plant/translations

This page contains translations for plant. See the main entry for more information.

English

Noun

Translations

organism capable of photosynthesis

• Abkhaz: аҵиаа (acʼjaa)
• Acholi: yat
• Afrikaans: plant (af)
• Akan: dua
• Aklanon: tanom
• Albanian: bimë (sq) f
• Amharic: ተክል (täkl)
• Arabic: نَبَات (ar) m (nabāt)
• Aragonese: mata
• Armenian: բույս (hy) (buys)
• Aromanian: plantã f
• Assamese: গছ-গছনি (gos-gosni)
• Asturian: planta (ast) f
• Azerbaijani: bitki (az)

  South Azerbaijani: بیتکی (bitki)

• Baluchi: نهال [translit?], جر (jarr)
• Banjarese: tumbuhan
• Bashkir: үҫемлек (üśemlek)
• Basque: landare
• Belarusian: раслі́на (be) f (raslína), расьлі́на f (rasʹlína) (Taraškievica)
• Bengali: গাছ (bn) (gach)
• Bhojpuri: ओधी (ōdhī), पौधा (paudhā)
• Bikol Central: pananom, tinanom (bcl)
• Bishnupriya Manipuri: চারা
• Breton: plantenn (br) f
• Bulgarian: расте́ние (bg) n (rasténie)
• Burmese: အပင် (my) (a.pang)
• Burushaski: tom
• Buryat: ургамал (urgamal)
• Capiznon: tanum
• Carpathian Rusyn: ростлина f (rostlyna)
• Catalan: planta (ca) f
• Cebuano: tanom
• Chamorro: tinanom
• Chechen: орамат (oramat)
• Chichewa: chomera
• Chinese:

  Cantonese: 植物 (zik⁶ mat⁶)

  Dungan: җыву (žɨvu)

  Eastern Min: 植物 (sĭk-ŭk)

  Hakka: 植物 (chhṳ̍t-vu̍t)

  Hokkien: 植物 (zh-min-nan) (si̍t-bu̍t)

  Mandarin: 植物 (zh) (zhíwù)

  Wu: 植物 (⁸zeq-veq)

• Chukchi: тыӈэчьын (tyṇėčʹyn), тыӈачьыԓгын (tyṇačʹyḷgyn), тыӈэчьыт pl (tyṇėčʹyt)
• Chuvash: ӳсентӑран (üs̬ent̬ăran)
• Crimean Tatar: bitki
• Czech: rostlina (cs) f
• Danish: plante (da) c
• Dhivehi: ގަސް (dv) (gas)
• Digo: muhi
• Dutch: plant (nl) m, gewas (nl) n
• Dzongkha: ཤིང་། (shing)
• Egyptian: (smw m)
• Erzya: касыкс (kasiks)
• Esperanto: planto (eo)
• Estonian: taim (et)
• Evenki: растение (rasteņije)
• Ewe: please add this translation if you can
• Extremaduran: please add this translation if you can
• Faroese: planta f
• Finnish: kasvi (fi)
• French: plante (fr) f
• Galician: planta (gl) f, vexetal (gl) m
• Gawwada: kaarko
• Georgian: მცენარე (ka) (mcenare)
• German: Pflanze (de) f, Gewächs (de) n

  Alemannic German: Pflanz f

• Greek: φυτό (el) n (fytó)

  Ancient: φυτόν n (phutón)

• Greenlandic: naasoq
• Guaraní: ka'a (gn)
• Gujarati: છોડ (choḍ)
• Gusii: ekemeria
• Haitian Creole: plant
• Harari: ነባት (näbatə)
• Hausa: shuka (ha)
• Hawaiian: mea kanu
• Hebrew: צֶמַח (he) m (tsémakh)
• Hiligaynon: tanum
• Hindi: पौधा (hi) (paudhā)
• Hungarian: növény (hu)
• Hupdë: yúm
• Icelandic: jurt (is) f, planta (is) f
• Ido: planto (io)
• Igbo: osisi (ig)
• Ilocano: mula
• Indonesian: tumbuh-tumbuhan (id)
• Ingrian: kasvo
• Interlingua: planta
• Inuktitut: ᐱᕈᖅᑐᖅ (piroqtoq)
• Inupiaq: nautchiaq, nautchiiruq
• Iraqw: hatlit
• Irish: lus m
• Italian: pianta (it) f
• Japanese: 植物 (ja) (しょくぶつ, shokubutsu), 草木 (ja) (くさき, kusaki)
• Javanese: ꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀ (tanduran)
• Kabyle: ⵉⵎⵖⵉ (imɣi)
• Kalasha: muṭ
• Kalmyk: урһмл (urğml)
• Kamba: mumea, muti
• Kannada: ಗಿಡ (kn) (giḍa)
• Kapampangan: tanaman
• Karachay-Balkar: ёсюмлюк (ösümlük)
• Karaim: биткэи (bitkei)
• Karakalpak: ósimlik
• Kashubian: roscëna
• Kazakh: өсімдік (ösımdık)
• Khmer: ដើម (km) (daəm)
• Kikuyu: mũmera, muti
• Kinaray-a: tanum
• Kipsigis: minutiet
• Korean: 식물(植物) (ko) (singmul)
• Koronadal Blaan: fale
• Kumyk: оьсюмлюк (ösümlük)
• Kurdish:

  Central Kurdish: گیا (ckb) (giya), ڕوەک (rwek)

  Northern Kurdish: giya (ku), riwek (ku)

• Kyrgyz: өсүмдүк (ky) (ösümdük), ۅسۉمدۉك
• Ladino:

  Latin: planta f

• Lak: ххяххия (x:aˤx:iaˤ)
• Lao: ຕົ້ນ​ພືດ (ton phư̄t), ຕົ້ນ (ton)
• Latgalian: auguojs
• Latin: planta (la) f
• Latvian: augs (lv) m
• Lezgi: набатат (nabatat)
• Lithuanian: augalas (lt) m
• Livonian: taim
• Low German: Plant (nds) f
• Lozi: simela
• Luganda: ekimera
• Luo: yien
• Luxembourgish: Planz f
• Maasai: icheni
• Macedonian: растение n (rastenie)
• Maguindanao: pamulan
• Malagasy: zava-maniry (mg)
• Malay: tumbuhan (ms)

  Jawi: تومبوهن

• Malayalam: സസ്യം (ml) (sasyaṁ)
• Manx: lus f, losserey f
• Maori: otaota, tipu
• Mapudungun: anümka
• Mara Chin: chicheipa
• Maranao: pamomolan
• Marathi: रोपे (rope)
• Mari:

  Western Mari: кушкыш (kuškyš)

• Mauritian Creole: plant
• Meru: mumera, muti
• Minangkabau: tanaman (min), tumbuah
• Mirandese: planta f, begetal
• Moksha: касыкс (kasiks)
• Mongolian:

  Cyrillic: ургамал (mn) (urgamal)

• Navajo: chʼil
• Nepali: बिरूवा (birūwā)
• Ngaju: taluh belum
• Nogai: оьсимлик (ösimlik)
• Norman: pliante f (Jersey), pllànte f (Guernsey)
• Norwegian:

  Bokmål: plante (no) m or f

  Nynorsk: plante (no) m or f

• Occitan: planta (oc) f
• Odia: ଉଦ୍ଭିଦ (udbhida)
• Old English: wyrt f, plante f
• Oromo: biqila
• Pannonian Rusyn: рошлїна f (rošljina)
• Pashto: نبات (ps) (nabāt)
• Persian:

  Dari: گِیَاه (fa) (giyāh)

  Iranian Persian: گِیاه (fa) (giyâh)

• Plautdietsch: Plaunt f
• Polish: roślina (pl) f
• Portuguese: planta (pt) f, vegetal (pt) m
• Punjabi: ਬੂਟਾ (būṭā), ਪੌਦਾ (paudā)
• Quechua: yura (qu)
• Romagnol: piânta f
• Romani: drab
• Romanian: plantă (ro) f
• Romansch: planta
• Russian: расте́ние (ru) n (rasténije)
• Rwanda-Rundi: ikimera
• Samoan: toto
• Santali: ᱫᱟᱨᱮ (dare)
• Saramaccan: uwíi
• Sardinian: pranta f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: раслиње n, биљка f, биљкица f (Diminutive), биље n (Collective)

  Roman: raslinje (sh) n, biljka (sh) f, biljkica (sh) f (Diminutive), bilje (sh) n (Collective)

• Seychellois Creole: laplant
• Shina: tom
• Shona: mbesa
• Sicilian: chianta (scn) f, cianta (scn) f
• Sindhi: ٻوٽا (buta)
• Sinhalese: පැළය (pæḷaya)
• Slovak: rastlina (sk) f
• Slovene: rastlina (sl) f
• Somali: dhir (so)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: rostlina f

  Upper Sorbian: rostlina (hsb) f

• Sotho: semela
• Southern Altai: ӧзӱм (özüm)
• Southern Hindko: پودا (paudā)
• Spanish: planta (es) f, mata (es) f
• Sranan Tongo: prani
• Sundanese: ᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪ (pepelakan), ᮒᮥᮒᮥᮝᮥᮠᮔ᮪ (tutuwuhan)
• Surigaonon: tanom
• Swahili: mmea (sw)
• Swedish: planta (sv) c, växt (sv)
• Tagabawa: pamula
• Tagalog: halaman (tl)
• Tajik: ниҳол (tg) (nihol)
• Tamil: செடி (ta) (ceṭi)
• Tarantino: piande f
• Tarifit: nnwar m
• Tatar: үсемлек (tt) (üsemlek)
• Telugu: మొక్క (te) (mokka)
• Thai: พืช (th) (pʉ̂ʉt)
• Tibetan: རྩི་ཤིང་། (rtsi shing)
• Tigrinya: ተኽሊ (täxli)
• Tonga (Malawi): vwakume
• Tumbuka: chakumera
• Tupinambá: ka'a
• Turkish: bitki (tr), ösümlük, nebat (tr)
• Turkmen: ösümlik
• Tuvan: үнүш (ünüş)
• Uab Meto: hau, hauhonês, hau’amoni
• Udmurt: будос (budos)
• Ukrainian: росли́на (uk) f (roslýna)
• Urdu: نَبَات f (nabāt), پَودا m (paudā)
• Urum: ӧсӱмлӱк (ösümlük)
• Uyghur: ئۆسۈملۈك (ösümlük)
• Uzbek: oʻsimlik (uz)

  Arabic: اوسیملیک (oʻsimlik) (Southern Uzbek)

  Cyrillic: ўсимлик (oʻsimlik)

• Venetan: pianta (vec)
• Veps: kazvmus
• Vietnamese: thực vật (vi), cây (vi)
• Walloon: plante (wa) f
• Waray-Waray: tanum
• Welsh: planhigyn (cy)
• West Frisian: plant (fy) c
• Western Panjabi: پودا (podā)
• White Hmong: nroj tshuag
• Wichí Lhamtés Nocten: wichí
• Wolof: please add this translation if you can
• Xhosa: isityalo
• Yakut: үүнээйи (üüneeyi)
• Yaqui: juya
• Yiddish: פֿלאַנץ f (flants), געוויקס n (geviks)
• Yogad: mula
• Yoruba: ohun ọ̀gbìn
• Zarma: turize
• Zazaki: (Southern Zazaki) nebat (diq)
• Zhuang: doenghgo
• Zulu: isitshalo (zu) class 7/8

a small or herbaceous organism, rather than a tree

• Amharic: please add this translation if you can
• Arabic: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Danish: plante (da) c
• Finnish: kasvi (fi)
• French: herbacée (fr) f
• Galician: planta (gl) f
• German: Gewächs (de) n
• Greek: φυτό (el) n (fytó)
• Hindi: पौधा (hi) m (paudhā)
• Hungarian: növény (hu), lágy szárú növény
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: 草 (ja) (くさ, kusa), 草花 (ja) (くさばな, kusabana)
• Kannada: ಗಿಡ (kn) (giḍa)
• Korean: 풀 (ko) (pul), 화초(花草) (hwacho)
• Latin: herba (la) f
• Malay: please add this translation if you can
• Malayalam: ചെടി (ml) (ceṭi)
• Old English: wyrt f
• Polish: roślina zielna (pl) f
• Portuguese: planta (pt) f, erva (pt) f
• Punjabi: ਬੂਟਾ (būṭā)
• Romanian: plantă (ro) f
• Russian: расте́ние (ru) n (rasténije)
• Santali: ᱫᱟᱨᱮ (dare)
• Serbo-Croatian: please add this translation if you can
• Spanish: planta (es) f
• Swedish: växt (sv) c
• Tagalog: tanim
• Tamil: please add this translation if you can
• Turkish: please add this translation if you can
• Urdu: please add this translation if you can

organism of the kingdom Plantae

• Danish: plante (da) c, vækst c
• Finnish: kasvi (fi)
• French: végétal (fr) m
• Galician: planta (gl) f, vexetal (gl) m
• German: Pflanze (de) f
• Kabyle: ⵉⵎⵖⵉ (imɣi)
• Kannada: ಸಸ್ಯ (kn) (sasya)
• Korean: 식물(植物) (ko) (singmul)
• Latin: planta (la) f
• Macedonian: растение n (rastenie)
• Malayalam: സസ്യം (ml) (sasyaṁ)
• Polish: roślina (pl) f
• Portuguese: planta (pt) f
• Punjabi: ਬੂਟਾ m (būṭā)
• Romanian: plantă (ro) f
• Russian: расте́ние (ru) n (rasténije)
• Santali: ᱫᱟᱨᱮ (dare)
• Scottish Gaelic: luibh m or f, lus m
• Spanish: vegetal (es) m, planta (es) f
• Swahili: mmea (sw)
• Swedish: växt (sv) c
• Tagalog: halaman (tl)
• Telugu: మొక్క (te) (mokka)
• Thai: พืช (th) (pʉ̂ʉt)
• Uab Meto: hauhonês, hau’amoni

ecology: multicellular eukaryote that includes chloroplasts in its cells

• Danish: plante (da) c, vækst c
• Finnish: kasvi (fi)
• French: végétal (fr) m
• Galician: planta (gl) f
• Korean: 식물(植物) (ko) (singmul)
• Polish: roślina (pl) f
• Russian: расте́ние (ru) n (rasténije)
• Santali: ᱫᱟᱨᱮ (dare)
• Swahili: mmea (sw)
• Swedish: växt (sv) c
• Telugu: మొక్క (te) (mokka)
• Thai: พืช (th) (pʉ̂ʉt)

factory — see factory

object placed to incriminate

• Finnish: lavaste (fi)
• Korean: 함정(陷穽) (ko) (hamjeong)
• Macedonian: подметка f (podmetka), подвала f (podvala)
• Manx: kialg m
• Spanish: fabricación (es) f
• Tagalog: tanim

person behaving as a member of the public during a covert operation

• Finnish: soluttautuja (fi), vakooja (fi)
• Hungarian: tégla (hu)
• Korean: 프락치 (peurakchi)
• Russian: крот (ru) m (krot)

person hidden in audience

• Finnish: soluttautuja (fi)

snooker shot

• German: Kombination (de) f
• Korean: 플랜트 (peullaenteu)

large piece of machinery

• Bulgarian: обору́дване (bg) n (oborúdvane)
• Finnish: kone (fi)
• French: matériel (fr) m
• Hungarian: berendezés (hu), gépállomány (hu), géppark (hu)
• Korean: 시설(施設) (ko) (siseol), 설비(設備) (ko) (seolbi)
• Macedonian: постројка f (postrojka)
• Portuguese: aparelhagem (pt) f

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} site (nl) m, ^{(please verify)} bedrijf (nl) n, ^{(please verify)} centrale (nl) f
• Mandarin: ^{(please verify)} 組裝／组装 (zh) (zǔzhuāng), ^{(please verify)} 组装 (zh) (zǔzhuāng)

Verb

Translations

to place in soil or other substrate in order that it may live and grow

• A-Hmao: 𖼯𖽙
• Ahom: 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk)
• Ainu: please add this translation if you can
• Aklanon: tanom
• Albanian: mbjell (sq)
• Arabic: زَرَعَ (ar) (zaraʕa), غَرَسَ (ar) (ḡarasa)
• Armenian: տնկել (hy) (tnkel)
• Aromanian: plântu
• Assamese: ৰোৱা (rüa), ৰোৱণ (rün)
• Asturian: plantar
• Azerbaijani: əkmək (az)
• Bashkir: сәсеү (səsew) (seed(s)); ултыртыу (ultırtıw)
• Breton: plantañ (br)
• Bulgarian: садя (bg) (sadja), посаждам (bg) (posaždam)
• Burmese: စိုက် (my) (cuik)
• Catalan: plantar (ca)
• Cebuano: tanum
• Cherokee: ᎠᏫᏍᎦ (awisga)
• Chinese:

  Cantonese: 種／种 (zung³)

  Eastern Min: 栽 (zai)

  Hokkien: 種／种 (zh-min-nan) (chióng)

  Mandarin: 種／种 (zh) (zhòng), 種植／种植 (zh) (zhòngzhí)

• Czech: sázet (cs) impf, zasadit (cs) pf
• Danish: så (da), plante (da)
• Dutch: planten (nl), poten (nl)
• Esperanto: planti
• Finnish: istuttaa (fi)
• French: planter (fr)
• Galician: plantar (gl)
• Georgian: დარგვა (dargva)
• German: pflanzen (de)
• Gothic: 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (ussatjan)
• Greek: φυτεύω (el) (fytévo)

  Ancient: φυτεύω (phuteúō)

• Guaraní: ñoty
• Gujarati: please add this translation if you can
• Haitian Creole: plante
• Hebrew: שָׁתַל (he) (shatál), נטע (he) (natá)
• Higaonon: mula
• Hindi: रोपना (hi) (ropnā), बोना (hi) (bonā)
• Hungarian: letelepít (hu), ültet (hu)
• Ido: plantacar (io), plantizar (io)
• Indonesian: tanam (id)
• Ingrian: issuttaa
• Interlingua: plantar
• Italian: piantare (it)
• Japanese: 植える (ja) (うえる, ueru)
• Javanese: tandur (jv)
• Kaingang: krãn
• Khmer: ដាំ (km) (dam), ដោត (km) (daot)
• Kongo: kukuna
• Korean: 심다 (ko) (simda), 뿌리다 (ko) (ppurida), 이식하다 (isikhada)
• Kurdish:

  Central Kurdish: شینکردن (şînkirdin), چانکردن (çankirdin), ڕواندن (rwandin)

• Ladino:

  Latin: plantar

• Lao: ປູກ (pūk)
• Latin: serō (la) (a tree), cōnserō (a field)
• Latvian: please add this translation if you can
• Lithuanian: please add this translation if you can
• Lü: ᦔᦳᧅᧈ (ṗuk¹), ᦔᦴᧅ (ṗuuk)
• Macedonian: сади (sadi), засадува (zasaduva), посадува (posaduva), насадува (nasaduva)
• Maguindanao: pamula
• Malay: tanam (ms), kōiri (of potatoes)
• Malayalam: നടുക (ml) (naṭuka)
• Mansaka: tanum
• Manx: saih
• Maori: whakatō
• Minangkabau: tanam (min)
• Mongolian: please add this translation if you can
• Navajo: kʼidishłé
• Norman: plianter (Jersey)
• Occitan: plantar (oc)
• Odia: please add this translation if you can
• Old English: plantian, wyrtwalian
• Persian: کاشتن (fa) (kâštan)
• Polish: sadzić (pl) impf, zasadzić (pl) pf
• Portuguese: plantar (pt)
• Quechua: tarpuy
• Romagnol: piantēr
• Romanian: planta (ro)
• Russian: сажа́ть (ru) impf (sažátʹ), посади́ть (ru) pf (posadítʹ)
• Saek: ปร̄อก
• Shan: ၽုၵ်ႇ (shn) (phùk)
• Sicilian: chiantari (scn), ghiantari
• Sorbian:

  Lower Sorbian: sajźaś impf, sajźiś pf

  Upper Sorbian: please add this translation if you can

• Spanish: plantar (es), sembrar (es)
• Swedish: plantera (sv)
• Tagalog: itanim, magtanim
• Tai Dam: ꪜꪴꪀ
• Tamil: நடு (ta) (naṭu)
• Tarantino: chiantà
• Tausug: tanum
• Telugu: నాటు (te) (nāṭu)
• Tetum: kuda
• Thai: ปลูก (th) (bplùuk), เพาะ (th) (pɔ́)
• Tok Pisin: planim
• Tupinambá: tym
• Turkish: ekmek (tr), dikmek (tr)
• Ukrainian: сади́ти impf (sadýty), посади́ти pf (posadýty), саджа́ти impf (sadžáty)
• Vietnamese: trồng (vi)
• Walloon: please add this translation if you can
• Welsh: plannu (cy)
• Western Bukidnon Manobo: pemula
• Yiddish: פֿלאַנצן (flantsn), פֿאַרזעצן (farzetsn)
• Záparo: achichanu

to place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit

• Azerbaijani: quraşdırmaq (az), yerləşdirmək (az)
• Bulgarian: внедрявам (bg) (vnedrjavam)
• Cebuano: tanum
• Danish: placere (da), plante (da)
• Finnish: laittaa (fi), sijoittaa (fi), ujuttaa (fi) (object); soluttaa (fi) (person)
• French: placer (fr)
• German: platzieren (de)
• Interlingua: plantar
• Italian: piantare (it)
• Macedonian: мести (mesti), подметнува (podmetnuva), подвалува (podvaluva)
• Polish: podkładać (pl) impf, podłożyć (pl) pf, podrzucać (pl) impf, podrzucić (pl) pf
• Portuguese: plantar (pt)
• Russian: подкла́дывать (ru) impf (podkládyvatʹ), подложи́ть (ru) pf (podložítʹ) (a bomb, a stolen object as false evidence), подки́дывать (ru) impf (podkídyvatʹ), подки́нуть (ru) pf (podkínutʹ) (a a substance), устана́вливать (ru) impf (ustanávlivatʹ), установи́ть (ru) pf (ustanovítʹ) (a wiretap)
• Spanish: colocar (es) (incriminating evidence), infiltrar (es) (a spy)
• Tagalog: itanim

to place or set something firmly or with conviction

• Bulgarian: закрепвам (bg) (zakrepvam)
• Danish: plante (da)
• Finnish: juntata (fi)
• French: planter (fr)
• Galician: chantar
• Korean: 놓다 (ko) (nota), 설치하다 (ko) (seolchihada), 세우다 (ko) (se'uda)
• Latin: ponō (la)
• Macedonian: забива (zabiva)
• Malayalam: നാട്ടുക (ml) (nāṭṭuka)
• Spanish: plantar (es), colocar (es)

to place in the ground

• Bulgarian: забивам (bg) (zabivam)
• Finnish: panna maahan
• Malayalam: നാട്ടുക (ml) (nāṭṭuka)

to furnish or supply with plants

• Bulgarian: засаждам (bg) (zasaždam)
• Finnish: istuttaa (fi)
• German: bepflanzen (de)

to engender; to generate; to set the germ of

• Finnish: istuttaa (fi), kylvää (fi)

to furnish with a fixed and organized population

• Bulgarian: заселвам (zaselvam)
• Finnish: asuttaa (fi)

to introduce and establish the principles or seeds of

• Finnish: juurruttaa

to set up; to install; to instate

• Bulgarian: установявам (bg) (ustanovjavam)
• Finnish: asettaa (fi)