ปลูก

Thai

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *pluːkᴰ¹ᴸ (“to plant”), from Proto-Tai *plwɯːkᴰ (“to plant”). Cognate with Lao ປູກ (pūk), Lü ᦔᦳᧅᧈ (ṗuk¹) or ᦔᦴᧅ (ṗuuk), Tai Dam ꪜꪴꪀ, Shan ၽုၵ်ႇ (phùk), Aiton ပုက် (puk), Ahom 𑜆𑜤𑜀𑜫 (puk), Saek ปร̄อก.

Pronunciation

Orthographic		ปลูก p l ū k
Phonemic		ปฺลูก p ̥ l ū k
Romanization	Paiboon	bplùuk
	Royal Institute	pluk
(standard) IPA(key)		/pluːk̚˨˩/(R)

Verb

ปลูก • (bplùuk) (abstract noun การปลูก)

1. to promote the growth (of): to culture, to cultivate, to plant, to grow, etc.

   ปลูกพืช

   bplùuk pʉ̂ʉt

   to plant a plant

   ปลูกป่า

   bplùuk bpàa

   to grow a forest

   ปลูกไมตรี

   bplùuk mai-dtrii

   to cultivate friendship

2. to raise; to erect; to build.

   ปลูกบ้าน

   bplùuk bâan

   to raise a house

3. (medicine) to implant.

Derived terms

• ข้าวปลูก
• ปลูกถ่าย
• ปลูกฝัง (bplùuk-fǎng)
• ปลูกเรือนคร่อมตอ
• ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ (bplùuk-rʉʉan-dtaam-jai-pûu-yùu)
• ปลูกเรือนพอตัว หวีหัวพอเกล้า
• ปลูกเลี้ยง
• ปลูกสร้าง (bplùuk-sâang)
• เพาะปลูก