Jump to content

चढ़ना

From Wiktionary, the free dictionary
See also: चढ़ाना and चढ्नु

Hindi

[edit]

Etymology

[edit]
Hindi verb set
चढ़ना (caṛhnā)
चढ़ाना (caṛhānā)
चढ़वाना (caṛhvānā)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown.[1] Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”).[2][3]

Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).

Pronunciation

[edit]
  • (Delhi) IPA(key): /t͡ʃəɽʱ.nɑː/, [t͡ʃɐɽʱ.näː]

Verb

[edit]

चढ़ना • (caṛhnā) (intransitive, Urdu spelling چڑھنا)

  1. to climb [with पर (par) ‘on’]
    वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
    vah peṛ par caṛhnā nahī̃ jāntā.
    He does not know how to climb a tree.
    सीढ़ी चढ़ना ― sīṛhī caṛhnā ― to climb stairs
    Antonym: उतरना (utarnā)
  2. to rise, ascend, soar
    आज की रात चाँद आसमान में चढ़ता जा रहा है।
    āj kī rāt cā̃d āsmān mẽ caṛhtā jā rahā hai.
    The moon keeps ascending in the sky tonight.
    Antonym: उतरना (utarnā)
  3. to increase, grow
    दाम चढ़ना ― dām caṛhnā ― for prices to grow
    Synonym: बढ़ना (baṛhnā)
  4. to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
    Antonym: उतरना (utarnā)
  5. to invade, attack
    शत्रु हमारे शहर पर चढ़ आए। ― śatru hamāre śahar par caṛh āe. ― The enemy has attacked our city.
  6. to intoxicate (without an object)
    उसे चढ़ गई है। ― use caṛh gaī hai. ― He is intoxicated.
  7. to take affect, be seized
    ग़ुस्सा चढ़ना ― ġussā caṛhnā ― to become angry (literally, “to be seized by anger”)
    रंग चढ़ना ― raṅg caṛhnā ― to become dyed or stained by colour
  8. to be offered as sacrifice
    बलि चढ़ना ― bali caṛhnā ― id.
  9. to be covered, enveloped
  10. to be put, placed
    Synonym: (more general) डलना (ḍalnā)
  11. (figurative) to put on airs, be haughty, think highly of oneself

Conjugation

[edit]
Impersonal forms of चढ़ना
Undeclined
Stem चढ़
caṛh
Infinitive चढ़ना
caṛhnā
Oblique Infinitive चढ़ने
caṛhne
Conjunctive चढ़कर, चढ़के
caṛhkar, caṛhke
Progressive चढ़ते-चढ़ते
caṛhte-caṛhte
Participles
dir m s m p
obl m s 		f s f p
Infinitive चढ़ना
caṛhnā 		चढ़ने
caṛhne 		चढ़नी
caṛhnī 		चढ़नीं
caṛhnī̃
Habitual चढ़ता
caṛhtā 		चढ़ते
caṛhte 		चढ़ती
caṛhtī 		चढ़तीं
caṛhtī̃
Perfective चढ़ा
caṛhā 		चढ़े
caṛhe 		चढ़ी
caṛhī 		चढ़ीं
caṛhī̃
Prospective
Agentive 		चढ़नेवाला
caṛhnevālā 		चढ़नेवाले
caṛhnevāle 		चढ़नेवाली
caṛhnevālī 		चढ़नेवालीं
caṛhnevālī̃
Adjectival Perfective चढ़ा हुआ
caṛhā huā 		चढ़े हुए
caṛhe hue 		चढ़ी हुई
caṛhī huī 		चढ़ी हुईं
caṛhī huī̃
Habitual चढ़ता हुआ
caṛhtā huā 		चढ़ते हुए
caṛhte hue 		चढ़ती हुई
caṛhtī huī 		चढ़ती हुईं
caṛhtī huī̃
Personal forms of चढ़ना
Non-Aspectual
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PERF m चढ़ा
caṛhā 		चढ़े
caṛhe
f चढ़ी
caṛhī 		चढ़ीं
caṛhī̃
FUT m चढ़ूँगा
caṛhūṅgā 		चढ़ेगा
caṛhegā 		चढ़ोगे
caṛhoge 		चढ़ेंगे
caṛheṅge
f चढ़ूँगी
caṛhūṅgī 		चढ़ेगी
caṛhegī 		चढ़ोगी
caṛhogī 		चढ़ेंगी
caṛheṅgī
Subjunctive FUT m
f 		चढ़ूँ
caṛhū̃ 		चढ़े
caṛhe 		चढ़ो
caṛho 		चढ़ें
caṛhẽ
Contrafactual PST m चढ़ता
caṛhtā 		चढ़ते
caṛhte
f चढ़ती
caṛhtī 		चढ़तीं
caṛhtī̃
Imperative PRS m
f 		चढ़
caṛh 		चढ़ो
caṛho 		चढ़िये1
caṛhiye1
FUT m
f 		चढ़ियो
caṛhiyo 		चढ़ना
caṛhnā 		चढ़ियेगा1
caṛhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative PRS m चढ़ता हूँ
caṛhtā hū̃ 		चढ़ता है
caṛhtā hai 		चढ़ते हो
caṛhte ho 		चढ़ते हैं
caṛhte ha͠i
f चढ़ती हूँ
caṛhtī hū̃ 		चढ़ती है
caṛhtī hai 		चढ़ती हो
caṛhtī ho 		चढ़ती हैं
caṛhtī ha͠i
PST m चढ़ता था
caṛhtā thā 		चढ़ते थे
caṛhte the
f चढ़ती थी
caṛhtī thī 		चढ़ती थीं
caṛhtī thī̃
Presumptive PRS
PST 		m चढ़ता हूँगा
caṛhtā hūṅgā 		चढ़ता होगा
caṛhtā hogā 		चढ़ते होगे
caṛhte hoge 		चढ़ते होंगे
caṛhte hoṅge
f चढ़ती हूँगी
caṛhtī hūṅgī 		चढ़ती होगी
caṛhtī hogī 		चढ़ती होगी
caṛhtī hogī 		चढ़ती होंगी
caṛhtī hoṅgī
Subjunctive PRS m चढ़ता हूँ
caṛhtā hū̃ 		चढ़ता हो
caṛhtā ho 		चढ़ते हो
caṛhte ho 		चढ़ते हों
caṛhte hõ
f चढ़ती हूँ
caṛhtī hū̃ 		चढ़ती हो
caṛhtī ho 		चढ़ती हो
caṛhtī ho 		चढ़ती हों
caṛhtī hõ
Contrafactual PST m चढ़ता होता
caṛhtā hotā 		चढ़ते होते
caṛhte hote
f चढ़ती होती
caṛhtī hotī 		चढ़ती होतीं
caṛhtī hotī̃
Perfective Aspect
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PRS m चढ़ा हूँ
caṛhā hū̃ 		चढ़ा है
caṛhā hai 		चढ़े हो
caṛhe ho 		चढ़े हैं
caṛhe ha͠i
f चढ़ी हूँ
caṛhī hū̃ 		चढ़ी है
caṛhī hai 		चढ़ी हो
caṛhī ho 		चढ़ी हैं
caṛhī ha͠i
PST m चढ़ा था
caṛhā thā 		चढ़े थे
caṛhe the
f चढ़ी थी
caṛhī thī 		चढ़ी थीं
caṛhī thī̃
FUT m चढ़ा हूँगा
caṛhā hūṅgā 		चढ़ा होगा
caṛhā hogā 		चढ़े होगे
caṛhe hoge 		चढ़े होंगे
caṛhe hoṅge
f चढ़ी हूँगी
caṛhī hūṅgī 		चढ़ी होगी
caṛhī hogī 		चढ़ी होगी
caṛhī hogī 		चढ़ी होंगी
caṛhī hoṅgī
Presumptive PRS
PST 		m चढ़ा हूँगा
caṛhā hūṅgā 		चढ़ा होगा
caṛhā hogā 		चढ़े होगे
caṛhe hoge 		चढ़े होंगे
caṛhe hoṅge
f चढ़ी हूँगी
caṛhī hūṅgī 		चढ़ी होगी
caṛhī hogī 		चढ़ी होगी
caṛhī hogī 		चढ़ी होंगी
caṛhī hoṅgī
Subjunctive PRS m चढ़ा हूँ
caṛhā hū̃ 		चढ़ा हो
caṛhā ho 		चढ़े हो
caṛhe ho 		चढ़े हों
caṛhe hõ
f चढ़ी हूँ
caṛhī hū̃ 		चढ़ी हो
caṛhī ho 		चढ़ी हो
caṛhī ho 		चढ़ी हों
caṛhī hõ
FUT m चढ़ा होऊँ
caṛhā hoū̃ 		चढ़ा होए
caṛhā hoe 		चढ़े होओ
caṛhe hoo 		चढ़े होएँ
caṛhe hoẽ
f चढ़ी होऊँ
caṛhī hoū̃ 		चढ़ी होए
caṛhī hoe 		चढ़ी होओ
caṛhī hoo 		चढ़ी होएँ
caṛhī hoẽ
Contrafactual PST m चढ़ा होता
caṛhā hotā 		चढ़े होते
caṛhe hote
f चढ़ी होती
caṛhī hotī 		चढ़ी होतीं
caṛhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative PRS m चढ़ रहा हूँ
caṛh rahā hū̃ 		चढ़ रहा है
caṛh rahā hai 		चढ़ रहे हो
caṛh rahe ho 		चढ़ रहे हैं
caṛh rahe ha͠i
f चढ़ रही हूँ
caṛh rahī hū̃ 		चढ़ रही है
caṛh rahī hai 		चढ़ रही हो
caṛh rahī ho 		चढ़ रही हैं
caṛh rahī ha͠i
PST m चढ़ रहा था
caṛh rahā thā 		चढ़ रहे थे
caṛh rahe the
f चढ़ रही थी
caṛh rahī thī 		चढ़ रही थीं
caṛh rahī thī̃
FUT m चढ़ रहा हूँगा
caṛh rahā hūṅgā 		चढ़ रहा होगा
caṛh rahā hogā 		चढ़ रहे होगे
caṛh rahe hoge 		चढ़ रहे होंगे
caṛh rahe hoṅge
f चढ़ रही हूँगी
caṛh rahī hūṅgī 		चढ़ रही होगी
caṛh rahī hogī 		चढ़ रही होगी
caṛh rahī hogī 		चढ़ रही होंगी
caṛh rahī hoṅgī
Presumptive PRS
PST
FUT 		m चढ़ रहा हूँगा
caṛh rahā hūṅgā 		चढ़ रहा होगा
caṛh rahā hogā 		चढ़ रहे होगे
caṛh rahe hoge 		चढ़ रहे होंगे
caṛh rahe hoṅge
f चढ़ रही हूँगी
caṛh rahī hūṅgī 		चढ़ रही होगी
caṛh rahī hogī 		चढ़ रही होगी
caṛh rahī hogī 		चढ़ रही होंगी
caṛh rahī hoṅgī
Subjunctive PRS m चढ़ रहा हूँ
caṛh rahā hū̃ 		चढ़ रहा हो
caṛh rahā ho 		चढ़ रहे हो
caṛh rahe ho 		चढ़ रहे हों
caṛh rahe hõ
f चढ़ रही हूँ
caṛh rahī hū̃ 		चढ़ रही हो
caṛh rahī ho 		चढ़ रही हो
caṛh rahī ho 		चढ़ रही हों
caṛh rahī hõ
FUT m चढ़ रहा होऊँ
caṛh rahā hoū̃ 		चढ़ रहा होए
caṛh rahā hoe 		चढ़ रहे होओ
caṛh rahe hoo 		चढ़ रहे होएँ
caṛh rahe hoẽ
f चढ़ रही होऊँ
caṛh rahī hoū̃ 		चढ़ रही होए
caṛh rahī hoe 		चढ़ रही होओ
caṛh rahī hoo 		चढ़ रही होएँ
caṛh rahī hoẽ
Contrafactual PST m चढ़ रहा होता
caṛh rahā hotā 		चढ़ रहे होते
caṛh rahe hote
f चढ़ रही होती
caṛh rahī hotī 		चढ़ रही होतीं
caṛh rahī hotī̃
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Singular Plural

1The forms चढ़िये (caṛhiye) and चढ़ियेगा (caṛhiyegā) can also be spelled without the y: चढ़िए (caṛhie) and चढ़िएगा (caṛhiegā).

References

[edit]
  1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*caḍhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 248
  2. ^ Hoernlé, A. F. Rudolf (1880) “चढ़्”, in “A Collection of Hindi Roots, with Remarks on their Derivation and Classification”, in Journal of The Asiatic Society of Bengal‎[1], volume 49, page 45
  3. ^ Platts, John T. (1884) “چڙهنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=चढ़ना&oldid=81613637"