Appendix:Chinese zodiac
This page consists of the translations of animals from the Chinese calendar in various languages. You can add your own translations too!
List
[edit]| # | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Remainder Mod 12 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Earthly Branch | 子 (zǐ) | 丑 (chǒu) | 寅 (yín) | 卯 (mǎo) | 辰 (chén) | 巳 (sì) | 午 (wǔ) | 未 (wèi) | 申 (shēn) | 酉 (yǒu) | 戌 (xū) | 亥 (hài) |
| English | rat | ox | tiger | rabbit | dragon | snake | horse | goat | monkey | rooster | dog | pig |
| Portuguese | rato | boi | tigre | coelho | dragão | serpente | cavalo | cabra | macaco | galo | cão | porco |
| Latin | mūs | bōs | tīgris | cunīculus | dracō | anguis | equus | caper | simia | gallus | canis | sūs |
| French | rat | bœuf | tigre | lapin | dragon | serpent | cheval | mouton | singe | coq | chien | porc |
| Russian | кры́са (krýsa) | бык (byk) | тигр (tigr) | кро́лик (królik) | драко́н (drakón) | змея́ (zmejá) | ло́шадь (lóšadʹ) | овца́ (ovcá), коза́ (kozá) | обезья́на (obezʹjána) | пету́х (petúx) | соба́ка (sobáka) | свинья́ (svinʹjá) |
| Macedonian | стаорец (staorec) | вол (vol) | тигар (tigar) | зајак (zajak) | змеј (zmej) | змија (zmija) | коњ (konj) | коза (koza) | мајмун (majmun) | петел (petel) | куче (kuče) | свиња (svinja) |
| Bengali | ইঁদুর (ĩdur) | ষাঁড় (śãṛ) | বাঘ (bagh) | খরগোশ (khorgōś) | ড্র্যাগন (ḍrjagon) | সাপ (śap) | ঘোড়া (ghōṛa) | ছাগল (chagol) | বাঁদর (bãdor) | মোরগ (mōrog) | কুকুর (kukur) | শুওর (śuōr) |
| Hindi | चूहा (cūhā) | बैल (bail) | बाघ (bāgh) | खरगोश (khargoś) | ड्रैगन (ḍraigan) | साँप (sā̃p) | घोड़ा (ghoṛā) | बकरा (bakrā) | बंदर (bandar) | मुर्गा (murgā) | कुत्ता (kuttā) | सूअर (sūar) |
| Tamil | எலி (eli) | காளை (kāḷai) | புலி (puli) | முயல் (muyal) | கடல் நாகம் (kaṭal nākam) | பாம்பு (pāmpu) | குதிரை (kutirai) | ஆடு (āṭu) | குரங்கு (kuraṅku) | |||
| Thai | ชวด (chûuat) | ฉลู (chà-lǔu) | ขาล (kǎan) | เถาะ (tɔ̀) | มะโรง (má-roong) | มะเส็ง (má-sěng) | มะเมีย (má-miia) | มะแม (má-mɛɛ) | วอก (wɔ̂ɔk) | ระกา (rá-gaa) | จอ (jɔɔ) | กุน (gun) |
| Vietnamese | chuột | trâu | hổ, cọp | mèo (“cat”) | rồng | rắn | ngựa | dê | khỉ | gà | chó | heo |
| Chinese (Mandarin) | 鼠 (shǔ) | 牛 (niú) | 虎 (hǔ) | 兔 (tù) | 龍／龙 (lóng) | 蛇 (shé) | 馬／马 (mǎ) | 羊 (yáng) | 猴 (hóu) | 雞／鸡 (jī) | 狗 (gǒu) | 豬／猪 (zhū) |
| Japanese | 鼠 (nezumi) | 牛 (ushi) | 虎 (tora) | 兎 (usagi) | 竜 (tatsu) | 蛇 (hebi) | 馬 (uma) | 羊 (hitsuji) | 猿 (saru) | 鶏 (tori) | 犬 (inu) | 猪 (inoshishi) |
| Korean | 쥐 (jwi) | 황소 (hwangso); 소 (so) | 범 (beom); 칡범 (chikbeom); 호랑이 (horang'i) | 토끼 (tokki) | 미르 (mireu); 룡 (ryong); 용 (yong) | 뱀 (baem) | 말 (mal) | 양 (yang) | 잔나비 (jannabi); 원숭이 (wonsung'i) | 닭 (dak) | 개 (gae) | 돼지 (dwaeji) |
| Manchu | ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ (singgeri) | ᡳᡥᠠᠨ (ihan) | ᡨᠠᠰᡥᠠ (tasha) | ᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ (gūlmahūn) | ᠮᡠᡩᡠᡵᡳ (muduri) | ᠮᡝᡳᡥᡝ (meihe) | ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin) | ᡥᠣᠨᡳᠨ (honin) | ᠪᠣᠨᡳᠣ (bonio) | ᠴᠣᡴᠣ (coko) | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ (indahūn) | ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (ulgiyan) |
| Mongolian | хулгана (xulgana) | үхэр (üxer) | бар (bar) | туулай (tuulaj) | луу (luu) | могой (mogoj) | морь (morʹ) | хонь (xonʹ) | бич (bič) | тахиа (taxia) | нохой (noxoj) | гахай (gaxaj) |
| Meitei | ꯎꯆꯤ (uchee) | ꯁꯟ (san), ꯁꯟꯗꯪ (sandang), ꯁꯟꯗꯡ (sandang) | ꯀꯩ (kei) | ꯊꯦꯕ (theba), ꯊꯦꯕꯥ (thebaa) | ꯆꯤꯡꯂꯥꯏ (cheenglaaʼi), ꯆꯤꯡꯂꯥꯢ (cheenglaai) | ꯂꯤꯟ (leen) | ꯁꯒꯣꯜ (sagol), ꯁꯒꯣꯟ (sagon), ꯁꯥꯒꯣꯜ (saagol), ꯁꯥꯒꯣꯟ (saagon), ꯁꯀꯣꯜ (sakol), ꯁꯀꯣꯟ (sakon), ꯁꯥꯀꯣꯜ (saakol), ꯁꯥꯀꯣꯟ (saakon), | ꯍꯥꯃꯦꯡ (haameng), ꯍꯥꯃꯦꯪ (haameng) | ꯌꯣꯡ (yong), ꯌꯣꯪ (yong) | ꯌꯦꯟ (yen) | ꯍꯨꯏ (hooʼi), ꯍꯨꯢ (hooi) | ꯑꯣꯛ (ʼok) |
| Tibetan | བྱི་བ (byi ba) | གླང (glang) | སྟག (stag) | རི་བོང (ri bong) | འབྲུག ('brug) | སྦྲུལ (sbrul) | རྟ (rta) | ལུག (lug) | སྤྲེལ (sprel) | བྱ་དེ (bya de) | ཁྱི (khyi) | ཕག (phag) |
| Khakas | кӱске (küske) | інек (ìnek) | тӱлгӱ (tülgü) | хозан (xozan) | килескі (kileskì) | чылан (çılan) | ат (at) | хой (xoy) | кізі (kìzì) | таңах (tañax) | турна (turna) | ӧскі |
| Tuvan | күске (küske) | инек (inek) | пар (par) | тоолай (toolay) | улу (ulu) | чылан (çılan) | аът (àt) | хой (xoy) | мечи (meçi) | дагаа (dagaa) | ыт (ıt) | хаван (xavan) |
| Tatar | тычкан (tıçkan) | сыер (sıyer) | барыс (barıs) | тавышкан (tawışkan) | ләү (läw) | елан (yelan) | елкы (yelkı) | куй (quy) | маймыл (maymıl) | тавык (tawıq) | эт (et) | дуңгыз (duñgız) |
| Uyghur | چاشقان (chashqan) | ئۇي (uy), كالا (kala) |
يولۋاس (yolwas) | توشقان (toshqan) | بېلىق (bëliq) | يىلان (yilan) | ئات (at) | قوي (qoy) | مايمۇن (maymun) | توخۇ (toxu) | ئىت (it) | توڭگۇز (tongguz), چوشقا (choshqa) |
| Nogai | шышкан (şışkan) | сыйыр (sıyır) | барс (bars) | коян (koyan) | улу (ulu), балык (balık) | ыйлан (ıylan) | ыйлкы (ıylkı) | кой (koy) | мешин (meşin), маймыл (maymıl) | тавык (tavık) | ийт (iyt) | донъыз (doñız) |
| Estonian | rott | pühvel härg |
tiiger | jänes küülik kass |
draakon lohe |
madu | hobune | lammas | ahv | kukk | koer | siga |
| Finnish | Rotta | Härkä | Tiikeri | Jänis | Lohikäärme | Käärme | Hevonen | Vuohi | Apina | Kukko | Koira | Sika |
| Swahili [T] | panya | maksai | chui milia | sungura | dragoni | nyoka | farasi | mbuzi | kima | jogoo | mbwa | nguruwe |
| Garo | mese | matchu | matcha | sapau | drakon | chipu | gure | do·bok | makre | do·bipa | achak | wak |