বাঘ

Assamese

Etymology

Inherited from Early Assamese বাঘ (bagho), from Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha), from Sanskrit ৱ্যাঘ্ৰ (vyāghra). Cognate with Sylheti ꠛꠣꠊ (bagó).

Pronunciation

• IPA^(key): /baɡʱ/

Noun

বাঘ • (bagh)

1. many members of the family Felidae and some members of Canidae. Big and medium sized animals.
2. tiger (informal)
3. leopard (informal)

Declension

Declension of বাঘ
nominative	বাঘ / বাঘে bagh / baghe
genitive	বাঘৰ baghor
nominative	বাঘ / বাঘে bagh / baghe
accusative	বাঘ / বাঘক bagh / baghok
dative	বাঘলৈ bagholoi
terminative	বাঘলৈকে bagholoike
instrumental	বাঘে / বাঘেৰে baghe / baghere
genitive	বাঘৰ baghor
locative	বাঘত baghot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Derived terms

• কুকুৰনেচীয়া বাঘ (kukuronesia bagh)
• চিতা বাঘ (sita bagh)
• ঢেঁকীয়াপতীয়া বাঘ (dhẽkiapotia bagh)
• নাহৰফুটুকী বাঘ (nahorphutuki bagh)
• বাঘ চৰাই (bagh sorai)
• বাঘ মকৰা (bagh mokora)
• বাঘ হাজৰিকা (bagh hazrika)
• বাঘ-পৰুৱা (bagh-porua)
• বাঘ-মাছ (bagh-mas)
• বৰফীয়া বাঘ (borophia bagh)
• লতামেকুৰী বাঘ (lotamekuri bagh)

 

Bengali

বাঘ

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra). Doublet of ব্যাঘ্র (bêghro), a tatsama. Cognate with Sylheti ꠛꠣꠊ (bag).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /baɡʱ/, [ˈbaɡ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /baɡʱ/, [ˈbaɡ]

  Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

বাঘ • (bagh)

1. tiger

   Synonyms: ব্যাঘ্র (bêghro), শার্দূল (śardul)

Derived terms

• কেঁদো বাঘ (kẽdō bagh)
• চিতাবাঘ (citabagh, “leopard”)
• বাঘিনি (baghini)