From Wiktionary, the free dictionary
masculine strong part 1 [ edit ]
words in -ur (or -r or no ending) with pl in -ar[ edit ]
words in -ur with gen in -s and pl in -ar [ edit ]
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
dati/i; hestur ( “ horse ” ) ; masculine nouns in -ur default to gen -s, pl -ar; many words of the same form; also álfur ( “ elf ” ) , broddur ( “ spike ” ) , brunnur ( “ well ” ) , eldur ( “ fire ” ) , gormur ( “ spiral ” ) , grunnur ( “ base, foundation ” ) , hlálmur ( “ helmet ” ) , hólmur ( “ small island ” ) , hundur ( “ dog ” ) , kálfur ( “ calf ” ) (þrákálfur ( “ stubborn person ” ) ), klettur ( “ rock, cliff ” ) , kollur ( “ head, crown of head; stool ” ) , kóngur ( “ king ” ) , korkur ( “ cork ” ) , kústur ( “ brush, broom ” ) , leistur ( “ sock; last ” ) , málmur ( “ metal ” ) , munnur ( “ mouth ” ) , oddur ( “ point ” ) , ormur ( “ worm ” ) (bandormur ( “ tapeworm ” ) ), ostur ( “ cheese ” ) , piltur ( “ boy, youth ” ) , pollur ( “ puddle ” ) , póstur ( “ mail; mailman ” ) , pottur ( “ pot, pan ” ) , prestur ( “ minister, priest ” ) , punktur ( “ point ” ) , runnur ( “ bush ” ) , sálmur ( “ hymn ” ) , sporður ( “ fishtail ” ) , stormur ( “ storm, wind ” ) , strompur ( “ chimney ” ) , tindur ( “ peak, summit ” ) , tollur ( “ customs ” ) , tvistur ( “ deuce, two (at cards); tweed ” ) , úlfur ( “ wolf ” ) , þurrkur ( “ dry weather ” )
Declension of hestur (masculine )
dati/i; hattur ( “ hat ” ) ; umlauts to höttum in dat pl; also armur ( “ arm ” ) , askur ( “ ash (tree) ” ) , barmur ( “ bosom; edge ” ) , blýantur ( “ pencil ” ) , brandur ( “ firewood; fire; sword ” ) , faðmur ( “ arms; fathom ” ) , faldur ( “ seam ” ) , farmur ( “ load, freight ” ) , gaddur ( “ harsh frost; spike ” ) , gangur ( “ going; corridor ” ) (aðgangur ( “ entry; access ” ) , afgangur ( “ rest, remainder ” ) , árgangur ( “ year (of periodical, school, etc.) ” ) , inngangur ( “ entrance; admittance ” ) ), garður ( “ garden; wall, fence ” ) (búgarður ( “ estate ” ) ), harmur ( “ sorrow ” ) , kantur ( “ rim, edge ” ) , kjaftur ( “ mouth ” ) , milljarður ( “ billion ” ) (miljarður ( “ billion ” ) , sometimes proscribed), pallur ( “ platform, dais; landing ” ) , partur ( “ part ” ) , prófastur ( “ dean ” ) , sandur ( “ sand ” ) , skammtur ( “ portion, ration, dose ” ) , skattur ( “ tax ” ) , smaragður ( “ emerald ” ) (dat pl smarögðum ), stampur ( “ tub, wash tub ” ) , svampur ( “ sponge ” ) , tarfur ( “ bull ” ) , vaskur ( “ sink ” ) , þarmur ( “ intestine ” )
Declension of hattur (masculine )
Declension of heimur (masculine )
Declension of arður (sg-only masculine )
Declension of grátur (sg-only masculine )
dati/i:-; drangur ( “ pinnacle of rock ” ) , fiskur ( “ fish ” ) , froskur ( “ frog ” ) , klerkur ( “ cleric ” ) , kokkur ( “ cook ” ) , maðkur ( “ maggot, worm ” ) (ánamaðkur ( “ earthworm ” ) ; dat pl ánamöðkum ), pískur ( “ whip ” ) , storkur ( “ stork ” ) , tankur ( “ tank ” ) , þorskur ( “ cod ” )
Declension of drangur (masculine )
dati/-:i; brimbrjótur ( “ breakwater ” ) ; also hnetubrjótur ( “ nutcracker ” ) , ísbrjótur ( “ icebreaker ” ) , dómur ( “ judgment ” ) , sjúkdómur ( “ sickness ” ) , draumur ( “ dream ” ) , eiður ( “ oath ” ) , hvolpur ( “ puppy ” ) , jálkur ( “ inferior horse, nag, hack ” ) , mávur ( “ seagull ” ) (máfur ( “ seagull ” ) , proscribed), munkur ( “ monk ” ) , pílagrímur ( “ pilgrim ” ) , toppur ( “ top ” )
Declension of brimbrjótur (masculine )
Declension of flokkur (masculine )
Declension of taktur (masculine )
dati:-/i, sg-only; ilmur ( “ pleasant smell ” ) , kjarkur ( “ courage ” )
Declension of ilmur (sg-only masculine )
dati:-/i:-; dálkur ( “ fish backbone; book column ” ) , túlkur ( “ interpreter ” )
Declension of dálkur (masculine )
dati:-/i:-, sg-only; rúgur ( “ rye ” )
Declension of rúgur (sg-only masculine )
dati:-/-:i; baugur ( “ ring ” ) , diskur ( “ plate ” ) , gómur ( “ palate, fingertip ” ) , hljómur ( “ sound, tone ” ) , koppur ( “ chamber pot ” ) , ómur ( “ tone, sound ” ) , rómur ( “ sound, tone; voice ” ) (málrómur ( “ voice ” ) ), spékoppur ( “ dimple ” ) , þrjótur ( “ scoundrel ” )
Declension of baugur (masculine )
dati:-/-; bátur ( “ boat ” ) , gaukur ( “ cuckoo ” ) (páfagaukur ( “ parrot ” ) ), geimur ( “ space ” ) , háfur ( “ net; dogfish ” ) (reykháfur ( “ chimney ” ) ), haukur ( “ hawk ” ) , hleifur ( “ bread, loaf ” ) , hrútur ( “ ram ” ) , plógur ( “ plow ” ) , skrokkur ( “ body ” ) , straumur ( “ current ” ) , taumur ( “ rein ” )
Declension of bátur (masculine )
Declension of glymur (masculine )
dat-:i/-:i; hnakkur ( “ ghost ” ) , hnappur ( “ button ” ) , hnjúkur ( “ summit, peak ” ) , hnúkur ( “ summit, peak ” ) , sloppur ( “ overall, smock ” ) , stakkur ( “ wide jacket; stack, pile ” ) , tjakkur ( “ jack ” ) , vangur ( “ plain, field ” ) (leikvangur ( “ sports field, stadium ” ) , vettvangur ( “ scene (of action); mostly singular ” )
Declension of hnakkur (masculine )
Declension of draugur (masculine )
dat-:i/-:i, sg-only; eimur ( “ steam ” )
Declension of eimur (sg-only masculine )
dat-:i/-; þjófur ( “ thief ” ) ; also baukur ( “ can, box ” ) , dilkur ( “ lamb ” ) , dúkur ( “ tablecloth; cloth ” ) , haugur ( “ mound, heap ” ) , hjúpur ( “ covering, envelope ” ) , hópur ( “ group, crowd ” ) , hreimur ( “ intonation ” ) , hrókur ( “ rook, castle (chess) ” ) , keipur ( “ oarlock, thole ” ) , klútur ( “ cloth, rag ” ) (vasaklútur ( “ handkerchief ” ) ), krókur ( “ hook; corner; detour ” ) , laukur ( “ onion; leek ” ) , lokkur ( “ lock of hair ” ) , lygalaupur ( “ liar ” ) , pungur ( “ change purse ” ) , rokkur ( “ spinning wheel ” ) , saumur ( “ seam; (plural) sewing ” ) , strákur ( “ boy ” ) , strokkur ( “ churn ” ) , strútur ( “ ostrich ” )
Declension of þjófur (masculine )
Declension of hnífur (masculine )
dat-:i/-, sg-only; súgur ( “ draft (of air) ” ) (dragsúgur ( “ draft (of air) ” )
Declension of súgur (sg-only masculine )
dat-/-; dvergur ( “ dwarf ” ) , glópur ( “ fool ” ) , hnútur ( “ knot ” ) , kaleikur ( “ cup, chalice ” ) , kærleikur ( “ love ” ) (also weak kærleiki ), melur ( “ sandy hill or area ” ) , múgur ( “ mass, crowd; mob ” ) , njálgur ( “ threadworm, pinworm ” ) , skápur ( “ closet, cupboard ” ) (fataskápur ( “ wardrobe ” ) , ísskápur ( “ refrigerator ” ) ), sokkur ( “ stocking, sock ” ) , sópur ( “ brush, broom ” ) , teygur ( “ draft (of drink) ” ) , úfur ( “ small peg; uvula ” )
Declension of dvergur (masculine )
dat-/-, sg-only; gaumur ( “ attention ” ) , hlymur ( “ clash, resounding ” ) , sannleikur ( “ truth ” ) (also weak sannkeiki ), rígur ( “ stiffness ” ) , skyrbjúgur ( “ scurvy ” ) , slægur ( “ advantage, profit ” ) , stuggur ( “ loathing ” ) , uggur ( “ fear ” ) , urgur ( “ annoyance, anger ” ) , þrekkur ( “ filth ” )
Declension of gaumur (sg-only masculine )
Declension of tónleikar (pl-only masculine )
with genitive not (only) in -s, contra Thomson
dati/i, gen -s/-ar; kraftur ( “ force, strength ” )
Declension of kraftur (masculine )
dati/i, gen -s/-ar, pl -ar/-ir; þristur ( “ three (cards), trey ” )
Declension of þristur (masculine )
dati/i, gen -s/-ar; vottur ( “ witness ” )
Declension of vottur (masculine )
dat-/-, gen -s/-ar; sveigur ( “ wreath, garland ” )
Declension of sveigur (masculine )
dati/i, gen -ar/-s; þvottur ( “ washing ” )
Declension of þvottur (masculine )
dat-:i[much less common]/-:i[much less common], gen -ar/-s; ráðunautur ( “ adviser, counselor ” )
Declension of ráðunautur (masculine )
Declension of skuldunautur (masculine )
with plural not (only) in -ar, contra Thomson
dati/i, plural in -ir; blundur ( “ slumber, doze ” )
Declension of blundur (masculine )
Declension of naglbítur (masculine )
dat-:i/-, pl -ar/-ir; hreppur ( “ community, township ” )
Declension of hreppur (masculine )
proper nouns
dati; Noregur ( “ Norway ” ) ; sg-only, nodef, dati is the default for proper nouns
Declension of Noregur (sg-only masculine )
three-part proper nouns
Declension of Litli-Langidalur (sg-only masculine )
Declension of Stóri-Langidalur (sg-only masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
Default is dati/-
dati/-; andstæðingur ( “ opponent ” ) , búðingur ( “ pudding ” ) , búningur ( “ dress, clothing ” ) , einstaklingur ( “ individual ” ) , fimmeyringur ( “ five-aurar piece ” ) , tíeyringur ( “ ten-aurar piece ” ) , fátæklingur ( “ poor person ” ) , ferningur ( “ square ” ) , fléttingur ( “ plait, pigtail ” ) , flutningur ( “ transportation ” ) , flækingur ( “ tramp ” ) , frædingur ( “ scholar ” ) (eðlisfræðingur ( “ physicist ” ) , málfræðingur ( “ grammarian ” ) , sérfræðingur ( “ specialist ” ) , stærðfræðingur ( “ mathematician ” ) ), gyðingur ( “ Jew (religion) ” ) , helmingur ( “ half ” ) , hyrningur ( “ polygon; horned animal ” ) (ferhyrningur ( “ quadrilateral ” ) , þríhyrningur ( “ triangle ” ) , nashyrningur ( “ rhinoceros ” ) ), kettlingur ( “ kitten ” ) , kjúklingur ( “ chicken ” ) , krypplingur ( “ hunchback; cripple ” ) , lærlingur ( “ apprentice ” ) , milljónamæringur ( “ millionaire ” ) , næðingur ( “ cold wind ” ) , ógerningur ( “ impossibility ” ) , reikningur ( “ calculation ” ) , sakborningur ( “ accused person, defendant ” ) , samningur ( “ agreement ” ) , sívalningur ( “ cylinder ” ) , sjúklingur ( “ sick person, patient ” ) , skildingur ( “ shilling ” ) , snillingur ( “ master, genius ” ) , snúningur ( “ turn, turning ” ) , steingervingur ( “ fossil ” ) , teningur ( “ cube; die ” ) , unglingur ( “ youth, boy ” ) , vettlingur ( “ glove ” ) , víkingur ( “ viking ” ) , vindlingur ( “ cigarette ” ) , vinningur ( “ profit; winnings ” ) , vitfirringur ( “ madman, madwoman ” ) , vitringur ( “ wise person ” ) , yrðlingur ( “ fox cub ” ) , þyrsklingur ( “ codling ” )
Declension of andstæðingur (masculine )
dati/-, sg-only; almenningur ( “ the common people, the public ” ) , ávinningur ( “ profit, advantage ” ) , innflutningur ( “ import; immigration ” ) , útflutningur ( “ export ” ) , hryllingur ( “ shudder ” ) , skilningur ( “ understanding, sense ” ) , misskilningur ( “ misunderstanding ” ) , stuðningur ( “ support, help ” ) , varningur ( “ trade goods ” ) , þrýstingur ( “ pressure ” )
Declension of almenningur (sg-only masculine )
Declension of Færeyingur (masculine )
dati:-[footnote]/-; peningur ( “ coin; money ” )
Declension of peningur (masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
Default is dati/-
dati/-; blöndungur ( “ carburetor ” ) , botnvörpungur ( “ trawler (archaic) ” ) , bræðrungur ( “ cousin (son of father's brother) ” ) , duttlungur ( “ caprice, whim; melancholy ” ) , fjórðungur ( “ (one) quarter ” ) , hvítvoðungur ( “ baby ” ) , kinnungur ( “ bow (of ship) ” ) , löðrungur ( “ box on the ears ” ) , rostungur ( “ walrus ” ) , silungur ( “ trout ” ) , þriðjungur ( “ (one) third ” ) , þumlungur ( “ inch ” ) , þörungur ( “ alga ” ) , öldungur ( “ old man; chief ” )
Declension of blöndungur (masculine )
Declension of glerungur (sg-only masculine )
Declension of konungur (masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
dagur ( “ day ” ) ; irregular dat sg degi ; umlauts to dögum in dat pl
Declension of dagur (masculine )
Declension of Dagur (sg-only masculine )
with -v- insertion in plural : söngur ( “ song ” ) (including before -um)
Declension of söngur (masculine )
Declension of Jesús (sg-only masculine )
words in -ur, gen in -ar and pl in -ar[ edit ]
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
Declension of grautur (masculine )
dati/-, sg-only; auður ( “ wealth ” ) ; gen in -s/-ar per Thomson but gen in -s only per BÍN
Declension of auður (sg-only masculine )
dat-:i/-:i; bógur ( “ bow (of a ship) ” ) ; gen in -s/-ar per Thomson but gen in -s only per BÍN
Declension of bógur (masculine )
dati/-:i, sg-only; friður ( “ peace ” ) ; gen in -ar per Thomson but gen in -ar/-s per BÍN, but -arins only in def
Declension of friður (sg-only masculine )
dati/i, sg-only; hrollur ( “ shudder ” ) ; gen in -s/-ar per Thomson but gen in -s only per BÍN
Declension of hrollur (sg-only masculine )
dati/i; höfundur ( “ author ” ) ; gen in -ar per Thomson and BÍN
Declension of höfundur (masculine )
dati/i; lávarður ( “ lord (English nobleman) ” ) ; gen in -s per Thomson but -s/-ar per BÍN; dat pl lávörðum
Declension of lávarður (masculine )
dat-/-; matur ( “ food ” ) ; gen in -ar per Thomson and BÍN
Declension of matur (masculine )
dat-:i/-:i; niður ( “ murmur (of water) ” ) ; gen in -ar per Thomson and BÍN
Declension of niður (sg-only masculine )
dat-:i/i, with -j- insertion: niður ( “ descendant ” )
Declension of niður (masculine )
dati:-/-:i; óður ( “ song, poetry ” ) ; gen in -ar/-s per Thomson but -s only per BÍN
Declension of óður (sg-only masculine )
-skapur ( “ -ship ” ) , e.g. vinskapur ( “ friendship ” ) ; dat in -/-num, gen in -ar, sg only unless overridden; handled automatically; some examples: asnaskapur ( “ foolishness ” ) , barnaskapur ( “ childishness, naivete ” ) , búskapur ( “ farming; housekeeping ” ) , drykkjuskapur ( “ drunkenness, drinking ” ) , félagsskapur ( “ friendship; society ” ) , heyskapur ( “ haymaking ” ) , hjúskapur ( “ marriage ” ) , hrottaskapur ( “ brutality ” ) , kveðskapur ( “ poetry ” ) , saumaskapur ( “ sewing ” ) , sóðaskapur ( “ impurity, uncleanliness ” )
Declension of vinskapur (sg-only masculine )
dati/i; skógur ( “ wood, forest ” ) ; gen in -ar per Thomson and BÍN
Declension of skógur (masculine )
dati:-/-; skriður ( “ gliding, speed ” ) ; gen in -ar/-s per Thomson but -s only per BÍN
Declension of skriður (sg-only masculine )
dat-:i/-:i; snúður ( “ turning; roll, bun ” ) ; gen in -s/-ar per Thomson and BÍN
Declension of snúður (masculine )
dati/i, sg-only; sultur ( “ hunger ” )
Declension of sultur (sg-only masculine )
dat-/-; veigur ( “ strength, solidity ” )
Declension of veigur (sg-only masculine )
Declension of vindur (masculine )
Declension of vísundur (masculine )
dati/i; þróttur ( “ strength, vigor ” )
Declension of þróttur (sg-only masculine )
Declension of þröskuldur (masculine )
proper names with genitive in -ar [ edit ]
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
proper names default to dative in -i
Merkúríus ( “ Mercury ” ) ; gen -ar per Thomson but -s per BÍN (NOTE: I think the latter is a mistake); dat - per Thomson but -i per BÍN
Declension of Merkúríus (sg-only masculine )
Neptúnus ( “ Neptune (god, planet, male given name) ” ) ; gen -ar per Thomson and BÍN; dat - per Thomson but -i per BÍN
Declension of Neptúnus (sg-only masculine )
Satúrnus ( “ Saturn ” ) ; gen -ar per Thomson and BÍN; dat - per Thomson but -i per BÍN
Declension of Merkúríus (sg-only masculine )
Skánn ( “ Scania, Skåne ” ) ; gen -ar per Thomson but -s per BÍN; dat -i per Thomson and BÍN; stem is Skán-
Declension of Skánn (sg-only masculine )
Spánn ( “ Spain ” ) ; gen -ar per Thomson and BÍN; dat -i per Thomson and BÍN
Declension of Spánn (sg-only masculine )
Úranus ( “ Uranus (god, planet, male given name) ” ) ; gen -ar per Thomson and BÍN; dat - per Thomson but -i per BÍN
Declension of Úranus (sg-only masculine )
Personal names:
Jóhannes ( “ John ” ) ; also Elías , Filippus , Hákon , Hannes , Jason , Jónas , Júlíus , Lárus , Magnús , Markús , Matthías , Nikulás , Sigfús , Símon , Tómas , Vigfús
Declension of Jóhannes (sg-only masculine )
Declension of Hálfdan (sg-only masculine )
Declension of Salómon (sg-only masculine )
Bárður ; also Eyvindur , Geirröður , Guðröður , Hallfreður , Jörundur , Völundur , Þórður , Þrándur , Önundur , names in -mundur (Ásmundur , Geirmundur , Guðmundur [in patronymics, Guðmunds- is dominant but Guðmundar- sometimes seen], Ingimundur , Kristmundur , Sigmundur , Sigurmundur , Sæmundur , Vilmundur [in patronymics, Vilmundar- is dominant but Vilmunds- rarely seen], Ögmundur [in patronymics, Ögmunds- is dominant but Ögmundar- sometimes seen])
Declension of Bárður (sg-only masculine )
Declension of Freymóður (sg-only masculine )
Declension of Höskuldur (sg-only masculine )
Declension of Auðunn (sg-only masculine )
Declension of Gissur (sg-only masculine )
words with -ur in masculine singular that belongs to the stem [ edit ]
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
dati/i: All (?) masculine and neuter nouns with stem in -ur contract, so this is the default. auðjöfur ( “ tycoon ” ) , austur ( “ ladling; waste ” ) , bakstur ( “ baking, pastry ” ) (dat pl bökstrum ), (skuggabaldur ( “ tomcat-vixen offspring; evil spirit; evildoer ” ) ), bifur ( “ beaver; feeling ” ) , bólstur ( “ pillow; padding; etc. ” ) (also neuter), fjötur ( “ fetter, shackle ” ) (usually plural), jöfur ( “ ruler, monarch ” ) , kögur ( “ fringe ” ) (usually neuter), lúður ( “ trumpet, horn ” ) (þokulúður ( “ foghorn ” ) ), mokstur ( “ shoveling ” ) , nykur ( “ nixie (type of water demon) ” ) , otur ( “ otter ” ) (sæotur ( “ sea otter ” ) ), plástur ( “ plaster, bandage ” ) , reður ( “ penis ” ) , sigur ( “ victory ” ) , tígur ( “ tiger ” ) (blettatígur ( “ cheetah ” ) ), tötur ( “ rag, tatter ” ) (usually plural), vikur ( “ pumice ” ) (usually singular), ölur ( “ alder ” ) (gráölur ( “ grey alder ” ) ; cf. neuter elri and masculine elrir )
Declension of jöfur (masculine )
dati/i, with u-mutation; akur ( “ field ” ) ; stem is akur- not ak-; umlauts to ökrum in dat pl. All (?) masculine and neuter nouns with stem in -ur contract, so this is the default. Also: aldur ( “ age, epoch ” ) (dat pl öldrum ; faraldur ( “ epidemic ” ) [dat pl faröldrum ], heimsfaraldur ( “ pandemic ” ) [dat pl heimsfaröldrum ]), bakstur ( “ baking, pastry ” ) (dat pl bökstrum ), skuggabaldur ( “ tomcat-vixen offspring; evil spirit; evildoer ” ) , galdur ( “ magic; (magic) trick; charm, spell ” ) , hafur ( “ buck (male goat) ” ) , hamstur ( “ hamster ” ) , leiðangur ( “ expedition, journey ” ) , mjaldur ( “ beluga whale ” ) , naður ( “ adder, viper ” ) (usually feminine naðra )
Declension of akur (masculine )
dati/i, sg-only; alabastur ( “ alabaster ” ) , árangur ( “ success; outcome ” ) , áróður ( “ propaganda; sedition ” ) , berangur ( “ outdoors (?) ” ) (also neuter), farangur ( “ luggage ” ) , framúrakstur ( “ overtaking ” ) , heiður ( “ honor ” ) , kappakstur ( “ speeding; racing ” ) , muldur ( “ murmuring ” ) , sykur ( “ sugar ” ) (also neuter, but much more common in the masculine; flórsykur ( “ powdered sugar ” ) , maltsykur ( “ maltose ” ) , púðursykur ( “ brown sugar ” ) , sleikjubrjóstsykur ( “ lollipop, sucker ” ) , mjólkursykur ( “ lactose ” ) ), tuldur ( “ murmuring ” )
Declension of alabastur (sg-only masculine )
dati/i, proper noun: Pétur ( “ Peter ” ) , [Sigur ( male given name ) (not in BÍN)]
Declension of Pétur (sg-only masculine )
dati/i, proper noun, with u-mutation: Baldur ( “ male given name; Baldur (Norse god) ” )
Declension of Baldur (sg-only masculine )
dati/i, imut in dat: blástur ( “ breeze; act of blowing ” )
Declension of blástur (masculine )
Declension of aðblástur (sg-only masculine )
hlátur ( “ laughter ” ) ; two possible genitives, plural defaults to -ar; also: veður ( “ ram (archaic or poetic); battering ram (archaic); spike at the end of a hiking pole (archaic) ” ) ; árekstur ( “ collision; clash ” )
Declension of hlátur (masculine )
rakstur ( “ raking; shoveling ” ) ; two possible genitives, sg-only
Declension of rakstur (sg-only masculine )
gróður ( “ plants, vegetation ” ) ; two possible genitives, sg-only
Declension of gróður (sg-only masculine )
lestur ( “ reading, perusal ” ) ; two possible genitives, plural defaults to -ar; also: fyrirlestur ( “ lecture ” )
Declension of lestur (masculine )
Declension of róður (masculine )
rekstur ( “ driving, herding; operation; processing, management ” ) ; two possible genitives
Declension of rekstur (masculine )
erindrekstur ( “ diplomatic mission ” ) ; two possible genitives, singular-only
Declension of erindrekstur (sg-only masculine )
akkur ( “ benefit, advantage ” ) ; -ur can either be a nom ending or part of the stem. The syntax here is the standard "alternation" syntax found in the inflection specs of all languages that use Module:inflection utilities (which is several dozen by now).
Declension of akkur (sg-only masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: in most of these, the stem ends in -á, which is the default.
NOTE: specifying 'ir' as nom pl autoselects accusative pl in -i.
NOTE: default dative is -/-.
nár ( “ corpse ” ) ; also sár ( “ tub (archaic) ” ) , hár ( “ thole, oarlock (archaic) ” ) (given below as well), sænár ( “ sea corpse??? ” ) ; dat pl in -um
Declension of nár (masculine )
hár ( “ thole, oarlock (archaic) ” )
Declension of hár (masculine )
hár ( “ spiny dogfish (archaic) ” )
Declension of hár (masculine )
kljár ( “ weaving stone (archaic) ” ) ; BÍN says it's singular-only, Thomson gives pl in -ir.
Declension of kljár (sg-only masculine )
Declension of kljár (masculine )
ljár ( “ scythe ” ) ; Thomson says def gen pl ljánna is more common than ljáanna, while BÍN lists only ljáanna.
Declension of ljár (masculine )
skjár ( “ video screen, monitor, display; animal membrane window (historical) ” )
Declension of skjár (masculine )
with -v- insertion in plural and obsolete singular dative (mentioned in Thomson, not in BÍN) : már ( “ seagull ” )
Declension of már (masculine )
with -v- insertion in genitive singular : sjár ( “ sea ” ) (more common: sjór ); also snjár ( “ snow ” ) (more common: snjór , snær )
Declension of sjár (sg-only masculine )
stem ends in r: ár ( “ ? ” ) (archaic)
Declension of ár (masculine )
stem ends in r, dat-/-: lár ( “ wooden box for wool ” ) ; also klár ( “ inferior horse, nag ” ) , pílár ( “ slat, fence post; spoke ” ) (dated; usually pílári ), kentár ( “ centaur ” )
Declension of lár (masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel have dati as the default.
stem is 'Má': Már ( male given name ) ; obsolete singular dative Mávi (mentioned in Thomson, not in BÍN)
Declension of Már (sg-only masculine )
stem is 'Frá': Frár ( male given name )
Declension of Frár (sg-only masculine )
stem ends in r: Kár ( male given name ) ; also Lár ( male given name ) , Hár ( proper noun of some sort )
Declension of Kár (sg-only masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: stem includes -r by default.
NOTE: default dative of words whose stem ends in vowel or -r after a vowel is -/-.
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel have dati as the default.
bjór ( “ beer; beaver ” ) ; also flór ( “ dung channel in cow barn ” ) , hór ( “ adulterer ” ) (archaic), kondór ( “ condor ” ) , kontór ( “ office ” ) , kór ( “ choir ” ) , dór ( “ ? ” ) , þjór ( “ bull ” ) (archaic), stjór ( “ ? ” ) , tenór ( “ tenor ” ) , ökuþór ( “ professional sports driver ” )
Declension of bjór (masculine )
Declension of klór (sg-only masculine )
hór ( “ pothook ” ) ; ## means "stem is from lemma without final -r"; also mór ( “ moor ” ) , dínamór ( “ dynamo ” ) , jór ( “ steed (poetic) ” ) , nór ( “ cooling trough (in a smithy) ” )
Declension of hór (masculine )
Declension of þrór (sg-only masculine )
skjór ( “ magpie ” ) ; in the following, there are two possible paradigms, one based on a root skjór- with pl in -ar and one based off of a root in skjó with a pl in -ir; the latter has two possible dat pl's, a regular one and a more common contracted one, and corresponding definite forms; we omit the definite forms from the override as they are formed normally from the indef forms (-m -> -num)
Declension of skjór (masculine )
nominative
skjór
skjórinn
skjórar , skjóir
skjórarnir , skjóirnir
accusative
skjór , skjó
skjórinn , skjóinn
skjóra , skjói
skjórana , skjóina
dative
skjór , skjó
skjórnum , skjónum
skjórum , skjóm , skjóum
skjórunum , skjónum , skjóunum
genitive
skjórs , skjós
skjórsins , skjósins
skjóra , skjóa
skjóranna , skjóanna
sjór ( “ sea ” ) ; in the following, ## indicates that the stem subtracts -r from the lemma; the exclamation point at the beginning of the genitive ending (after the first comma) means that the following override is a full form.
Declension of sjór (masculine )
snjór ( “ snow ” ) ; in the following, ## indicates that the stem subtracts -r from the lemma.
Declension of snjór (masculine )
stem is 'Dór': Dór ( male given name ) ; also Tór , Þór
Declension of Dór (sg-only masculine )
skór ( “ shoe ” ) ; compounds: we currently have three in Wiktionary: fjallgönguskór ( “ climbing boot ” ) , ilskór ( “ sandal ” ) and strigaskór ( “ sneaker, trainer ” ) . But BÍN lists over 100. NOTE: acc pl is formed from nom pl by subtracting the -r except in the case of -ur.
Declension of skór (masculine )
Because of all the compounds, skór is a built-in.
Declension of
skór (
masculine, based on skór )
Declension of
strigaskór (
masculine, based on skór )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: stem does *NOT* include -r by default.
NOTE: default dative of words whose stem ends in vowel or -r after a vowel is -/-.
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel have dati as the default.
glær ( “ sea ” ) ( archaic except in fixed expressions, especially kasta á glæ ( “ to squander ” , literally “ to throw into the sea ” ) ) (sg-only); also skær ( “ horse (obsolete) ” )
Declension of glær (sg-only masculine )
Declension of blær (masculine )
with -v- insertion in plural : blær ( “ ram (obsolete); sword (obsolete) ” ) ; NOT IN BÍN (from Thomson)
Declension of blær (masculine )
bær ( “ farm; town ” ) ; also óbær ( “ ? ” )
Declension of bær (masculine )
Declension of sær (sg-only masculine )
Declension of snær (sg-only masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: stem does *NOT* include -r by default.
NOTE: default dative of words whose stem ends in vowel or -r after a vowel is -/-.
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel have dati as the default.
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel or vowel + r have dati as the default.
ýr ( “ yew ” ) (sg-only)
Declension of ýr (sg-only masculine )
býr ( “ town, farm ” ) ; also gnýr ( “ clash, crash, roar, rumble; blue wildebeest ” )
Declension of býr (masculine )
with -v- insertion in plural and irregular plural stem : týr ( “ hero; god (poetic) ” )
Declension of týr (masculine )
fýr ( “ dude, guy (informal) ” ) ; also lýr ( “ pollock ” ) , sýr ( “ ? ” ) (poetic), ýr ( “ ? ” ) (obsolete; gen ýrs, nom pl ýrar), hlýr ( “ ? ” ) (obsolete)
Declension of fýr (masculine )
sýr ( “ ? (poetic) ” ) ; also glýr ( “ ? ” ) (obsolete)
Declension of sýr (sg-only masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
Declension of Týr (sg-only masculine )
nominative
Týr
accusative
Tý
dative
Tý
genitive
Týs
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: stem *DOES* include -r by default.
NOTE: default dative of words whose stem ends in vowel or -r after a vowel is -/-.
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel have dati as the default.
þeyr ( “ thaw, thawing wind ” ) (sg-only)
Declension of þeyr (sg-only masculine )
Declension of reyr (sg-only masculine )
Declension of Freyr (sg-only masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: stem *DOES* include -r by default.
NOTE: default dative of words whose stem ends in vowel or -r after a vowel is -/-.
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel have dati as the default.
with -v- insertion in plural : bör ( “ tree, wood (poetic) ” ) [NOT IN BÍN]
Declension of bör (masculine )
with -v- insertion in plural : hjör ( “ sword (poetic) ” )
Declension of hjör (masculine )
with -v- insertion in plural : spör ( “ sparrow ” )
Declension of spör (masculine )
with -v- insertion in plural? : mör ( “ suet ” ) (in BÍN, sg-only); also blóðmör ( “ blood sausage ” )
Declension of mör (sg-only masculine )
Declension of hör (sg-only masculine )
Declension of líkjör (masculine )
Nör ( proper name (?) ) (archaic)
Declension of Nör (sg-only masculine )
Declension of knör (masculine )
Declension of Knör (sg-only masculine )
[ALL IN THIS SECTION CHECKED WITH BÍN]
NOTE: stem *DOES* include -r by default.
NOTE: default dative of words whose stem ends in vowel or -r after a vowel is -/-.
NOTE: For simplicity, all proper names except those whose stem ends in a vowel have dati as the default.
maur ( “ ant ” ) ; also gaur ( “ ruffian ” ) , paur ( “ devil; enmity ” ) , staur ( “ post ” ) (ljósastaur ( “ lamp post ” ) )
Declension of maur (masculine )
aur ( “ loam, mud ” ) ; also smáaur ( “ penny; (pl) small change, small amount ” )
Declension of aur (masculine )
Declension of smáaur (masculine )
Declension of saur (sg-only masculine )
Declension of Jókuaur (sg-only masculine )