| Devanagari (Hindi)
|
Persic (Urdu)
|
Transliteration
|
Translation
|
| गंवाना
|
گنوانا
|
ga.nvānā
|
to lose, waste (v)
|
| गंगा
|
گنگا
|
ga.ngā
|
the river Ganges (Proper noun) (f)
|
| गंद
|
گند
|
ga.nd
|
stink, stench, filth (m)
|
| गंदा
|
گندہ
|
ga.ndā
|
dirty (adj)
|
| गणेश
|
گنیش
|
ganeš
|
Ganesh (m)
|
| गम्भीर
|
گمبھیر
|
gambhīr
|
deep, serious (adj)
|
| गतिविधि
|
گتودھ
|
gatividhi
|
working, activity, behaviour (f)
|
| गप
|
گپ
|
gap
|
gossip (f)
|
| गप-शप
|
گپ شپ
|
gap-šap; gap šap
|
gossip, tittle-tattle, chit-chat (f)
|
| गरज
|
گرج
|
garaj
|
thunder, roar (f)
|
| गरजना
|
گرجنا
|
garajnā
|
to thunder, to roar (v)
|
| गरदन
|
گردن
|
gardan
|
neck (f)
|
| गर्भ
|
گربھ
|
garbh
|
womb (m)
|
| गर्भ होना
|
گربھ ہونا
|
garbh honā
|
to be pregnant (v)
|
| गर्म
|
گرم
|
garm
|
hot, warm (adj)
|
| गर्मी
|
گرمی
|
garmī
|
heat (f), hot weather, summer (when plural)
|
| गर्मी पड़ना
|
گرمی پڑنا
|
garmī pa.rnā
|
to get hot (of weather) (v)
|
| गला
|
گلا
|
galā
|
neck, throat, voice (m)
|
| गला बैठना
|
گلا بیٹھنا
|
galā béth'nā
|
to have a hoarse voice (v)
|
| गली
|
گلی
|
galī
|
street, lane, alleyway (f)
|
| गज़र
|
گزر
|
gazar
|
carrot (m)
|
| ग़रीब
|
غریب
|
garīb
|
poor (adj)
|
| ग़लत
|
غلط
|
galat
|
wrong, mistaken (adj)
|
| ग़लती
|
غلطی
|
galatī
|
mistake (f)
|
| ग़ायब
|
غائب
|
gāyab
|
disappeared, missing (adj)
|
| ग़ायब करना
|
غائب کرنا
|
gāyab karnā
|
to make off with (v)
|
| ग़ायब होना
|
غائب ہونا
|
gāyab honā
|
to disappear, go missing (v)
|
| ग़ुस्सा
|
غصّہ
|
gussā
|
anger (m)
|
| ग़ुस्सा होना पर
|
غصّہ ہونا پر
|
gussā honā par
|
to get angry (v)
|
| गांव
|
گانو
|
gā.nw / gā.n'o
|
village, rural settlement (m)
|
| गांववाला
|
گانووالا
|
gā.nwwālā / gā.novālā
|
villager (m)
|
| गांओं
|
گانون
|
gā.no.n
|
village, rural settlement (m)
|
| गांओवाला
|
گانووالا
|
gā.novālā
|
villager (m)
|
| गाजर
|
گاجر
|
gājar
|
carrot (n)
|
| गाड़ी
|
گاڑی
|
gā.rī
|
car, train (f)
|
| गान
|
گان
|
gān
|
song, singing (m)
|
| गान करना
|
گان کرنا
|
gān karnā
|
to sing (v)
|
| गाना
|
گانا
|
gānā
|
song (m); to sing (v)
|
| गाय / गाए / गाई
|
گائے
|
gāy / gā'e / gā'ī
|
cow (f)
|
| गायक
|
گایک
|
gāyak
|
singer (m); singing (adj)
|
| गायिका
|
گایکا
|
gāyikā
|
singer, songstress (f)
|
| गाल
|
گال
|
gāl
|
cheek (m)
|
| गाली
|
گالی
|
gālī
|
abuse, insult (f)
|
| गाली देना
|
گالی دینا
|
gālī denā
|
to abuse, to insult (v)
|
| गिरना
|
گرنا
|
girnā
|
to fall, to drop, to tumble, to descend (vi)
|
| गिराना
|
گرانا
|
girānā
|
to drop, let fall (vt)
|
| गीत
|
گیت
|
gīt
|
song (m)
|
| गीता
|
گیتا
|
gītā
|
song, poem (f)
|
| गुज़ारना
|
گذارنا
|
guzārnā
|
to pass (time), to pass away (v)
|
| गुज़ारिश
|
گذارش
|
guzāriš
|
request, payment, tribute, explanation (f)
|
| गुरु
|
گرو
|
gurū
|
guru, teacher, spiritual guide (m)
|
| गुरूवार / गुरुवार
|
گرووار
|
gurūvār / guruvār
|
Thursday (m)
|
| गुलाब जामुन
|
گلاب جامن
|
gulāb jāmun
|
rose apple (m); gulab jamun (a sweet dish) (m)
|
| गेंद
|
گیند
|
ge.nd
|
ball (for playing with) (f)
|
| गोद
|
گود
|
god
|
lap (body), bosom, embrace, adoption (f)
|
| गोरा
|
گورا
|
gorā
|
fair, white person, European (n)
|
| गोरी
|
گوری
|
gorī
|
fair maiden (f)
|
| गोली
|
گولی
|
golī
|
tablet, pill, bullet (f)
|
| गोश्त
|
گوشت
|
gošt
|
meat (m)
|
| ग्लास
|
گلاس
|
glās
|
glass (m)
|
| ग्यारह
|
گیارہ
|
gyārah
|
eleven, 11 (adj)
|
| ग्रीष्म
|
گریشم
|
grīśm
|
summer (m)
|
| घंटा / घण्टा
|
گھنٹہ / گھنٹا
|
gha.nt'ā
|
hour, bell, gong, clock (m)
|
| घंटी / घण्टी
|
گھنٹی
|
gha.nt'ī
|
a small bell, a small metal pot (f)
|
| घड़ी
|
گھڑی
|
gha.rī
|
watch, clock, hour, time, gong, moment (f)
|
| घनिष्ठ
|
-
|
ghaniśth'
|
close, intimate (adj)
|
| घबराना
|
گھبرانا
|
ghabrānā
|
to be confused, to confuse, to worry, to be nervous, to panic (v)
|
| घर
|
گھر
|
ghar
|
house, home (m)
|
| घर पर
|
گھر پر
|
ghar par
|
at home (phrase)
|
| घाट
|
گھاٹ
|
ghāt'
|
quay, steps bordering a river, bathing place at river (m)
|
| घास
|
گھاس
|
ghās
|
grass (f)
|
| घिसा-पिटा
|
گھسا پٹا
|
ghisā-pit'ā
|
worn out (adj)
|
| घी
|
گھی
|
ghī
|
clarified butter, ghee (m)
|
| घुटना
|
گھٹنا
|
ghut'nā
|
knee (m)
|
| घुटना
|
گھٹنا
|
ghut'nā
|
to be pounded, to be polished (v)
|
| घुटनी
|
گھٹنی
|
ghut'nī
|
knee (f)
|
| घुमाना
|
گھمانا
|
ghumānā
|
to wheel, to turn round, to cause to revolve, to encircle (v)
|
| घुसना
|
گھسنا
|
ghusnā
|
to enter, to be thrust, to intrude, to penetrate (v)
|
| घूमना
|
گھومنا
|
ghūmnā
|
to walk, to stroll, to wander, to tour, to turn, to swim (v)
|
| घोड़ा
|
گھوڑا
|
gho.rā
|
horse, knight (chess) (m)
|
| चकला
|
چکلا
|
ćaklā
|
rolling board (m)
|
| चाचा, चचा, चच्चा
|
چاچا, چچا
|
ćāćā, ćaćā, ćaććā
|
paternal uncle (m)
|
| चाची, चची, चच्ची
|
چاچی, چچی
|
ćāćī, ćaćī, ćaććī
|
paternal aunt (f)
|
| चचेरा
|
چچیرا
|
ćaćerā
|
pertaining to or descending from ćāćā (adj)
|
| चचेरा भाई
|
چچیرا بھائی
|
ćaćerā bhāī
|
cousin, son of ćāćā (m)
|
| चचेरी बहिन
|
چچیری بہن
|
ćaćerī bahin
|
cousin, daughter of ćāćā (f)
|
| चढ़ना
|
چڑھنا
|
ća.rhnā
|
to climb, rise, mount, board (v)
|
| चपाती
|
چپاتی
|
ćapātī
|
chappatti (f)
|
| चप्पल
|
چپل
|
ćappal
|
sandal, slipper (f)
|
| चमकना
|
چمکنا
|
ćamaknā
|
to shine, to glow (v)
|
| चमड़ा
|
چمڑا
|
ćam.rā
|
skin (f)
|
| चम्मच
|
چمّچ
|
ćammać
|
spoon (m)
|
| चल बसना
|
چل بسنا
|
ćal basnā
|
to die (v)
|
| चलना
|
چلنا
|
ćalnā
|
to move, to go, to leave, to walk (v)
|
| चला आना
|
چلا آنا
|
ćalā ānā
|
to come along (v)
|
| चला जाना
|
چلا جانا
|
ćalā jānā
|
to go along, set off, leave (v)
|
| चलाना
|
چلانا
|
ćalānā
|
to run (a business); to drive, to run, manage (v)
|
| चवालीस
|
چوالیس
|
ćavālīs
|
forty-four, 44 (adj)
|
| चश्मा
|
چشمہ, چشما
|
ćašmā
|
glasses, spectacles (m)
|
| चहल-पहल
|
چہل پہل
|
ćahal-pahal
|
hustle and bustle (f)
|
| चन्द
|
چند
|
ćand
|
moon (m)
|
| चन्द्र
|
چندر
|
ćandra
|
moon (m)
|
| चन्द्रमा
|
چندرما
|
ćandr-mā
|
moon (m)
|
| चन्दा
|
چندا
|
ćandā
|
moon (m)
|
| चा / चाय
|
چا / چاء / چای / چاۓ
|
ćā / ćā' / ćāy / ćā'e
|
tea (m) / (f)
|
| चांद
|
چاند
|
ćā.nd
|
moon (m)
|
| चाकर
|
چاکر
|
ćākar
|
servant, menial servant (m)
|
| चाक़ू
|
چاقو
|
ćāqū
|
knife (m)
|
| चादर
|
چادر
|
ćādar
|
sheet, chador, bedspread, cover (f)
|
| चाबी / चाभी
|
چابی / چابھی
|
ćābī / ćābhī
|
key (f)
|
| चार
|
چار
|
ćār
|
four, 4 (adj)
|
| चालक
|
-
|
ćālak
|
driver (m)
|
| चालाकी
|
چالاکی
|
ćālākī
|
alertness, speed, craftiness, cunning (f)
|
| चालीस
|
چالیس
|
ćālīs
|
forty, 40 (adj)
|
| चाव
|
چاؤ
|
ćāv, ćā'o
|
fondness, desire, enthusiasm, zeal (m)
|
| चावल
|
چاول
|
ćāval
|
rice (uncooked) (f)
|
| चाहना
|
چاہنا
|
ćāhnā
|
to wish, to want (v)
|
| चितावनी, चिताओनी
|
چتاؤنی
|
ćitā'onī
|
warning, caution, reminder (f)
|
| चितावनी देना, चिताओनी देना
|
چتاؤنی دینا
|
ćitā'onī denā
|
to warn, to caution (v)
|
| चिट्ठी
|
چٹھی
|
ćit'th'ī
|
letter, note, certificate (f)
|
| चिड़िया
|
چڑیا
|
ći.rīyā
|
bird (f)
|
| चिड़िया-घर
|
چڑیا گھر
|
ći.riyā-ghar
|
zoo (m)
|
| चिथड़ा
|
چتھڑا
|
ćith.rā
|
rag (m)
|
| चिरञ्जीव
|
چرنجیو
|
ćiranjīv
|
blessed with long live; immortal (adj); a son (m)
|
| चिल्लाहट
|
چلّاہٹ
|
ćillāhat'
|
cry, call (f)
|
| चिल्लाना
|
چلّانا
|
ćillānā
|
to cry out, to shout loudly (v)
|
| चीज़
|
چیز
|
ćīz
|
thing, object (f)
|
| चुकना
|
چکنا
|
ćuknā
|
to be finished, to be settled, to be paid (v)
|
| चुकाना
|
چکانا
|
ćukānā
|
(caus. of ćuknā) to finish, to complete, to pay (bill, debt, tax) (v)
|
| चुनना
|
چُنّا, چُننا
|
ćunnā
|
to gather, to pick, to choose, to select, to arrange (v)
|
| चुनाव
|
چُناؤ
|
ćunāv, ćunā'o
|
election, selection (m)
|
| चुप
|
چُپ
|
ćup
|
silence, quite, stillness (f); quiet, silent (adj); quietly, silently (adv)
|
| चुप
|
چُپ
|
ćup
|
be quiet! silence! (intj)
|
| चुप रहना
|
چُپ رہنا
|
ćup rahnā
|
to be quiet, to stay quiet (v)
|
| चुपके चुपके
|
چُپکے چُپکے
|
ćupke ćupke
|
quietly, sneakily (adv)
|
| चूड़ी
|
چوڑی
|
ćū.rī
|
bangle (f)
|
| चूड़ी वाला
|
چوڑی والا
|
ćū.rī vālā
|
bangle seller, bangle vendor (m)
|
| चूड़ी हारा
|
چوڑی ہارا
|
ćū.rī hārā
|
bangle maker (m)
|
| चेहरा
|
چہرہ
|
ćehrā
|
face, visage (m)
|
| चोट
|
چوٹ
|
ćot'
|
injury, wound, blow, hurt (f)
|
| चोट करना
|
چوٹ کرنا
|
ćot' karnā
|
to hurt, to wound, to strike, to attack (v)
|
| चोट लगना
|
چوٹ لگنا
|
ćot' lagnā
|
to feel pain, to be hurt (v)
|
| चोर
|
چور
|
ćor
|
thief (same in plural) (m)
|
| चोरी
|
چوری
|
ćorī
|
theft (f)
|
| चौंतीस
|
چونتیس
|
ćau.ntīs
|
thirty-four, 34 (adj)
|
| चौंसठ
|
چونسٹھ
|
ćau.nsath'
|
sixty-four, 64 (adj)
|
| चौड़ा
|
چوڑا
|
ćau.rā
|
wide, broad (adj)
|
| चौथा
|
چوتھا
|
ćauthā
|
fourth, 4th (adj)
|
| चौदह
|
چودہ
|
ćaudah
|
fourteen, 14 (adj)
|
| चौबीस
|
چوبیس
|
ćaubīs
|
twenty-four, 24 (adj)
|
| चौरानवे
|
چورانوے
|
ćaurānve
|
ninety-four, 94 (adj)
|
| चौरासी
|
چوراسی
|
ćaurāsī
|
eighty-four, 84 (adj)
|
| चौवन / चौव्वन
|
چون / چوون
|
ćauvan / ćauvvan
|
fifty-four, 54 (adj)
|
| चौहत्तर
|
چوہتر
|
ćauhatter
|
seventy-four, 74 (adj)
|
| छः, छह, छै
|
چھہ, چھ
|
ćhe
|
six, 6 (adj)
|
| छटा / छठा
|
چھٹا, چھٹھا
|
ćhat'ā / ćhath'ā
|
sixth, 6th (adj)
|
| छत्तीस
|
چھتّیس
|
ćhattīs
|
thirty-six, 36 (adj)
|
| छपना
|
چھپنا
|
ćhapnā
|
to be printed, to be stamped, to be published (v)
|
| छप्पन
|
چھپّن
|
ćhappan
|
fifty-six, 56 (adj)
|
| छब्बीस
|
چھبّیس
|
ćhabbīs
|
twenty-six, 26 (adj)
|
