хулгана

Buryat

Noun

хулгана • (xulgana)

1. mouse

Mongolian

Pronunciation

• (Ulaanbaatar) IPA^(key): /xʊɮɢən/, [ˈχo̙ɮʁɵ̙n]

Etymology 1

From Proto-Mongolic *kulugana, equivalent to хул (xul, “beige”) +‎ -гана (-gana), or alternatively derived from хулгах (xulgax, “to avoid, to steal”).

Compare East Yugur xunlagh.

Noun

хулгана • (xulgana) (Mongolian spelling ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨ᠎ᠠ (quluɣan-a)); (regular declension)

1. mouse
2. (astrology) rat

Declension

Declension of хулгана (а-harmonic regular ууд-pl) 

attributive	хулгана xulgana
	singular / indefinite	definite plural
nominative	хулгана xulgana	хулганууд xulganuud
genitive	хулганын xulganyn	хулгануудын xulganuudyn
accusative	хулганыг xulganyg	хулгануудыг xulganuudyg
dative-locative	хулганад xulganad	хулгануудад xulganuudad
ablative	хулганаас xulganaas	хулгануудаас xulganuudaas
instrumental	хулганаар xulganaar	хулгануудаар xulganuudaar
comitative	хулганатай xulganataj	хулгануудтай xulganuudtaj
privative	хулганагүй xulganagüj	хулгануудгүй xulganuudgüj
directive	хулгана руу xulgana ruu	хулганууд руу xulganuud ruu

Reflexive possessive forms 

	singular / indefinite	definite plural
nominative	хулганаа xulganaa	хулгануудаа xulganuudaa
genitive	хулганынхаа xulganynxaa	хулгануудынхаа xulganuudynxaa
accusative	хулганыгаа xulganygaa	хулгануудыгаа xulganuudygaa
dative-locative	хулганадаа xulganadaa	хулганууддаа xulganuuddaa
ablative	хулганаасаа xulganaasaa	хулгануудаасаа xulganuudaasaa
instrumental	хулганаараа xulganaaraa	хулгануудаараа xulganuudaaraa
comitative	хулганатайгаа xulganatajgaa	хулгануудтайгаа xulganuudtajgaa
privative	хулганагүйгээ xulganagüjgee	хулгануудгүйгээ xulganuudgüjgee
directive	хулгана руугаа xulgana ruugaa	хулганууд руугаа xulganuud ruugaa

independent genitive	singular / indefinite	definite plural
singular possession	хулганынх xulganynx	хулгануудынх xulganuudynx
collective possession	хулганынхан xulganynxan	хулгануудынхан xulganuudynxan

Hypernyms

• мэрэгч амьтан (meregč amʹtan, “rodent”)

Coordinate terms

• харх (xarx, “rat”)
• оготно (ogotno, “field mouse”)

Derived terms

• үхэр хулгана (üxer xulgana, “mongoose, rat”, literally “cow mouse”)

Etymology 2

Verb

хулгана • (xulgana)

1. durative tense in -на (-na) of хулгах (xulgax, “to avoid, to steal”)