غلطی

Punjabi

Etymology

Etymology tree

Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor.

Classical Persian غَلَط (ğalat)bor.

Punjabi غَلَط (ġalat̤)

Punjabi ـی (-y)

Punjabi غَلَطِی (ġalat̤ī)

From غَلَط (ġalat̤) + ـی (-y).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɣə.lə.t̪iː/, [ɣɐl.t̪iː], [ɡɐl.t̪iː]
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: غَل‧طی

Noun

غَلَطی • (ġalat̤ī) f (Gurmukhi spelling ਗ਼ਲਤੀ)

1. error; mistake
2. inaccuracy
3. blunder

Declension

Declension of غلطی
dir. sg.	غَلْطی (ġalt̤ī)
dir. pl.	غَلْطِیاں (ġalt̤īyāṉ)
	singular	plural
direct	غَلْطی (ġalt̤ī)	غَلْطِیاں (ġalt̤īyāṉ)
oblique	غَلْطی (ġalt̤ī)	غَلْطِیاں (ġalt̤īyāṉ)
vocative	غَلْطِیے (ġalt̤iye)	غَلْطِیو (ġalt̤īv)
ablative	غَلْطِیوں (ġalt̤īvṉ)	غَلْطِیاں (ġalt̤īyāṉ)
locative	—	—
instrumental	—	—

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “غلَطی”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਗਲਤੀ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor.

Classical Persian غَلَط (ğalat)bor.

Urdu غَلَط (ġalat)

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Indo-Iranian *-kas

Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k)

Persian ـیbor.

Urdu ـی (-ī)

Urdu غَلَطِی (ġalatī)

From غَلَط (ġalat) + ـی (-ī).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɣə.lə.t̪iː/

• Audio (Pakistan):

  (file)

• Rhymes: -iː

Noun

غَلَطی • (ġalatī) f (Hindi spelling ग़लती)

1. mistake
2. error

Declension

Declension of غلطی
	singular	plural
direct	غَلَطی (ġalatī)	غَلَطِیاں (ġalatiyā̃)
oblique	غَلَطی (ġalatī)	غَلَطِیوں (ġalatiyō̃)
vocative	غَلَطی (ġalatī)	غَلَطِیو (ġalatiyō)