werken

See also: Werken

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɛrkə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrkən

Etymology 1

From Middle Dutch werken, from Old Dutch wirken, from Proto-West Germanic *wirkijan, from Proto-Germanic *wirkijaną (“to work, make”), from Proto-Indo-European *werǵ- (“to work, act”).

Verb

werken

1. (intransitive) to work, labour

   Synonyms: arbeiden, zwoegen

   Hij werkt elke dag op het bouwterrein. ― He works at the construction site every day.

   Na een paar uur werken was het project voltooid. ― After a few hours of working, the project was completed.

2. (intransitive) to function, work, be in working order

   Synonyms: functioneren, het doen

   De machine is oud, maar hij werkt nog steeds prima. ― The machine is old, but it still functions perfectly.

3. (intransitive) to warp, settle

   De planken begonnen te werken door het vocht. ― The planks started to warp due to the moisture.

4. (transitive, amateur radio) to contact

   Ik heb gisteravond een paar andere radioamateurs gewerkt in een DX-wedstrijd. ― Last night, I made contact with a few other radio amateurs in a DX contest.

Conjugation

Much like wrought (past form of work) in English, all verb forms based on -wrocht- are considered to be archaic or obsolete.

Conjugation of werken (weak)
infinitive	werken
past singular	werkte
past participle	gewerkt
infinitive	werken
gerund	werken n
	present tense	past tense
1st person singular	werk	werkte
2nd person sing. (jij)	werkt, werk2	werkte
2nd person sing. (u)	werkt	werkte
2nd person sing. (gij)	werkt	werkte
3rd person singular	werkt	werkte
plural	werken	werkten
subjunctive sing.1	werke	werkte
subjunctive plur.1	werken	werkten
imperative sing.	werk
imperative plur.1	werkt
participles	werkend	gewerkt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Conjugation of werken (weak with past in -cht)
infinitive	werken
past singular	wrocht
past participle	gewrocht
infinitive	werken
gerund	werken n
	present tense	past tense
1st person singular	werk	wrocht
2nd person sing. (jij)	werkt, werk2	wrocht
2nd person sing. (u)	werkt	wrocht
2nd person sing. (gij)	werkt	wrocht
3rd person singular	werkt	wrocht
plural	werken	wrochten
subjunctive sing.1	werke	wrochte
subjunctive plur.1	werken	wrochten
imperative sing.	werk
imperative plur.1	werkt
participles	werkend	gewrocht
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

adjective

• werkbaar
• werkzaam

 

interjection

• werk ze

 

nouns

• werker
• werkgeheugen
• werking
• werkkledij
• werkkleding
• werkman
• werkplaats
• werkplek
• werkster
• werkvloer
• werkvrouw

 

verbs

• aaneenwerken
• aanwerken
• achteroverwerken
• achteruitwerken
• afwerken
• bewerken
• bijeenwerken
• bijwerken
• buitenwerken
• dichtwerken
• doodwerken
• dooreenwerken
• doorwerken
• gelijkwerken
• gewerken
• ineenwerken
• inwerken
• kapotwerken
• kromwerken
• leegwerken
• loswerken
• medewerken
• meewerken
• miswerken
• nawerken
• nederwerken
• neerwerken
• omhoogwerken
• omlaagwerken
• omwerken
• ondereenwerken
• onderwerken
• ontwerken
• op de zenuwen werken
• openwerken
• opwerken
• overeenwerken
• overwerken
• rechtwerken
• samenwerken
• tegenwerken
• terugwerken
• thuiswerken
• toewerken
• uiteenwerken
• uitwerken
• vastwerken
• verderwerken
• verwerken
• volwerken
• voortwerken
• vooruitwerken
• voorwerken
• wederwerken
• weerwerken
• wegwerken

 

Descendants

• Afrikaans: werk
• Jersey Dutch: wärke
• Negerhollands: werk, wark

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

werken

1. plural of werk

German

Etymology

From Middle High German wërken, from Old High German werkōn, werhōn, from Proto-Germanic *werkōną. Cognate with Old Saxon werkōn, Old Dutch wirkon.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

werken (weak, third-person singular present werkt, past tense werkte, past participle gewerkt, auxiliary haben)

1. to do handicraft, especially woodwork

   Synonym: (more common) werkeln

2. (dated, literary or informal) to work manually

   Synonyms: arbeiten, schuften, (colloquial) ackern, malochen

Conjugation

Conjugation of werken (weak, auxiliary haben)

infinitive		werken
present participle		werkend
past participle		gewerkt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich werke	wir werken	i	ich werke	wir werken
	du werkst	ihr werkt		du werkest	ihr werket
	er werkt	sie werken		er werke	sie werken
preterite	ich werkte	wir werkten	ii	ich werkte1	wir werkten1
	du werktest	ihr werktet		du werktest1	ihr werktet1
	er werkte	sie werkten		er werkte1	sie werkten1
imperative	werk (du) werke (du)	werkt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of werken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gewerkt	wir haben gewerkt	subjunctive	ich habe gewerkt	wir haben gewerkt
	du hast gewerkt	ihr habt gewerkt		du habest gewerkt	ihr habet gewerkt
	er hat gewerkt	sie haben gewerkt		er habe gewerkt	sie haben gewerkt
pluperfect
indicative	ich hatte gewerkt	wir hatten gewerkt	subjunctive	ich hätte gewerkt	wir hätten gewerkt
	du hattest gewerkt	ihr hattet gewerkt		du hättest gewerkt	ihr hättet gewerkt
	er hatte gewerkt	sie hatten gewerkt		er hätte gewerkt	sie hätten gewerkt
future i
infinitive	werken werden		subjunctive i	ich werde werken	wir werden werken
				du werdest werken	ihr werdet werken
				er werde werken	sie werden werken
indicative	ich werde werken	wir werden werken	subjunctive ii	ich würde werken	wir würden werken
	du wirst werken	ihr werdet werken		du würdest werken	ihr würdet werken
	er wird werken	sie werden werken		er würde werken	sie würden werken
future ii
infinitive	gewerkt haben werden		subjunctive i	ich werde gewerkt haben	wir werden gewerkt haben
				du werdest gewerkt haben	ihr werdet gewerkt haben
				er werde gewerkt haben	sie werden gewerkt haben
indicative	ich werde gewerkt haben	wir werden gewerkt haben	subjunctive ii	ich würde gewerkt haben	wir würden gewerkt haben
	du wirst gewerkt haben	ihr werdet gewerkt haben		du würdest gewerkt haben	ihr würdet gewerkt haben
	er wird gewerkt haben	sie werden gewerkt haben		er würde gewerkt haben	sie würden gewerkt haben

Derived terms

• herumwerken
• werkeln
• Werken

Related terms

• werktätig
• Werk
• Werktag
• wirken

Further reading

• “werken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “werken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “werken” in Duden online
• “werken” in OpenThesaurus.de

Mapudungun

Noun

werken (Raguileo spelling)

1. messenger

References

• Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch wirken, from Proto-Germanic *wirkijaną.

Verb

werken

1. to act
2. to work
3. to practice

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: werken
  • Afrikaans: werk
• Limburgish: wèrke

Further reading

• “werken (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “werken (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II

Middle English

Alternative forms

• werchen, warken, worchen, wurchen

Etymology

From Old English wyrċan, from Proto-West Germanic *wurkijan, from Proto-Germanic *wurkijaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɛrkən/, /ˈwurkən/, /ˈwɛrtʃən/, /ˈwurtʃən/

Verb

werken

1. to work

Conjugation

Conjugation of werken (weak irregular)

infinitive	(to) werken, werke
	present tense	past tense
1st-person singular	werke	wroghte
2nd-person singular	werkest	wroghtest
3rd-person singular	werketh	wroghte
subjunctive singular	werke
imperative singular		—
plural1	werken, werke	wroghten, wroghte
imperative plural	werketh, werke	—
participles	werkynge, werkende	wroght, ywroght

¹Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: work
• Scots: wark, wirk
• Yola: woorkt (preterite)

References

• “werken, v.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.