चुकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
चुकना (cuknā)
चुकाना (cukānā)

From Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀯𑀤𑀺 (cukkavadi).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʊ.kɑː.nɑː/, [t͡ʃʊ.käː.näː]

Verb

चुकाना • (cukānā) (transitive, Urdu spelling چکانا)

1. to pay off

   पाई-पाई चुकाना ― pāī-pāī cukānā ― to pay off each cent

Conjugation

Impersonal forms of चुकाना

Undeclined
Stem		चुका cukā
Infinitive		चुकाना cukānā
Oblique Infinitive		चुकाने cukāne
Conjunctive		चुकाकर, चुकाके cukākar, cukāke
Progressive		चुकाते-चुकाते cukāte-cukāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चुकाना cukānā	चुकाने cukāne	चुकानी cukānī	चुकानीं cukānī̃
Habitual		चुकाता cukātā	चुकाते cukāte	चुकाती cukātī	चुकातीं cukātī̃
Perfective		चुकाया cukāyā	चुकाये1 cukāye1	चुकायी1 cukāyī1	चुकायीं1 cukāyī̃1
Prospective Agentive		चुकानेवाला cukānevālā	चुकानेवाले cukānevāle	चुकानेवाली cukānevālī	चुकानेवालीं cukānevālī̃
Adjectival	Perfective	चुकाया हुआ cukāyā huā	चुकाये हुए1 cukāye hue1	चुकायी हुई1 cukāyī huī1	चुकायी हुईं1 cukāyī huī̃1
	Habitual	चुकाता हुआ cukātā huā	चुकाते हुए cukāte hue	चुकाती हुई cukātī huī	चुकाती हुईं cukātī huī̃

¹The participles चुकाये (cukāye), चुकायी (cukāyī) and चुकायीं (cukāyī̃) can also be spelled without the y: चुकाए (cukāe), चुकाई (cukāī) and चुकाईं (cukāī̃).

Personal forms of चुकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चुकाया cukāyā			चुकाये1 cukāye1
		f	चुकायी1 cukāyī1				चुकायीं1 cukāyī̃1
	FUT	m	चुकाऊँगा cukāūṅgā	चुकायेगा4 cukāyegā4		चुकाओगे cukāoge	चुकायेंगे4 cukāyeṅge4
		f	चुकाऊँगी cukāūṅgī	चुकायेगी4 cukāyegī4		चुकाओगी cukāogī	चुकायेंगी4 cukāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	चुकाऊँ cukāū̃	चुकाये2 cukāye2		चुकाओ cukāo	चुकायें2 cukāyẽ2
Contrafactual	PST	m	चुकाता cukātā			चुकाते cukāte
		f	चुकाती cukātī				चुकातीं cukātī̃
Imperative	PRS	m f		चुका cukā		चुकाओ cukāo		चुकाइये3 cukāiye3
	FUT	m f		चुकाइयो cukāiyo		चुकाना cukānā		चुकाइयेगा3 cukāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चुकाता हूँ cukātā hū̃	चुकाता है cukātā hai		चुकाते हो cukāte ho	चुकाते हैं cukāte ha͠i
		f	चुकाती हूँ cukātī hū̃	चुकाती है cukātī hai		चुकाती हो cukātī ho	चुकाती हैं cukātī ha͠i
	PST	m	चुकाता था cukātā thā			चुकाते थे cukāte the
		f	चुकाती थी cukātī thī				चुकाती थीं cukātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चुकाता हूँगा cukātā hūṅgā	चुकाता होगा cukātā hogā		चुकाते होगे cukāte hoge	चुकाते होंगे cukāte hoṅge
		f	चुकाती हूँगी cukātī hūṅgī	चुकाती होगी cukātī hogī		चुकाती होगी cukātī hogī	चुकाती होंगी cukātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुकाता हूँ cukātā hū̃	चुकाता हो cukātā ho		चुकाते हो cukāte ho	चुकाते हों cukāte hõ
		f	चुकाती हूँ cukātī hū̃	चुकाती हो cukātī ho		चुकाती हो cukātī ho	चुकाती हों cukātī hõ
Contrafactual	PST	m	चुकाता होता cukātā hotā			चुकाते होते cukāte hote
		f	चुकाती होती cukātī hotī				चुकाती होतीं cukātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चुकाया हूँ cukāyā hū̃	चुकाया है cukāyā hai		चुकाये हो1 cukāye ho1	चुकाये हैं1 cukāye ha͠i1
		f	चुकायी हूँ1 cukāyī hū̃1	चुकायी है1 cukāyī hai1		चुकायी हो1 cukāyī ho1	चुकायी हैं1 cukāyī ha͠i1
	PST	m	चुकाया था cukāyā thā			चुकाये थे1 cukāye the1
		f	चुकायी थी1 cukāyī thī1				चुकायी थीं1 cukāyī thī̃1
	FUT	m	चुकाया हूँगा cukāyā hūṅgā	चुकाया होगा cukāyā hogā		चुकाये होगे1 cukāye hoge1	चुकाये होंगे1 cukāye hoṅge1
		f	चुकायी हूँगी1 cukāyī hūṅgī1	चुकायी होगी1 cukāyī hogī1		चुकायी होगी1 cukāyī hogī1	चुकायी होंगी1 cukāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	चुकाया हूँगा cukāyā hūṅgā	चुकाया होगा cukāyā hogā		चुकाये होगे1 cukāye hoge1	चुकाये होंगे1 cukāye hoṅge1
		f	चुकायी हूँगी1 cukāyī hūṅgī1	चुकायी होगी1 cukāyī hogī1		चुकायी होगी1 cukāyī hogī1	चुकायी होंगी1 cukāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	चुकाया हूँ cukāyā hū̃	चुकाया हो cukāyā ho		चुकाये हो1 cukāye ho1	चुकाये हों1 cukāye hõ1
		f	चुकायी हूँ1 cukāyī hū̃1	चुकायी हो1 cukāyī ho1		चुकायी हो1 cukāyī ho1	चुकायी हों1 cukāyī hõ1
	FUT	m	चुकाया होऊँ cukāyā hoū̃	चुकाया होए cukāyā hoe		चुकाये होओ1 cukāye hoo1	चुकाये होएँ1 cukāye hoẽ1
		f	चुकायी होऊँ1 cukāyī hoū̃1	चुकायी होए1 cukāyī hoe1		चुकायी होओ1 cukāyī hoo1	चुकायी होएँ1 cukāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	चुकाया होता cukāyā hotā			चुकाये होते1 cukāye hote1
		f	चुकायी होती1 cukāyī hotī1				चुकायी होतीं1 cukāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चुका रहा हूँ cukā rahā hū̃	चुका रहा है cukā rahā hai		चुका रहे हो cukā rahe ho	चुका रहे हैं cukā rahe ha͠i
		f	चुका रही हूँ cukā rahī hū̃	चुका रही है cukā rahī hai		चुका रही हो cukā rahī ho	चुका रही हैं cukā rahī ha͠i
	PST	m	चुका रहा था cukā rahā thā			चुका रहे थे cukā rahe the
		f	चुका रही थी cukā rahī thī				चुका रही थीं cukā rahī thī̃
	FUT	m	चुका रहा हूँगा cukā rahā hūṅgā	चुका रहा होगा cukā rahā hogā		चुका रहे होगे cukā rahe hoge	चुका रहे होंगे cukā rahe hoṅge
		f	चुका रही हूँगी cukā rahī hūṅgī	चुका रही होगी cukā rahī hogī		चुका रही होगी cukā rahī hogī	चुका रही होंगी cukā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चुका रहा हूँगा cukā rahā hūṅgā	चुका रहा होगा cukā rahā hogā		चुका रहे होगे cukā rahe hoge	चुका रहे होंगे cukā rahe hoṅge
		f	चुका रही हूँगी cukā rahī hūṅgī	चुका रही होगी cukā rahī hogī		चुका रही होगी cukā rahī hogī	चुका रही होंगी cukā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुका रहा हूँ cukā rahā hū̃	चुका रहा हो cukā rahā ho		चुका रहे हो cukā rahe ho	चुका रहे हों cukā rahe hõ
		f	चुका रही हूँ cukā rahī hū̃	चुका रही हो cukā rahī ho		चुका रही हो cukā rahī ho	चुका रही हों cukā rahī hõ
	FUT	m	चुका रहा होऊँ cukā rahā hoū̃	चुका रहा होए cukā rahā hoe		चुका रहे होओ cukā rahe hoo	चुका रहे होएँ cukā rahe hoẽ
		f	चुका रही होऊँ cukā rahī hoū̃	चुका रही होए cukā rahī hoe		चुका रही होओ cukā rahī hoo	चुका रही होएँ cukā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुका रहा होता cukā rahā hotā			चुका रहे होते cukā rahe hote
		f	चुका रही होती cukā rahī hotī				चुका रही होतीं cukā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चुकाये (cukāye), चुकायी (cukāyī) and चुकायीं (cukāyī̃) can also be spelled without the y: चुकाए (cukāe), चुकाई (cukāī) and चुकाईं (cukāī̃).
²The forms चुकाये (cukāye) and चुकायें (cukāyẽ) can also be spelled without the y: चुकाए (cukāe) and चुकाएँ (cukāẽ).
³The forms चुकािये (cukāiye) and चुकाियेगा (cukāiyegā) can also be spelled without the y: चुकािए (cukāie) and चुकािएगा (cukāiegā).
⁴The forms चुकायेगा (cukāyegā), चुकायेंगे (cukāyeṅge), चुकायेगी (cukāyegī) and चुकायेंगी (cukāyeṅgī) can also be spelled without the y: चुकाएगा (cukāegā), चुकाएँगे (cukāeṅge), चुकाएगी (cukāegī) and चुकाएँगी (cukāeṅgī).