kɐm³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: pjuw|pjuwX|pjut kamX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pə [k]ˤamʔ/
- (Zhengzhang): /*pɯ|pɯʔ|pɯ' klaːmʔ/
Verb
[edit]不敢
- to not dare (to do something)
- 自壬辰至于五六年間,賊不敢直突於兩湖者,以舟師之扼其路也。今臣戰船尙有十二,出死力拒戰,則猶可爲也。 [Korean Literary Sinitic, trad.]
- From: Admiral Yi Sun-sin, 1597, quoted in《李忠武公全書》 (Collected Works of Yi, Duke of Loyalty and Martiality), 1795
- 자 임진(으로) 지우 오륙년 간(에) 적(이) 불감직돌어양호자(는) 이주사지액기로야(니이다). 금 신 전선(이) 상유십이(하니) 출사력거전(이면) 즉 유가위야(니이다).
Ja Imjin[-euro] jiu o ryuk nyeon gan[-e], jeog[-i] bulgam jik dor eo Yangho ja[-neun], i jusa ji aek gi ro ya[-niida]. Geum sin jeonseon[-i] sang yu sibi[-hani], chul saryeok geojeon[-imyeon], jeuk yu ga wi ya[-niida]. [Sino-Korean] - Through the five or six years after 1592, the enemy have not dared directly attack Jeolla and Chungcheong because our fleet guarded their route. Your servant still has twelve battleships today. If we defend with our dying strength, it can still be done.
- (regional) cannot; must not; should not
Synonyms
[edit]Interjection
[edit]不敢
- You flatter me; I wouldn't presume; I don't deserve this (praise, reward, etc.)
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese interjections
- Mandarin interjections
- Cantonese interjections
- Middle Chinese interjections
- Old Chinese interjections
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 不
- Chinese terms spelled with 敢
- Mandarin terms with usage examples
- Mandarin terms with quotations
- Literary Chinese terms with quotations
- Regional Chinese