Jump to content

User:Hk5183/to do Slovak

From Wiktionary, the free dictionary

Slovak

[edit]

# pre-existing link, but no sk ! Needs to be checked (possibly historical)

Terms by Etymology

[edit]

• $ - already exists . # link not sk

Slovak Latinisms

[edit]

Ab-Al

[edit]
  • abalienácia ž práv odcudzenie, prisvojenie si niečoho
  • abatiša $, abatiška ž predstavená ženského kláštora, opátka
  • abba m bibl otče (oslovenie Boha, Krista)
  • ablatívus m gram l

, ablatív

absolucionál m

agnúsok

Am-Au

[edit]

štvrťročný 

príznačný pre apoštolov 2. cirk k pápežský 3. farm iba v spojení apoštolská masť míniová; apoš­ tolstvo [-o, -í] s cirk apoštolské poslanie

apreciovať dk adm čo od koho kúpiť

B-E

[edit]
  • bakalár [-ár, -iar] m nositeľ prvého stupňa akademickej hodnosti na stredovekých univerzitách; bakalárov príd privl;
  • bakalárka ž; ba­ kalárkin [-čin] príd privl
  • bakuľka ž dem palička
  • baldrián $ m bot valeriána lekárska
  • balšám [-šám, -šán, -žán, -zám] m bot 1. Mentha spicata 2. Mentha aquatica 3. Thymus vulgaris; balšámový príd k 1,
  • barbar m necivilizovaný, nekultúrny, surový človek; barbarský $ príd; barbarsky prísl; bar­barsko s barbarstvo
  • barla [bar-, br-] ž obyč.
  • bazilišek
  • bibliotéka ž knižnica
  • bonifikácia ž
  • bursovať

C

[edit]

ceremoniálny, cere­ moniálsky príd k 1; subst ceremoniálny m ceremoniár; ceremóniový príd

  • cernovať ndk práv prislúchať podľa práva
  • certifikácia, certifikatória ž adm úradné p
  • certifikovanie
  • ceruza
  • cesia
  • ceterák
  • cimazín
  • cirkumskribovaný
  • cirkulácia
  • cirkumstanciálny
  • cisterát
  • citácia

D

[edit]
  • daktyl
  • darda
  • datovať
  • decedovať
  • decernovať
  • dedikovať
  • dedukcia
  • dedulkorovať
  • deferovať
  • deficiovať n
  • deflegmovať n
  • defraudovať
  • dehonestácia
  • deklamácia
  • deklinácia
  • dekrét m, dekrétum s, dekretácia ž adm ustanovenie, nariadenie; rozhodnutie; dekretálsky príd vymedzený dekrétom; subst dekrétinský m zried ten, o ktorom bol vynesený rozsudok, odsúdenec
  • dekretaliter m cirk pápežské nariadenie dekrétovať ndk nariadiť, ustanoviť
  • dekurz m (o vode) smer, tok
  • delegácia ž adm poverenie, príkaz
  • deliberácia ž, deliberát m, deliberátum s
  • denegovať
  • deprekovať
  • depurovať
  • destilovať
  • desumovať
  • detegovať
  • detinovať
  • detonovať
  • detrahovať
  • deutrum s práv písomný súbor otázok, ktoré sa kladú vypočúvanému s cieľom zistiť skutko- vú podstatu; deutrálny, deutrálsky príd súvi- siaci s deutrom
  • devócia ž 1. zbož
  • dezertovať
  • diaforetikum
  • diachýlonový p
  • diakonát m, diakonstvo
  • dialektikus
  • diapalmový
  • diár m adm hospodársky denník
  • diéta1 ž adm zasadnutie snemu, snem (v Uhorsku do r. 1848); dietálny príd
  • diéta2 ž med predpísaný spôsob stravovania pri chorobách
  • dietálsky príd ad dietetický
  • difámovať n
  • difikultovať
  • digerovať
  • diktovať
  • dirigovať
  • dirimovať
  • disceptovať
  • disimulovať
  • disinteresátny
  • diskomendácia
  • dispozícia
  • distingvovať
  • disvadovať
  • diškurovať
  • dišpenzácia
  • dišpenzovať
  • dišputácia
*  dišputovanie
  • [[divertovať
  • doceovať
  • doménovať n
  • dragagantum s farm stuhnutá šťava z cudzo-

krajnej rastliny kozinec krétsky Astragalus cre- ticus driák m farm liečivo z rozličných prípravkov používané ako protijed; driákový príd

E

[edit]

príd; exaktorstvo

F-O

[edit]

figurovať ndk znázorňovať, zobrazovať

fixovaný príd homogenizovaný

Germanisms

[edit]

A-D

[edit]

Amt anhaltský

hrozna

  • ausšus [-sš-, -š-] m adm výbor, rada starších zástupcov mesta spomedzi volenej obce ausšusník m adm člen výboru, rady starších

zástupcov mesta

B

[edit]
  • bagážia [bag-, bak-, pag-, pak-], bagáž ž 1.
  • batožina 2. voj družina, vojenský sprievod (pô- vodne vojenský zásobovací oddiel s batožinou
  • bajla ž sekera
  • bajzicer [-er, -ír], bajzicírer m adm prísediaci člen výboru nej. organizácie; bajzicerstvo
  • bajzom [ba-, pa-] prísl dovedna, naraz
  • bál m
  • banda ž pejor skupina ľudí páchajúcich trestné činy; záporne hodnotená spoločenská skupina
  • bandl m
  • bankaž 1.stôl,priktoromsavymieňalipenia- ze; miesto výmeny peňazí 2. bankovka; bankál­ sky príd o b­a cedula papierový peniaz, bankovka

barbera ž zool ryba mr barbier [bar-, bal-; -bier, -bér, -bír, -vier, -vír] m holič a ránhojič; kúpeľník; barbierov príd pri- vl; barbierka ž; barbiersky príd; barbierstvo

sa premýva zlatá ruda, ryžovisko

bertram, bertraum m bot

biskup m cirk vyšší cirkevný hodnostár, správca diecézy; biskupkyňa ž

tilis

  • brok m malý projektil v podobe drobnej
  • brokát [b-, p-] m text vzácna hodvábna látka pretkávaná zlatými al. striebornými nitkami; jej napodobenina; brokátový príd
  • broter m kuch zried pomocný kuchár
  • brotvan [brôt-], * brotfond [pr-] m kuch pekáč
  • bruderratung [pru-] m
  • brumľa ž hud drumbľa
  • brunátny príd červený al. hnedý rozličných

odtieňov, zväčša tmavých; brunátne prísl; brunátnosť ž brunátový príd brunátny

calamus a jeho pakoreň

bulo, bulej m zool býk; bunt m

spolčovať sa

  • burda ž, obyč. pl burdy somárske sedlo
  • burgár [bur-, bar-], burger [pu-] m práv člen mestskej al. obecnej rady, prísažný, boženík; burgárský príd
  • burgmajster [burg-, purg-; -mistr] m práv vo- lený predstavený mestskej rady, richtar; burg­ majsterový, burgmajsterský príd; burgmaj­sterstvo [-í] s úrad, hodnosť burgmajstra
  • burgrecht [pu-] m práv me
  • burmel m farm cicvár; cicvárové semienko
  • bušpán, buxpan m bot ozdobná rastlina so stále zelenými listami, krušpán vždyzelený Buxus sempervirens; buxpanový príd

C

  • cach m, cajcha [cej-] ž latka al. palička, na ktorú sa robili zárezy, vruby (na zaznamenanie dlhu ap.), rováš
  • cajg [-g, -k, -ch; cejch, cejk] m text pevná bavlnená látka; cajgový príd
  • cajch [cajch, cejch] m 1. znak, značka 2. náb stigma 3. materiálny znak plniaci funkciu oznámenia al. povolenia
  • cajcha [caj-, ce(j)-] ž 1. metr druh dutej miery s obsahom okolo 1/8 korca 2. metr nádoba na meranie s týmto obsahom 3. naturálny poplatok za mletie
  • cajkhauz [cajg-] m voj sklad zbraní,
  • cajkvart m
  • cajnár m výrobca kovových prútov, klincového železa; cajnárka ž jeho žena

cajnk m hut kúsok liateho kovu

celta, celtla ž 1. kuch

cementbuch m

  • cementbuksa ž
  • cementceduľa ž
  • cibéba, cibébňa ž kuch
  • cicvár [cic-, cič-, čiš-], cicvor, citvor [-or, -er] m farm pakoreň cudzokrajnej rastliny kurku- ma zedoárová Curcuma zedoaria; cicvarový, cicvorový príd; cicvárok [-ek] dem

stolár 2. staviteľ; cimermanka ž žena cimermana; cimermanský, crmomanský príd

civil m

  • clo s adm 1. poplatok za prevážanie tovaru cez hranice istého obvodu, mýtne 2. pravidelne odvádzaný poplatok; colný [cel-] príd k 1; subst colný m colník
  • cmar [cmar, cmer, čmar] m, cmara ž kuch tekutina, ktorá zostane po zmútení smotany na maslo
  • cól [cól, côl] m metr jednotka dĺžkovej miery, viedenský palec (26,34 mm); cólový príd colmajster [-master] m vedúci, predstavený
  • cúg m záprah, poťah; cúgový, cúgovný príd cúg2 m text sťahovacia šnúrka

cúgeľ, obyč. pl cúgle m opraty,

  • cvelftel m dvanástina
  • cverg m bot malý okrasný stromček, zákrpok
  • cvergeľ m trpaslík, piadimužík
  • cverna [-(e)r-] ž text usúkané vlákno, niť;

cvernový, cverenný príd vyrobený z nití; cvernička

čalunárstvo s čamlatový príd text

D


  • dach [da-, do-] m, zried dacha ž archit strecha; dachový príd;
  • dášok, daštek [-st-, -šč-] dem dáma ž žena z vyššej spoločenskej vrstvy
  • datírovať ndk adm 1. čo uvádzať údaj ča

datľa ž kuch plod datľovníka

dinovatý, dinovitý príd ban čistý, čistený (o rude)

  • distajlovať ndk súhlasiť s niečím, pristať na
  • dišeľ m
  • dopltafat m
  • dráb m adm ozbrojený panský al. mestský služobník; drábka ž drábova žena; drábsky, drá­ bovský príd; subst drába ž miestnosť pre drábov; drábe s adm poplatok na vydržiavanie drábov; drábstvo [-o, -i] s 1. drábska služba 2. hromad strážny oddiel

drába ž med choroba oviec drabant m ozbrojený člen

E-H

[edit]

E

F

[edit]

fajn príd pekný; fajn prísl fajngold m tenká fólia z rýdzeho zlata, pozlátka

  • fajnovať ndk ban čo (o drahých kovoch) robiť rýdzim, čistiť

fajný príd jemný, pekný

  • fajzel m ban kladivo, ktoré sa používalo pri
  • falc m 1. žliabok 2. nástroj na robenie žliabkov
  • fald m 1. text záhyb, náber (najmä na látke) 2. vráska
  • falend m ban klesnutie rudy
  • faloš [-(o)š, -eš] m/ž 1. neúprimnosť, pretvár- ka 2. klamstvo, podvod 3. neprávosť, nepravda, omyl
  • falšiar [-ár, -är, -ír] m klamár, podvodník * fanda ž zástava
  • fangovať dk/ndk ban označiť, označovať rudné
  • fant m záloh
  • fanta m nechápavý, hlúpy človek
  • fantazírovať
  • farár m cirk 1. živ kňaz poverený správou farnosti 2. neživ kovový hák na prednej časti voza; farárov príd privl k 1; farársky príd 1. k farár 1 2. farský, farný; farárstvo [-í] s úra
  • fara ž cirk 1. farský úrad 2. jeho budova 3.

farský obvod, farnosť; farný príd k 1, 3; farský príd k 1; subst farský, farný m farník

fárovať ndk ban fárta ž

  • fárung m ban zostup do bane, fáranie, sfáranie faska ž väčšia plechová nádoba;

fasovať dk zasadiť, zapasovať fasung, obyč. pomn fasungy m

  • fašiang [-(i)ang, -ank, -äng] m, obyč. pomn fašiangy, faršongy [faršo-, forša-] obdobie od Troch kráľov do pôstu, najmä posledné dni tohto

obdobia; fašiangov(n)ý príd

-ung] m, obyč. pl text záclona, záves; opona; fir­ hangový príd

flajsovite prísl zried usilovne, snaživo

fojerfaňa ž kuch panvica fojerverk [fe-] m ohňostroj fojt m práv predstavený mestskej al. obecnej rady, richtár, šoltýs; fojtov príd privl; subst fojtová ž fojtova manželka; fojtovský príd; fojtík dem folga ž kôl, ktorým sa priťahuje reťaz na voze folvark, forberg [-k] m forel m zool zried pstruh forerung m sprepitné; odmena forkauf m adm forminder [for-, fer-], formind [-ind, -und] m formírovať fornír [-er] m dyha forot m, forota ž 1. zásoba forpost m voj forríder [-id-, -éd-] m práv forstmajster [-mistr] m foršlág [for-, fer-; -lág, -log] m foršpont [for-, fir-; -on(t), -an(t), -ank] m foršta, foršňa [forš-, foš-] ž

forštant m voj predstavený forštát [for-, far-, f(e)r-, fier-; -tat, -tot] m text dra- há cudzozemská vlnená tkanina; forštátový príd

fortieľ [-t(i)el, -tíl, -tl] m 1. podvod, fortieľ­ sky prísl nečestne, pokútne; fortieľstvo [-o, -í] s 1. falošnosť, klamstvo, podvod, lesť 2. šikov- nosť, dôvtip, zručnosť fortňa ž bránka; dvierka; fortný príd; fort­ nička dem fraj m zálety frajer [fra-, fre-; -er, -ír] m milý, milenec, milovník; frajerský príd; po frajery prísl výraz; frajerček, frajerík dem; frajerisko s pejor frajer; frajerka ž milá, milenka, milovníčka; frajereč­ ka dem frajkaprál m voj nižšia vojenská hodnosť, frajľa ž (urodzená) slečna

frajman [frej-] m kat frajmaurer [fraj-, frej-] m slobodný murár frajmok [fraj-, frej-, fri-; -o(r)k, -a(r)k, -e(r)k], frimarek m práv

frajovať

frajrajter [frej-], frajter m voj najnižšia vo- jenská hodnosť, slobodník frajung [fra-, fre-] m adm fralka ž expr priekupníčka francľa ž strapec fras m, frasa ž med padúcnica, epilepsia

frasovať [fra-, fre-

frasúnok

fraucimer[frau(n)-,fra-,fraj-,fru-]m fraucimerka [frau-, fraj-] ž komorníčka fraumutra ž pani matka

  • fríd [-d, -ď] m
  • fristung m
  • frišký príd, friškosť
  • frišling m
  • frišmajster [-mestr] m
  • frišovaný príd chem vyčistený; čistý,
  • frišovať
  • frištovať
  • frištung m
  • fríz m žrebec
  • frizér, frizírer m kaderník
  • frizírovanie [-i] s
  • frizírovaný príd nakaderený, nakučeravený
  • frízle ž pomn med osýpky; frízlový
  • front m rad, špalier
  • fruštik [-ik, -uk], frištuk [-uk, -ik] m i pomn
  • fruštiky, frištiky raňajky
  • fucovať ndk od čoho platiť, odplácať
  • fundgrúbňa ž ban hlavná štôlňa
  • *fundírovať ndk 1. práv zakladať
  • funegred ž bot senovka grécka Trigonella fo- enum graecum
  • funt m metr 1. jednotka hmotnosti (asi 1/2 kg)
  • funtový, funtovný
  • furhart m časť voza
  • fúria ž záchvat hnevu,
  • furiéršic [fu-, fo-] m voj pomocník ubytova-
  • teľa vojska
  • furman [fur-, for-] m povozník, voziar;
  • furtovať
  • fušer, fošar m nevyučený remeselník (nepri- jatý do cechu); fušerstvo s
  • futrál m
  • futrmajster m voj vojak,
  • gábik m dávka
  • gaist m chem lieh
  • gála ž text slávnostný odev
  • galga ž šibenica (v nadávke)
  • gamanderla [ga-, ka-; -d(e)r-] ž, gamander­
  • le [ga-, ka-] s bot hrdobarka obyčajná Teucrium chamaedrys; gamanderlový príd
  • gang [ga-, ge-] m 1. gánok 1
  • gánok [-ek] m a
  • gápeľ [-p(e)l]
  • garbiar [ga-, ge-; -iar, -ár, -er] m remeselník spracúvajúci surovú kožu, kožiar; garbiarov príd privl; garbiarsky príd; garbiarstvo s gar- biarske remeslo
  • garnírovaný [ga-, ka-; -ír-, -er-] príd text ozdo- bený volánom al. lemom
  • garový príd chem o garová meď čistá,
  • gátor [gá-, gia-] m mreža
  • gatúnok, gatung m druh
  • gavalier [ga-, ka-; -ér, -ír] m 1. rytier, šľach-
  • tic; dôstojník 2. veľkorysý, veľkodušný, štedrý človek; gavaliersky príd k 2; gavalierstvo [-í] s veľkorysosť
  • gbel [gb-, k/a/b-, keb-; -el, -ol; gbal] m metr 1. dutá miera (od 13 do 156 litrov) 2. i gbelec drevená merná nádoba; gbelík, gbelíček dem k 2
  • gding [(g)d-] m ban 1. úkol, úkolová p
  • gdingovník [(g)d-] m , gdingovný
  • gefel m adm dôchodok, príjem
  • genc m, genca ž sud, bočka; gencík dem
  • generálkvartírmajster m
  • generállajtnant [-leitman] m voj generálporu-
  • čík
  • gerichtsdíner m adm súdny zriadenec
  • gerlica ž text veľmi jemné holandské súkno
  • geršľa ž kuch krúpy
  • geršňa ž kuch krúpy
  • gispukel m chem druh vypuklej nádoby, banka
  • glajch [-aj-, -ej-] m 1. rovnosť, vyrovnanie 2. archit vytiahnutie múrov do výšky krovu
  • glajt [glajt, klejt] m chem kysličník olova al. iných kovov (zlata, striebra) v podobe kryštalických lupienkov
  • glajznovať ndk ban oddeľovať rudu od nečistôt a jaloviny, čistiť
  • glanc m lesk
  • glancovaný príd leštený
  • glazár m výrobca skla, sklár
  • glejt [gl-, kl-] m práv listina zaručujúca bezpečnosť, osobnú slobodu
  • glejta ž glieda, glazúra
  • glejtovať ndk
  • glíd m, glída ž 1. úd, orgán
  • glieda [glie-, glej-, klej-] ž 1. glazúra 2. glajt;

gliedený [gl(i)e-, glej-], gliedny [gli(e)-], gliedovaný, gliediaci [klie-] príd glazúrovaný glób [glo-, klô-] m, glóba ž kladka; glóbový príd; glóbik, glóbka dem glosgal m hut pri tavení skla na povrchu zbi glozhaus [gl-, kl-] m skleník gman [gman, gmin] m adm predstavenstvo mesta al. dediny, obec; 2. i gma­ nec m člen gmanu; gmanský príd k 1; gmanstvo [-o, -í] s hromad členovia gmanu, obyvateľstvo goldštan m ban kúsok zlatej rudy, ruda obsa- hujúca zlato graca [gra-, gre-, kra-] ž veľká, široká moty- ka, klčovnica; gracaka dem grajciar [graj-, grej-, kraj-, krej-; -iar,] m. granatier [gra-, gre-, kra-; -tier, -tír] m kuch granátnik; granatiersky príd grant m vodná nádrž, žľab grasírovať ndk (o chorobe) zúriť, besnieť grasovať grát m graty [kr-] m text pomn šaty greft m viničný riadok greftovať grejz(l)ovať grešľa ž, grešlík m drobný peniaz, 1/4 groša griefa grif m 1. zručný hmat, zručnosť 2. spôsob, ťah, postup

grobianský príd; po grobiansky prísl výraz; gro­ biansky prísl; grobianstvo

  • gróf m príslušník vyššej šľachty; grófov príd privl; grófka ž; grófkin príd privl; grófsky, grófovský príd; grófstvo [-í] s majetok patriaci grófovi, územie spravované grófom
  • grolsal m pena vznikajúca pri výrobe skla
  • gruľa ž bot zemiak
  • grumbír m bot zemiak
  • grundel m zool ryba slíž obyčajný Nemachilus barbatulus
  • grundfest m 1. obyč. pl ar
  • grunt [gr-, kr-] m 1. zem, pôda 2. gazdov- ský majetok, hospodárska usadlosť 3. stavebný pozemok 4. archit základy domu 5. dno, spo- dok, spodná čast 6. základ, podstata 7. príčina, dôvod; gruntový príd k 2; subst gruntové [-ô] s; gruntík, gruntíček dem k 2
  • grunthóbl m hoblík na jemné opracovanie latiek

gruntovník m užívateľ celého gruntu

  • gruntštuk m gazdovský majetok, hos

grus m pozdrav guldiner m veľká strieborná minca razená od r. 1559, používaná najmä na juhozápade Nemecka gundrlík m bot hrdobarka obyčajná Teucrium chamaedrys gurkažbot ohôrnagurkadurmanobyčajnýDa- tura stramonium gurta ž text druh súkenného kabáta gvalt [gv-, kv-] m 1. práv násilie 2. nápor gvardajn m ban skúšač gvelb [kv-] m pivnica gveligovať gverk [g(e)ver(e)k, gv(i)a-, kv-] m ban ťažiar; gverský príd; gverstvo s ťažiarska spoločnosť gverkšaft [g(e)ver(k)šaft] m gvintovaný príd vybavený závitmi gzimzovať

H

habart m dráb, pandúr hacuga ž text plášť hadrovanie s kovová ozdoba na konskom postroji

hadrovať sa ndk hádať sa, dohadovať sa hadrúnok, ha(n)drung [-ng, -nk], m dohado- vanie, prieťahy haftľa ž sponka hachľa ž nástroj na česanie ľanu a konopí hajloch m archit viničná búda, chyžka haj(p)tman, hau(p)tman, he(j)tman m kapitán, veliteľ (mesta, zámku ap.); 2. veliteľ ozbrojenej jednotky, kapitán; veliteľ lode; haj­ tmanka ž náčelníčka, vodkyňa; hajtmankin [-čin] príd privl; hajtmanský príd; hajtmanstvo, hajptmanstvo [-o, -í] s 1. úrad, funkcia hajtma- na 2. velenie hajzel m záchod hák m 1. nástroj, náradie so zahnutým

haklík [-kl-, -gl-] m háčik; halapartňa, halaparta [-ta, -da] ž halda, halňa ž halier [-lier, -lér, -lír] m drobná minca starej rakúskej meny halma ž váha na studni halsgaller m zried golier; okružie halstuch [ha-, ho-] m text šatka na krk; nákrč- ník; halstušík dem halt m zried stav, obsah halter [-ter, -týr] m nádrž na chovanie rýb, sádka hamar m, hamarka ž škriepka, hádka, spor hambálok m bidlo, žŕdka na povale pod krovom hámor [-or, -(e)r] m 1. kladivo 2. dielňa na spracúvanie železa kutím;

hámormajster [-ermistr] m 

hámoršlág [-er-] m

hamovať handcúgel m handeľ [ha-, hä-] m handeľský, handeľd­ lovský, handeľdlovný príd k 3, 4; handlíček d

  • handfajzel m
  • handgrif m
  • handliar [-lár, -lér, -lír] m kupec, priekupník; kramár; handliarstvo [-o, -í] s
  • handlung m obchod, obchodovanie
  • handrovať ndk hrešiť, karhať
  • handštajn [-ajn, -án] m ban hornina obsahujúca rudu, ruda
  • handšumacher m rukavičkár; handšuma­cherský
  • hangluf, hankluch m
  • hangot [ha-, he-], hanget, hangend m
  • hánka ž anat kĺb na prste
  • hantab m, hantaba ž držadlo
  • hantuch m ručník, uterák; hantúšok [-šek]
  • harfa ž
  • haring [ha-, he-; -ng, -n(e)k] m zool sleď oby- čajný Clupela harengus; haringový
  • haringáč m zool sleď
  • hárpuder m púder na vlasy
  • hartblaj m chem tvrdé, antimónové olovo
  • hartovať ndk hut kaliť, tvrdiť (železo)
  • haspra ž závora na dverách, ktorá sa zasúva za babku; hasprička
  • hašpľa [haš-, hanš-] ž, hašpeľ m 1. vrátok, kladka 2. kramľa, skoba
  • haštrový príd jedľový
  • haubica [-c] ž voj húfnica
  • haubňa ž text čiapka
  • haupštald m ban hlavná štôlňa
  • hauptgang m
  • haupthandel m
  • hauptstráž ž
  • hauptšacht m
  • hauptšurf m
  • hauptvach(t) m
  • hausknecht m sluha
  • hausmajster m
  • hausponk m
  • haviar [ha-, hä-; -iar, -ar, -ár, -ír] m ban baník; haviarov príd privl; haviarsky
  • hečka ž
  • heft [he-, ha-] m 1. šev, zošitie 2. prostriedok na upevnenie okennej tabule
  • heftka [ha-] ž háčik, sponka
  • heftovanie [he-, ha-] s t
  • heftovať [he-, ha-] ndk
  • helm m
  • heng m ozdobný prívesok
  • herd m
  • herhubka ž bot kuriatko jedlé Cantarellus cibarius
  • hermelín m zool hranostaj Mustela erminea
  • herold m hlásateľ správ, rozhodnutí ap., posol
  • herský p
  • hever [hev-, heb-; -ir], haviar [-iar, -ár, -ír] m
  • hiart m hut 1. ohnisko pri hutníckej peci 2. zariadenie na premývanie zlata
  • hic m 1. vysoká teplota, žiar 2. hut množstvo kovu, ktoré sa vytaví naraz, tavba
  • hiciar m ban kurič, tavič
  • hinclík [-(n)c-] m šarha, šinter; hinclíkov príd privl
  • hindrovať ndk koho robiť niekomu prekážky, brániť v činnosti, prekážať; hindrovať sa s kým vadiť sa
  • hindrung, hidrung m dohadovanie, prieťahy hingst m zool žrebec, sedlový kôň
  • hobzak m batoh
  • hodváb [hod-, had-, hed-; -váb, -báb, -báv] m niť al. tkanina z vlákna zámotkov priadky moru- šovej; hodvábny príd
  • hofier [-fier, -fer, -fír] m príslušník chudobnej- šej vrstvy poľnohospodárskeho obyvateľstva, želiar; hofierov príd privl; hofierka, hofierkyňa ž; hofiersky príd; hofierstvo s stav, postavenie hofiera; výmera pôdy patriaca k tomuto stavu
  • hofiergeld [-ír-] m služné hofiera
  • hofmajster [-majs-, -mis-], hofmešter [hof-, hoch-, hok-], hofmagister m 1. správca knie- žacieho al. kráľovského domu, dvora 2. vojak, ktorý sa staral o ubytovanie a stravovanie dôs- tojníkov; hofmešterov príd privl k 1; hofmaj­ serka, hofmešterka ž 1. žena hofmajstra 2. vychovávateľka detí v šľachtických rodinách; hofmešterský príd k 1, 2
  • hofrický príd patriaci kráľovskému dvoru, dvorský
  • holba [hol-, hal-, halva] ž metr 1. miera s ob- sahom 0,708 l 2. nádoba s objemom okolo 0,7 l; holbový, holebný, halbený príd majúci obsah jednej holby; holbička dem
  • holcgeld m adm poplatok odvádzaný namiesto deputátneho dreva
  • holcmajster [-mist-] m lesný úradník, ktorý má na starosti ťažbu dreva
  • hold m 1. daň, poplatok; mýto 2. plat, žold
  • holer m bot baza čierna Sambucus nigra; ho­ lerový príd
  • holchandel m drevársky podnik
  • holsbindlik m text nákrčník, kravata holsgaler m text nákrčník, golier holsštráf m text šál
  • honcburšt m šašo, pajác
  • * horpúder m púder na vlasy; horpúdrový príd -
  • hošták, hušták m
  • houmajster m
  • hudliar m
  • humpliar [hu-, ho-, hi-; -iar, -ár, -(i)er, -ír] m humpliarsky príd; humpliarstvo s
  • hundláger m
  • hundšlóger m
  • hunt
  • huntštosiar m
  • hurentrajber m vulg smilník, kurváč
  • huta
  • hutčinž m
  • hutenberajter m hut vyšší úradník na správe hút
  • hutenrajter m
  • hutman m ban banský dozorca, inšpektor;
  • hutmanka ž
  • hýľ m ban vozík na vozenie rudy v baniach
  • hytňa ž

I-J

[edit]
  • íberholc m
  • íberrajtiar [ü-] m ban prehliadač, kontrolór
  • íberšár [ü-] ž ban prebytočné, voľné územie medzi dvoma baňami
  • íberšus m zried prebytok, zvyšok imaginírovať si ndk predstavovať si
  • imhang m záves, prikrývka
  • impedírovať ndk/dk práv ko
  • inčir m inžinier, zememerač
  • ingber m bot pakoreň cudzokrajnej rastliny z rodu ďumbier Zingiber používaný ako korenie a droga
  • ingricht [in-, en-] m zatváracie, zamykacie zariadenie, zámka
  • inhibírovať ndk/dk práv 1. zbavovať, zbaviť oprávnenosti na právny úkon 2. zakazovať, zakázať
  • inkasírovať ndk/dk 1. adm čo vyberať, vybrať (daň, poplatok ap.) 2. práv súdiť, odsúdiť inkvartierovaný [-tír-] príd ubytovaný
  • insinuírovať sa ndk/dk u koho ohlasovať sa, ohlásiť sa
  • intercedírovať dk práv zaručiť sa, prevziať zodpovednosť
  • intrenkovať dk chem vsypať, vmiešať, včleniť nej. látku do inej; intrenkovať sa včleniť sa
  • inventírovať ndk/dk adm spisovať, spísať nej. majetok, (u)robiť inventár
  • investírovať ndk/dk práv vkladať, vložiť pe- niaze do majetku
  • inžinier [(j)i(n)ž-, -(d)ži-, -že-; -(i)er, -ír] m
  • ircha [(j)i-, je-] ž text druh jemne vypracovanej kože

J

[edit]
  • jáger m hájnik; horár; jágrov príd privl; já­gerka ž hájnikova, horárova žena; jágerský príd
  • jágertaška ž hájnická, poľovnícka taška
  • jáhelniar m kto otĺka proso na jáhly
  • jankel [-k(er)l] m text krátky kabát siahajúci do pása
  • jarc m ban ruda
  • jarmok [-mok, -mak, -me(r)k, -mar(o)k; -ek; jermark, järmok] m 1. výročný trh 2. trh ktorý sa koná raz za týždeň; jarmokový príd k 1; jar­močný [ja-, ju-] príd k 1
  • jašprišt [jaš-, jäš-], eršprišt m cirk v katolíckej cirkvi správca archidiakonátu, archidiakon; v protestantskej cirkvi správca seniorátu, senior; jašprištov príd privl
  • jenesterový príd zool k jenester (prútnatec metlovitý Sarothamnus scoparius)
  • joch m ban druh drevenej výstuže na spevnenie šachty
  • jochomtálsky príd jáchymovský, razený v Jáchymove v Čechách
  • judicírovať ndk/dk adm posúdiť, rozhodnúť * jung m mladý pomocník
  • junker [-ng-] m paholok, posluhovač, ktorý sa stará o prísun materiálu a zásob pre vojsko, vozataj
  • just čast práve, hneď

K

[edit]

Ka-Ke

[edit]
  • kabela [ka-, ko-] ž zatváracia taška, kapsa
  • kacír $ m cirk odpadlík od cirkvi, bludár, heretik; kacírka, kacírkyňa ž; kacírsky príd; kacírstvo [-o, -í] s odpadlíctvo, heréza
  • kadet m voj mladší dôstojník, absolvent vojenskej školy
  • kafésíder m kto varí a predáva kávu, kaviarnik
  • kach m med vredová choroba koní, kýchavka
  • kacheľ m i ž, kachľa ž doštička z pálenej hliny s polevou, používaná najmä na stavbu pecí; kacheľný príd; kachlička dem
  • kalapírovať ndk ísť cvalom, cválať, galopovať (na koni)
  • kalfas m väčšia drevená nádoba na maltu, maltovník
  • kalich [ka-, ke-] m ozdobný pohár na tenkej nôžke, používaný najmä pri bohoslužbách; kalichový príd; kalištek dem
  • kalkus m farm odvar al. roztok získaný vylúhovaním liečivej rastliny
  • kaltán m bot galgan, pakoreň rastliny z rodu galgan Alpinia
  • kamanderla ž, kamanderle ž i s bot hrdobarka obyčajná Teucrium chamaedrys; kamanderlo­vý príd
  • kamarátšaft m priateľská skupina, partia
  • kamel m zool zried ťava jednohrbá Camelus dromedarius
  • kamelhor [-hor, -har] m text vlnená tkanina (pô- vodne z ťavej srsti), haras; kamelhorový príd
  • kamerálsky príd týkajúci sa (banskej al. vojenskej) komory, komorský
  • kamergróf [ka-, ko-; -m(e)r-; -óf, -áf] m adm vysoký kráľovský úradník stojaci na čele banskej komory; komorský gróf; kamergrófov príd privl; subst kamergrófová ž žena komorského grófa; kamergrófsky príd

kam(e)rlík m malá miestnosť, komôrka, väzenie

  • kamizol m, kamizola ž text krátky vrchný kabátik bez rukávov; kamizolný príd; kamizolka dem
  • kamlík m text druh vlnenej tkaniny, súkna; kamlíkový príd
  • kamzík# [ka-, ga-, ge-] m zool kamzík vrchovský Rupicapra rupicapra; kamzíkový príd
  • kanafas [-fas, -vas, -vac] m text hustá ľanová al. bavlnená tkanina; kanafasový príd
  • kanália ž pejor ľahká žena
  • kanceľ ž cirk kazateľnica
  • kanclejpapier [-ír] m adm kancelársky papier
  • kanclier [-c(e)ler,-ír] m 1.vysokýúradník, vedúci kráľovskej kancelárie 2. hlavný pisár
  • kandidírovať ndk 1. navrhovať, navrhnúť niekoho za kandidáta na niečo 2. uchádzať sa o kandidatúru na niečo
  • kandírovať [kan-, kon-] ndk kuch 1. (o ovo- cí) konzervovať varením v cukrovom roztoku, kandizovať 2. (o cukre) pražiť na karamel, karamelizovať
  • kandľa ž kuch kanva, kanvica;kandlička dem
  • kanna ž kuch kanva
  • kant m hrana, roh, uhol
  • kantnár [ka-, ga-, ko-, kom-; -(n)ár, -nér] m, obyč. pl kantnáry, kantnáre [kant-, komt-] 1. podstavec pod nestabilné nádoby 2. podstavec, ložisko na umiestnenie dela, lafeta 3. špeciálna podložka na plti pre chúlostivý tovar; kantárny príd k 1; kantnárik dem k 1
  • kanva [kan(d)va], kanev ž kuch väčšia kovová nádoba s držadlom
  • kapelmajster m hud kapelník
  • kapitál m základná suma peňazí, istina; kapi­ tálny, kapitálsky príd; kapitálček dem
  • kapitán [-n, -ň] m voj veliteľ vojenskej al. civilnej ozbrojenej jednotky; kapitánka ž žena kapitána; kapitánsky príd; kapitánstvo [-o, -í] s veliteľská funkcia
  • kapitánlajtnant [-lajdinant] m voj vojenský hodnostár nadriadený kapitánovi
  • kaprál [-ál, -ár] m voj nižšia vojenská hodnosť, desiatnik; kaprálka ž žena kaprála; kaprálsky príd; kaprálstvo [-í] s hodnosť kaprála
  • kaprina ž spor, zvada
  • kaprle, kaprly ž pomn bot kapara tŕnitá Capparis spinosa; jej zakonzervované púčiky, používané ako korenie; kaprlový príd
  • kapuc m 1. text kapucňa 2. živ odroň, hlupák
  • kapucan m text ozdobný plášť na jazdeckého koňa
  • kapún [-ún, -ôn, -lon, -lun, -tún], kopún [-n, -ň] m zool vykastrovaný kŕmny kohút; kapúní, kapúnový príd; kapúnik dem
  • kapusta ž 1. bot kapusta obyčajná hlávková Brassica oleracea cv. capitata; jej surové al. konzervované listy používané ako zelenina 2. jedlo z kapusty; kapustný, kapustový príd k 1; kapustička, kapustečka dem k 1
  • kaputrok m text dlhý vrchný kabát, kaput
  • kar m pohrebná hostina
  • kára, pomn káry ž (ručný) dvojkolesový vozík; kárny príd
  • karabín m, karabína ž voj kratšia a ľahšia puška; karabínček dem
  • karát m metr 1. váhová jednotka drahých kovov a drahokamov (0,2g) 2. jednotka rýdzosti zlata
  • karbanát m kuch mäso pečené na uhlí karbovať ndk víriť vodu

Czechisms

[edit]
  • ačkoli(v), ačkolik s
  • an
  • anebo [-b(o), aňeb], anebože [-b(o)ž(e)], aneboližto [-bo(li)ž(to), -boli] spoj prir alebo
  • anobrž
  • anoť
  • arci
  • ať #
  • aťby
  • bársjakýkoli zám neurč hocijaký, akýkoľvek
  • baukanie
  • bázeň $ ž
  • bečvár m debnár
  • bezdečne, bezdek(y) prísl
  • biric, birič m
  • bitva #ž boj, bitka; bitevný príd
  • brabenec
  • braň #ž zbraň
  • brávnik m zool drozd trskotavý Turdus visci- vorus
  • brejlavý príd zried škuľavý
  • brúk m chrobák; brúček dem
  • burdýr m
  • byťby spoj podr
  • cizrna, cizrla, cizrnka ž, cizrno s bot druh strukoviny,
  • cícer baraní Cicer arietinum a jeho plod
  • co(ž)koli(k), cokoliv zám vzťaž zovšeobecňu- júce
  • cvrčala [c-, č-] ž
  • čáp m zool bocian biely Ciconia alba; čapí príd
  • číkoliv zám neurč patriaci hocikomu číslo s číselne vyjadrený počet
  • čísti n
  • číše ž kuch nádoba na pitie, kalich čmýra [čmý-, čmaj-] ž menštruácia
  • čtenár m 1. čitateľ 2. predčítač; čtenárstvo [-í] s schopnosť čítať
  • čtení s schopnosť čítať, vyučovanie v schopnosti čítať, vyučovací predmet v škole

čtitroba ž

D

[edit]

dnupsaný, dnukapsaný príd zapísaný,

draze, komp drahšie dráž(e), dražej(i) prísl k drahý drbati ndk škrabať

  • drobet1 m 1. odrobinka, omrvinka 2. zvyšok,

zostatok, drobok

  • drobet2 prísl trocha, trošku

dudy ž pomn gajdy

F


  • filek m horník v kartách


  • filús m zool chrobák zrnovec Calandra graniar

H

  • hbitý príd hybký, pružný, bystrý;

herka ž kobyla

caria recutita; hermánkový príd

  • hledík m bot papuľka väčšia Antirrhinum

maius

  • hlemýžď [-yžď, -ežď] m i ž zool 1. zool slimák 2. morský slimák al. lastúrnik; hlemýžďový príd k2
  • hlídati ndk 1. hľadieť, pozerať 2. strážiť, va- rovať
  • hodvábie [hedbáv-, -í] s text hodváb
  • hokyňa ž predavačka na trhu, priekupníčka, trhovkyňa
  • horce prísl k horký; trpko, žalostne

horepsaný, horenapsaný príd adm predtým, vyššie uvedený

na niečo

  • húl [húl, hôl], hoľa ž tenká palica; berla; húl­

ka, holečka dem

  • hulvát m kto sa nevhodne správa; grobián,

odroň

  • húžev ž skrútený prút al. pás remeňa prispô-

sobený na viazanie; húževka dem

  • chebdí s hromad kríky bazy chabzdovej, chabzdy

Sambucus ebulus choť m manžel choť, chote ž manželka chova [chú-] ž pestúnka, dojka

chovánek m chovanec chrpa ž bot nevädza poľná Cyanus cyanus; chrpový príd chrstal m anat hrtan chudý príd chudobný, nemajetný; subst ch. m chudobný, biedny človek; chude prísl; chudič­ ký dem churavý príd chorľavý, neduživý, vychudnu- tý; churavost ž neduživosť, vychudnutosť

I-J

[edit]
  • indy [(j)i-], indá prísl inokedy istec [ji-] m práv ochranca, zástanca
  • jáhla, obyč. pl jáhly ž 1. bot a) pšeno rozložité Milium effusum b) proso siate Panicum milia- ceum 2. prosné zrno zbavené šupín; jáhelný príd
  • jakoška I. spoj podr vyj. prirovnávací vzťah, akoby, sťaby II. čast zdôrazňuje platnosť výrazu, takrečeno, bezmála
  • jakýkoli(v), jakovýkoli, jakýkolik zám neurč akýkoľvek, hocijaký, ľubovoľný
  • jakýžkoli zám neurč akýkoľvek, hocijaký, ľu- bovoľný
  • jak(ž)koli(v), jakkolik I. zám prísl neurč s význ. ľubovoľnosti, akýmkoľvek spôsobom, hocijako II. spoj podr 1. uvádza príslovkovú vetu spôsobovú, akokoľvek, niekedy ako súčasť dvojčl. spoj. akokoľvek – tak (aj, tiež) 2. uvádza vetu prípustkovú, čo aj, čo ako, niekedy ako súčasť dvojčl. spoj. jakkoli – však (hoci – predsa) 3. uvádza vetu príčinnú, keďže 4. predmetovú, čokoľvek
  • jaráb [je-] m zool žeriav popolavý Grus grus;
  • jejich(ž)to zám privl vzťaž pl neskl zdôraznené časticou -(ž)to pripája vedľ. vetu vzťažnú

jejížto zám privl vzťaž zdôraznené časticou -to pripája vedľ. vetu vzťažnú, najmä prívlastkovú; v ktorej jenž, jenžto I. zám 1. vzťažné zhodné i nezhod- né (absolútne), uvádza vzťažnú vetu, ktorý 2. ukaz tento, uvádza samostatnú nepravú vzťaž. vetu II. spoj podr uvádza príčinnú vetu, pretože, keďže

  • jestli [je-, le-; s(t)li-], jestliž(e) [-s(t)li-] I. spoj A. podr uvádza vetu 1. podmienkovú, ak, keby 2. predmetovú, či 3. prípustkovú, hoci B. prir vyj. vysvetľovací vzťah II. čast uvádza priamu otázku, či
  • jetel m bot rastlina z rodu ďatelina Trifolium

Hungarianisms

[edit]

176


  • abošovatý [aboš-, habaš-], habošistý príd text vyrobený zo zvlnených vláken; vyrobený z látky s vodovým leskom a oblakovitými vzormi, moaré
  • abový príd text vyrobený z hrubého valchovaného vlneného súkna
  • ajandék m zried poplatok
  • antalok, antalak, altalek m metr súdok (s ob- sahom okolo 25 l); antalaček dem
  • apa, apka, apáka m hypok otec
  • árenda ž adm 1. nájom, prenájom 2. poplatok za árendu, za nájom, nájomné; árendový príd
  • argaláš [a-, ja-] m adm cestovné výdavky za úradnú cestu koňmo al. so záprahom
  • arpakaša ž, arpakaš m kuch jačmenné krúpy
  • astalnok [-ok, -ak] m adm dvorný hodnostár, ktorý mal dozor nad dvornou kuchyňou a jedál- ňou, stolník
  • aťamešter m adm 1. funkcionár cechu vole- ný spomedzi starších majstrov, ktorý dozeral na správanie a materiálne zabezpečenie tovarišov, tovarišský majster 2. vedúci funkcionár cechu
  • babošistý, babošovatý príd (o zvieratách) majúci kučeravú srsť, huňatý, abošovatý
  • báči m fam strýc, ujec, oslovenie staršieho človeka
  • bačik m ujec, strýc
  • baganča [bog-, bok-, bak-] ž hrubšia obuv
  • bagária ž vyrobená hrubá koža, juchta; ba­gáriový príd
  • bagázia ž text druh farebného plátna
  • bajazičný príd opotrebovaný, zlý
  • bajúz m obyč. pl
  • bak m sedadlo pre kočiša, kozlík (vpredu na koči) al. pre lokaja (vzadu)
  • balta ž sekera so širokou čepeľou (používaná aj ako zbraň); baltka, baltička dem
  • baňas, baniaš m baník; baňaský príd
  • bankov m stôl, pri ktorom sa vymieňali peniaze; miesto výmeny peňazí
  • bánosť ž žiaľ, zármutok
  • banovať ndk 1. nad čím, o čom, pre/za čo žialiť,
  • bantovať
  • baracka [-cka, -ska] ž marhuľa; barackový príd
  • barát m náb mních, rehoľník; barátka ž; ba­rátsky príd
  • bard m kuch ťažký nôž na sekanie mäsa, sekáč
  • barna, barňa ž hnedá krava al. kobyla
  • baršoň [-oň, -on, -an, -ún] m text zamat; bar­šoňový
  • basovať ndk koho hrubo kliať,
  • bátog m
  • batoh m batožný príd k 1; batôžok [-ô-, -ó-], batôžtek [-o-] dem k 1; batôžeček
  • baťok m rodič
  • bator čast trebárs
  • beč m
  • bečeľovaný
  • bečeľovať
  • bejárómešter m
  • bekeš m
  • belčov [bel-, bíl-] m drevená kolíska
  • belian m bot blen čierny Hyoscyamus niger
  • belún m

berecín m 1. práv väzenie, šarhovňa 2. mest- ský šarha, správca väznice 3. kat; berecínka ž šarhova žena; subst berecínska ž väznica

berek [-ek, -ok] m háj, lesík

  • bešte m neskl vulg hrubá nadávka, beštia beštelélek [-lél-, -líl-] m vulg hrubá nadávka

beštia ž

beštiálsky príd k 1; beštiálsky

  • beťah m zlá bytosť, pôsobiaca choroby; diabol, ďas; beťažný príd
  • bialoš [bia-, bá-; -os, -eš], béleš [bé-, bí-] kuch biely koláč pečený rozličným spôsobom; béle­ šový príd; béleštek [-ček] m dem
  • bičak [-iak] m kuch vreckový nožík
  • bievny príd voľný, veľký; bievne, bievno prísl veľa, hojne; bievnosť ž hojnosť
  • biľag m nástroj na vypaľovanie znakov
  • biľagovaný príd pečatený, potvrdený pečaťou
  • bindas m sekera
  • bíreš, bíroš [bí-, bie-, bé-] m adm panský sluha (obyčajne s naturálnym bytom); bíreška ž bíre- šova žena; bírešský p
  • birinec [biri-, bere-], bilinec, bilenec m práv 1. väzenie, žalár 2. pl okovy, putá; birinček
  • birka ž
  • biró m práv sudca
  • birovať ndk vládnuť
  • biršág m práv pokuta
  • bistatovať ndk koho presviedčať, ubezpečovať bitang m 1. živ pejor naničhodník, lotor 2. neživ

výdavky, trovy (pri rozličných príležitostiach) bizovnosť ž uisťovanie bižalma ž bot dula podlhovastá Cydonia ob- longa; bižalmový príd bočkoroš m kto nosí krpce, krpčiar boglár, buglár [-g-, -k-] m text ligotavá ozdo- ba na čepcoch, pásoch ap. vo forme gombíka; boglárový príd; boglárik, buglárok dem bojtár m pastierov pomocník, honelník borház m archit domec s prešovňou (vo vinici) boritáš [bo-, bu-] text lemovanie na odeve al. obuvi, obyčajne spletené z farebných šnúrok boritovať ndk lemovať farebnou ozdobou, najmä odev al. obuv borožufa ž zried kuch nápoj z vareného vína, žĺtka, cukru a smotany boršolotok, boršoložák m

Polonisms

[edit]
187

A-K

[edit]
  • bagnet # m voj bajonet
  • balvochvalca m náb kto uctieva pohanské modly
  • bandéra ž voj zástava
  • barkový príd anat ramenný
  • baršč m bot repa pravá cviklová Beta vulgaris ssp. cicla
  • barvena ž zool mrena riečna Barbus fluviatilis
  • barvienok [-a-, -e-; -í; -ek] m bot rastliny z rodu lykovec Daphne
  • bľach m škvrna, fľak
  • blavatný príd modrý
  • blendiť ndk blúdiť $, hovoriť z cesty, tárať
  • bohomodlca m náb vzývateľ boha
  • bradavník m 1. bot rastlina Zacyntha verucosa 2. geol druh čierneho nerastu s výstupkami
  • bulava ž voj budzogáň, palcát
  • bydľa s hoviadko, kus dobytka
  • bylica ž bot rastlina z rodu palina Artemisia

C

[edit]
  • cikler m mestský zriadenec vykonávajúci funkciu dozorcu väzňov; šarha; ciklerský príd
  • čapľa ž zool vták z rodu volavka Ardea
  • čemeričník m bot cudzokrajná rastlina Sesamoides magnum
  • češľar m tesár; češľovský príd

D

[edit]
  • dengel [dze-] m bot angelika lesná Angelica silvestris
  • dudok [-ek], dedek m strieborný peniaz hodnoty 3 groše; dudkový subst

F

[edit]

G

[edit]
  • garážia [ga-, ka-] ž text druh hrubého súkna; garážiový príd
  • gbur m sedliak; gburský p
  • glúr m víno z hroznových výliskov, vodnár
  • gnojok m lenivý, pohodlný človek, lenivec
  • gont m kus poľa, lán
  • goralka [-al-, -el-] ž pálenka, destilát
  • gručal m anat struma, hrvoľ
  • gvaltiť ndk adm-práv porušovať

H

[edit]
  • harnaš m, harnaškomora ž zbrojnica horalka ž pálenka
  • hulán [-n, -ň] m voj jazdecký vojak
  • hultaj m expr ničomník

J

[edit]
  • jasnotka ž bot rastlina z rodu hluchavka Lamium jestnosť ž bytie, jestvovanie, existencia
  • jezička ž bot vysokohorská rastlina z rodu paplesnivček Gnaphalium

jurný príd bujný, zmyselný, chlipný; jurná subst ľahká žena; jurnosť ž zmyselnosť kalamaj,

K

[edit]

kalamajkový príd

  • kapeluch, kapeluš m text klobúk
  • kápka ž text zdobený ženský čepiec
  • karb [ka-, kä-, kia-] m zárez
  • klasovka ž bot tráva z rodu medúnok Holcus
  • kráska ž zool krakľa belasá Coracius garrulus
  • kravec $ m krajčír; kravecký príd
  • krempulec m bot borovica horská, kosodrevina Pinus mugo ssp. mughus
  • kroček m mladý kapor majúci okolo 20cm dĺžky
  • krokus [-os] m bot požlt farbiarsky Carthamus tinctorius; krokusový príd
  • kvíček m zool morská koralová ryba z rodu Chromis

L-T

[edit]
  • lešč m zool pleskáč vysoký Abramis brama
  • loskot m lomoz
  • lukrécia ž bot sladovka hladkoplodá Glycyrr- hiza glabra; lukréciový príd

M

[edit]
  • mečník m mečiar
  • megdala ž bot plod mandle obyčajnej Amyg- dalus communis
  • memble m pomn zariadenie (nábytok)
  • mentúz m zool mieň obyčajný Lota lota * milosrdie [-serdze] s milosrdenstvo mniemať [mné-] ndk domnievať sa
  • modrev m Jupiterov al. Minervin odznak v podobe kozej kože prehodenej cez prsia a plecia modrevnica ž bot androméda sivolistá Andromeda polifolia

nagetok m bot nechtík lekársky Calendula of- ficinalis

nasadnúť komu postarať sa, pomôcť

názvisko s názov, meno nebardzo prísl neveľmi nedoložený príd fyzicky oslabený, slabý, neduživý neduže prísl neveľmi, slabo

  • neostrožný príd neopatrný, neostražitý neprekonaný príd neznámy

neprizvojitosť ž čo sa nesluší, neslušnosť nerozsúdený príd zried nerozumný

  • nešplík m bot mišpuľa nemecká Mespilus germanica

O

[edit]
  • obitie s tepaný umelecký výtvor, erb
  • obrazky m pomn bot áron škvrnitý Arum maculatum
  • očiviste, očivistne prísl 1. na vlastné oči, očividne; 2. očividne, zjavne
  • odhlas m odraz hlasu, ohlas, ozvena
  • odsedenie [-í] s kuch vznik, vytvorenie kôry (na chlebe), stvrdnutie chleba
  • odukalý príd majúci nadmerne oduté, nafúknuté ústa, odutý
  • odverný m kto otvára dvere a víta prichádzajúcich, vrátnik
  • ohňovidok m ohňostroj
  • okrat m nám námorná loď
  • okrutový príd lodný
  • opekún m adm práv kto sa stará o niekoho,

opatrovník, tútor; opekúnka ž; opekúnstvo

P-Z

[edit]
  • panák m bot opopanax gumový Opopanax chironium; panákový príd
  • pardva ž 1.sluka hôrna Scolopax rusticola 2. močiarnica mekotavá Capella gallinago 3. hvizdák veľký Numenius arquata 4. kulík zlatý Charadrius apricarius 5. snehuľa obyčajná Lagopus lagopus
  • peničník m bot zried vratička mesiačikovitá Botrychium lunaria
  • perisko s zväzok stebiel, snopček, chochol
  • peščota ž rozmaznávanie
  • pijanica m pijan
  • plaga, plaganica ž prút, palica; plagový príd vzťahujúci sa na prút, palicu
  • plagovať ndk biť, udierať
  • planétnosť ž planosť, zloba
  • platva ž archit trám tvoriaci základ krovu
  • plchavec m 1. plešivý človek, plešivec 2. kto

strihá vlasy, holič 3. bot oleander obyčajný Nerium oleander

  • pobor m adm poplatok, mýto, clo
  • podostatok [-ek] m zvyšok, ostatok, pozostatok
  • podrož ž cesta
  • podrožník m bot čakanka obyčajná siata Cichorium intybus ssp. sativum
  • podskarbí [po(d)-] m vysoký úradník majúci

v správe štátny al. kráľovský poklad a financie, komorský gróf

  • podvor m celé priestranstvo dvora, dvor * pojedinok m voj súboj; pojedinkový príd
  • pokojová ž komorníčka
  • pokrik m bot mandragora lekárska Mandragora officinarum
  • pokrútka ž anat oblička
  • pol m anat pohlavie
  • polecať ndk koho komu odovzdávať, porúčať

niekoho pod ochranu niekoho

  • polvýsyp m geogr polostrov
  • popka ž bábka
  • pora ž pravý, vhodný čas na niečo
  • poríz m bot rastlina z rodu stavikrv Polygonum
  • portatyl m náb malý prenosný oltár v tvare kamennej tabule s relikviami
  • posag m veno
  • postanoviť (sebe, si) dk s inf zaumieniť si, rozhodnúť sa
  • postpast m kuch posledné jedlo pri stole, dezert
  • požitkovať ndk z čoho využívať niečo

prasáci príd určený na hladenie

Hebraisms

[edit]
  • benjamín #m
  • bizam# m ondatra pižmová Ondatra zibethica
  • effí staroveká obsahová miera
  • efod súčasť kňazského odevu, náramenník židovských kňazov
  • faza ž pascha, sviatok nekvasených chlebov starých Hebrejcov
  • hyn m starožidovská objemová miera, asi 6 litrov
  • cherub, cherubín m náb anjelská bytosť vyššieho stupňa
  • kab m malá merná hebrejská jednotka
  • korban m dar
  • košerovaný upravený židovským rituálnym spôsobom
  • Leviatan m v hebrejskom bájosloví morská obluda
  • levíta, levit m náb u Židov potomok z rodu Levi; dedičný pomocník kňaza, strážca chrámu; levítsky, levitický príd
  • manna ž pokrm padajúci z neba na púšť 2. cukornatá šťava z listov niektorých stro- mov, medovica, listový med; mannový príd
  • Mesiáš m v náboženstve židov očakávaný vykupiteľ; u kresťanov o Kristovi
  • mincha ž náb druh obete v starožidovskom náboženstve
  • myrha [-ha, -ra] ž 1. bot myrhovník pravý Commiphore myrrha 2. farm živica myrhovníka; myrhový
  • pižmo s, pižma ž vonná látka vylučovaná žľazami niektorých cicavcov; pižmový príd 1. obsahujúci pižmo 2. jantárový
  • pur 2 [fur] m žreb, lós
  • purim [pur-, fur-] m náb židovský sviatok na oslavu odvrátenia záhuby Židov v asýrsko-perskej diaspóre (pomocou Ester), konajúci sa vždy štrnásteho dňa mesiaca adar (február – marec), deň lósov
  • rabbi m židovský duchovný, učiteľ
  • rabín m, rabinus m židovský duchovný, učiteľ židovského náboženstva
  • sabat m jedenásty mesiac v hebrejskom kalendári, dnes február
  • samaritán m podľa biblického mesta Samaria 1. člen starožidovskej sekty 2. kto poskytuje pomoc chorému, úbožiakovi a podobne, milosrdný človek; samaritánov príd privl k 1; samaritánka ž; samaritánsky príd k 1
  • serafín m náb jeden z najvyšších anjelov; se­ rafínsky príd
  • šábes m sobota, sviatočný deň židov
  • šachter [-er, -ír] m mäsiar, ktorý podľa židovského rituálu zabíjal zvieratá al. dozorca nad takýmto zabíjaním
  • talmud m náb zbierka židovských náboženských a mravných zákonov; talmudový príd
  • zebach m zabitie, obeť

Romanianisms

[edit]
  • bryndza $ [-(d)za] ž výrobok zo zrelého ovčieho syra; bryndzový príd
  • buroň [-ň, -n] m býk; buroňček, buronik, buronek dem
  • burý príd tmavosivý
  • demikát [de-, do-] m bryndzová, syrová, cesnaková al. zapražená rascová polievka s chlebom
  • geleta [ge-, ga-; -le-, -la-], galatňa ž drevená nádoba na mlieko, bryndzu a i.; geletka, geletička dem
  • grapa ž pole na strmej stráni
  • grúň [gr-, hr-] m skalnatá stráň, horské úbočie; grúnik [grú-, gró-] dem
  • jafura [ja-, ra-, ha-; -fu-, -fi-] ž bot brusnica čučoriedková Vaccinium myrtillus a jej plody
  • koliba $ ž jednoduchý drevený domček pastie- rov v horách; kolibka dem
  • kuľastra ž prvé mlieko po otelení, mledzivo
  • magura ž vrch, kopec
  • orda ž kuch sladká žinčica, urda
  • preredikať/sa dk presťahovať sa so salašom na iné miesto
  • prť, pirť ž úzky horský chodník vyšliapaný dobytkom al. zverinou

Ukrainianisms

[edit]
  • bandura# [-ur-, -or-] ž strunový husľový nastroj podobný lýre
  • carina# ž obsiate pole
  • ceper prísl teraz
  • čujtár m dlhý kaftan
  • čuprina ž chumáč vlasov
  • jajo# s vajce
  • kalika# ž jedinec s väčšou telesnou chybou, mrzák
  • kobza# [-bzda] ž strunový hud. nástroj
  • lokša ž kuch druh jedla zo zemiakového cesta; usmažený osúch; lokšička dem

Rerefernces

[edit]

https://www.juls.savba.sk/attachments/pub_starsia_slovenska_lexika/starsia.pdf P. 83

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Hk5183/to_do_Slovak&oldid=69611811"