Appendix:North Australian word lists
Word lists of North Australian languages (non-Pama-Nyungan) from Capell (1956):[1]
Languages
[edit]| Language | Family | Glottocode |
|---|---|---|
| Iwaidja | Iwaidjan | iwai1244 |
| Amarag | Iwaidjan | amar1271 |
| Maung | Iwaidjan | maun1240 |
| Kakadu | Gaagudju | gaga1251 |
| Mangeri | Giimbiyu | mang1382 |
| Uningang | Giimbiyu | urni1239 |
| Gunavidji | Maningrida | djee1236 |
| Burera | Maningrida | bura1267 |
| Gorogone | Maningrida | gura1252 |
| Mara | Mangarrayi-Maran | mara1385 |
| Alawa | Mangarrayi-Maran | alaw1244 |
| Mangarai | Mangarrayi-Maran | mang1381 |
| Wandarang | Mangarrayi-Maran | wand1263 |
| Jangman | Yangmanic | yang1288 |
| Margu | Marrku-Wurrugu | marg1251 |
Families included: Iwaidjan, Gaagudju, Giimbiyu, Maningrida, Mangarrayi-Maran, Yangmanic, Marrku-Wurrugu
Lists
[edit]| Iwaidjan | Iwaidjan | Iwaidjan | Gaagudju | Giimbiyu | Giimbiyu | Maningrida | Maningrida | Maningrida | Mangarrayi-Maran | Mangarrayi-Maran | Mangarrayi-Maran | Mangarrayi-Maran | Yangmanic | Marrku-Wurrugu | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English gloss | Iwaidja | Amarag | Maung | Kakadu | Mangeri | Uningang | Gunavidji | Burera | Gorogone | Mara | Alawa | Mangarai | Wandarang | Jangman | Margu |
| afraid | -djamudbiin | almaraŋra | wili | guninɛnde- djawɛŋe | ŋalimam | ŋaninangalg | ŋawarijaːmaja | -guṛugudju | ŋuwɛrɛgame | jagul nadju-diji | jagul ŋani | gaŋaiı́djin | jagul'ŋadjanu | ŋanaṛad | |
| all | girg | jadbajuwulu | girg | baːli | weweg | munjol | ɣɔːmaba | bugmag | r̍iji | malgajaji | alalmagin | garagwa | wulaji | jigulu | dag |
| angry | -alindjun | almarawura | -lirinbin | gunɛːrewuno | ŋanmangolg | juwara | gaḷadar- | gamarabōgija | ŋariwuji | jumbarwar | najiṛjiṛ | nariadja | -laldjindun | ||
| answer | -aragba- | arimi amnag | -lagba | uŋainid (white ant) | djina bugomidjire | borid'biri | miraŋurju | ||||||||
| ant | wo:g; garaŋg | wog; wui | gorbuḷambir | ṛöṛöṛ | ilirged | mɛrŋana | mugaban | mɔːlni | mimbi | gidjuna | djirin-djirin | aininjil njilŋ | ṛabubaldu | ||
| anthill | adamuŋgun | aḍamuŋgun | mawuṛ | mabaŋgaḷu | ulirbib III | jiwuruwad | baṛijala om. | gɔnda | guŋur | djaːdi | alanda | aṛṇḍäṛ | |||
| arm - upper | mawur | galanjun | mawuṛ | goḍu | induḷb | jiwuruwad | managurga | maṇḍadjiri | be̠le̠nŋidjere | djalu | maija | gaima | wunuŋgu | (inawu = 'arm') | irimíra |
| arm - lower | windi | widu | goḍu | jiwurul | ladja | maṇḍadjiri | murundji | maniwurun | gaima | wumunindji | |||||
| armlet | baṇḍi | ruga | ili(I) | gunbiːgi | midjagur II | roga | mɛdjamun | maniŋgiri | awulnjin | ard̠i | |||||
| armlet (opossum hair) | |||||||||||||||
| armlet (cane) | ŋawarabaṇḍi | ŋainbaːgaŋ | rawuga III | rilgam | manba | menba | rilgara | baṇḍi | |||||||
| ashamed | ŋanduman wuṛwin | ariguruwin | -njadbiwu-ṇiwin | djagareːgadji | oṛen ŋanjag | wuḷwin | warijama | ŋguṛgudjo | ŋujɛmɛ | wur ŋadjaŋani | wur erenji | gaŋajalma | maŋgal jaṛ-ŋina | maŋamaijigaṛa | |
| ashes | wil'ŋogog | ruga | julwiri | gumalaei | ububul | indjandag | ṛawuga | balug | rawuga | bulŋo | bulŋo | djulbu | wubulŋo | wolorin | rärgad |
| ask | -laḷgu- | arijurul | -lalga | jaeabagaːnawa | -wonderŋaindag | nunuwuluŋaŋg | ŋalaŋala | -ŋiwi(dje) | giriri ŋaraːn | ŋilŋalijiŋa | ŋura ararigana | mi ŋamari | ŋil'ŋawindimari | -njidaŋuraŋa | |
| ankle | wiːla | waːḷ | wila | djamiṛ | maraiwilm | manmaledjawaŋub | labanaboːṇa | djininibele | djedbami | guṇḍi | madmo | madmo | naboṙeṙe | wiḷḍa | |
| air | jurŋud | warag | (malu) | digaŋg | digeŋg | maleja | waigin | doːru | bugoidjulu | gunduru | galawa | wugunduru | jirid | ||
| arise | -igbi- | aḷamin | -aidjbuŋgu- | areːndjama | -gurg | ŋamawurg | gamijana | ŋgalmo | ŋagaḷmiḍi | bai ŋadjuliji | dun ŋajiman | ŋagadji | ŋam'ŋaranị | girwudjan | |
| afternoon | janunbara | giŋanudba | njɛnjɛl | balŋga | jawurjawuṛ | gululgulul | mulug² | ŋanindjunune | jurjag | ||||||
| also | djaṇamin ṛuguṛugu | agudju | wɛːba | ŋabe | waːrg | ||||||||||
| baby | gubaṛiju | jinan̠ | waraiŋew I | biȧːlile | meːmer | alabɛmb | garugodja | angolinbo | mulumguladji I, II | baḍaḍa | nawinji | waŋgiðj | abaḍaḍa | muŋargdjiːgu | |
| bachelor | bunari wargbi | nuwur̍uri | aṛiwele ŋeːn | aṛiwɛlawen | jiːdja gɔːwa | anjawurin | anjawurin | moɓul | mobul | moːbul | nadjumu | jiŋulu | ṛidji jagu geiag | ||
| back | anŋirwara | argan̠gu | giraware; djide waranuŋbig | ŋɔrɔːŋgidi | māgaḷg | ijerm | barabara | bimadjiri | bɔbalaŋidjere | maːlir | mabaḷa | gala | marulbu | imuṇen | wurulg |
| backbone | anŋirwara | argan̠gu | jaladidj | (benaːgam) | māgaḷg | ijerm | gulɛra barabara | baːnugnuju | murguɔḍi | mundurujin | gala | marulbu | nilaiji | wurulg | |
| bad | waliwi | -maidju² | gunoːri | ŋangir | gudjir | bɔːga | angiṙɛdɛ | angaːguru | ŋaiama | djaŋaḷ² | galugu | nagarw̄uḷmain | -abargba | ŋandir | |
| bad (wicked) | jiwanud | -murundi | monda | ŋanmargir | bɔːga | anɛːrɛ | angaːguru | wiridju | winidjunuga | jimularidj | nagabadja | järiŋun | dagaragu | ||
| bale out | djaḍbu | aḷganalalu | -midgibug | aːmbai | uniŋo̍rb | oːl | ŋajagaṛa gaba | ŋubẹːlwagna | ŋuwaḍe | jau ŋama | jawu ŋälbäli | jiri djawar | jau' ŋamama | -arwun | |
| bald | bunari baɣal | abaḷwanaia | abaɣal | ŋali ŋanbai | wulŋerm mandjanuwawa | abaɣaːld | jungun maraːm | bamangɔːb | banandɔlḍɔ̣ḷ | maŋgalbiliːriman | arabul | bambaḷ | najur (bilir)² | melabanja warin bāmbal | ṛagaragu vija |
| bamboo | anana | imular | mangolɛ | djiloːlu | aṇiwag | aṛamburm | mangɔlɛ | ŋɔḷɔ̣ | warawara | guluruŋ | wulumbu | gulumbu | aguluruŋ | gaṇin | bäṛu |
| bandicoot | maḍuin | wurulgbal | maṛunj | munjoːgu | uralgbal I (?) | gandidjbal | ŋanduwuna | mibɛr̍ɛ | miːbiḍe | maṛu²maṛu² | buluga | guluga | mawanga | buluga | lawurmarga |
| bank (river) | malalgud' | weːwuru | waḍbelmili | ganaŋga f. | unabaḷg | unadbalg | mibaṛandji | mandjabaṇa | nabaḍaːgaḍu | djiḷi | djiḷi | miad djami | wundjuliba | jogolŋa | biṇid |
| bark (of tree) | waluːru | wulgulga | waːluru | roːlu m. | munbau III | loːlb IV | bamagaṇba m. | anmalijire | djalegan III | wiḷaba | ´liribi | dadal | wujulwai | banŋa | bulɔwɔr |
| bark (v.) | anduwanbani | ạidjadgi | -wuriwanbani | unjagamɛ | gadjaːdja | ŋɔidj abundɔ | anjɔgunmɛ | ŋal gama | ŋo̠g nimbili | ŋo̠g djama | ŋal gamamani | aŋwogba | ṛagararáwun | ||
| barramindi | maŋgawili | juwal̠in | wilmu | ganbaragaːei | mandjinbag | madjinbag | jibaḍa | raidjara | goːjandɛːriga | miridji | jimajiri | ŋuluguji | amiridji | goromuŋa | lamiṇ |
| barter | gurnugundjildi | aranbiːgin | -ugundjilin | -wɔːṛɛn | -njiɣig | ŋanidjiɣig | ŋamanaːwijiba | ariwidjudjujọ | njinuwudjijin | nawaidjadjinilaŋa | njamudindjini | gaŋiwujin | maial njirgaji | ŋari wojin | miɣiŋiṛugaṇumaŋ |
| basket | jaŋali | jaŋali | jaŋali | gunmaid' | oḷaŋan | alaṛielb | bɛːgaija | bulubur | bɛːr | burmul | burumul | ḍuḍu | agulbun | ginán | baridj; muḷag |
| bat | nabaraminmin | wilbid | nabaraminmin | walar | rau I | wulemaŋg III | gararamaːdba | gaṇabinbin I | malar | binbinðjäla | waráraḅarára | abinbindjäla | nabaraminmin | ||
| bathe | djawindu | ambilgin | -winbu- | garareːɣai | mandaijunmag | inmijör unan- | ŋaidjamai | ŋulubdiŋa | ŋawebbun -bijin (reflex) | gulal ŋadjulono | lilim ŋaṛi | waḍidj ŋaba'ma | lib -ŋarani | -bonmi- | -uguraijan |
| beach | aid'bud' | jirunbaṛ | aidjbud | gudjawudada | jaḷŋ | daijuwun | ṛaːnba | djaruŋa | guruŋaran | ŋɛːridmain | wuɣai | ||||
| beak | jumbuli I | ŋamdalugi | ambalwaji | idjun | |||||||||||
| beard | angar | jir̍ga | jirga | djaːre | jirg | jirg | manimanja | djäːral | djaral | djawanda | djawanda | djɛwar | wudjawanda | idjaṇḍa | laŋararur |
| beeswax | wanan̠ | waṇan̠ | waḍimin | baːca.m. | wilgad | wilgad | ŋanaːnain | galanjin | waːbaŋ | ŋaːḷu | manaŋar | guŋgäḷg ? | wumaṇḍadja | bir̍ia | waṇan̠ |
| big | buraŋ | wadagubbagim | gargbin | miruwara | ŋangol | ungul | baraːbara | wana; anmuṇo | anmuṇɔŋe | balwaji | jamini | balaji | nabalwaji | ubod (ŋanbalgarin = tall) | biḍawu |
| billabong | awur | wuṛalwuṛ | wul | cabaːlar | igaḍ III | igad | nabalaːmbala | gɔidjiligidgijire | nabarguḍu III | ŋargu | wulbul | bundäl | wuŋargu | laŋganin̄ | malad |
| bird | galagalag | burgaburga | galuri | moːbiju | ŋargindj | unjaɣaw | baragudja | mindjag | djaḷdjal I | ṛai | djaḷagi | djalburgidj | aṛaji | laiin | baidjaidj |
| bite | -manbu- | -golu | -manbu- | -baiɛ- | imewemb | jeːwɛmb | ŋabugubaːla | girire ŋana | ŋabar̍i | gel ŋaduliji | gal ŋaṇi | nurŋaliji | liri'ŋaiaŋani | -ladbi- | -da |
| bitter | jadbudari | iwarag̣amaiṇ | nulagbodiri | -man̠ware | jagilwendj̣ | unmargir | gānbai | xtebeːxec̍cc᷆ç̍ɪ̇çe ŋabaːneridjiŋa | gɛle̠i | gundaṇḍa | bälgin | nurŋaliji | wubalgi | maŋunínan | muraɣaːrgu |
| black | burgundja | maŋaṛar | gaḷwa | -bulɛːri | uguluiwira | iːm manamarg ? | ŋandoŋandjo | anguŋundj̣u | gungonɔːdjɔ | wagmin | gabudmain | mar²main | mawagwag | jigabudban | buloŋɔji |
| blackfellow | wargbi | awaḷaḷu | arargbi | binin | wurilg | bunji | jiːdja | angigölije | wa̠ri | garijimar | lilmi | malam | nawariji | nolgin | geiag |
| blind | bunjibunji | ŋolgu | bunjigabu | xxE:obxx bɔːr̍o | bunji | gaːbuṛa | baraijɛ | miːbeleŋubuni | gubudji | gabudji | gabudji | nagabudji | gabudji | bunjigabu | |
| blink | ŋamurundi | aŋanimurug- | -minwunjibunji | mamuṇgudjuman̠ | uːl | buruburudila njaba | ŋabalenjinnjin-djiŋa | bimele ŋgadgere | njinjib umai | njib² gämbɛli | ŋaral(guṛid)²ŋiŋa | -milib² jana- | ŋandagargu | ||
| blood | maniŋul | maniŋul | maniŋog | maneŋul | maneŋulm | waija | ganbiliːbala | mangaraba; maniŋan | gɔːlidja | ŋulidji | ŋulidji | guranjin | maŋulidji | ibulul | didjaːridj |
| blow (of wind) | ṛudan̠ | arargmanuŋgu | gabugba | gojaːnbadja | uweweḷ | mumumab | lawala | gunugujɔdjɔ | abibidjigi | bo ama | bobog nadjini | baḍaga | weabani | ada̍rainma | laraŋarjad |
| blow (with mouth) | -agbi- | amarugudju | -minwo | gɔrɔːmbadja | ŋaijibem | mamalg | bänja | -maimbo | ŋabeːbidjen | bo ŋamandji | bo ŋäöb, | ŋalneja | bo ŋamini | bo ŋaiani | -gubumi |
| blunt | budburundi | juwaid'bamurg | bul | ungadadajad | jidanbag | andirgala | irang | njignjig | njudnjud | -njignjig | wariŋman | liɣargu | |||
| body | -idjälg | -ḷu | -djarg | oɱulwaijuwa | ŋanmanainmirg | djimeg | -nimidja | ahbiral (anbiral) | ŋagagilije | gaːḷŋi | njaːlal | wuẉalŋi | injenj | wuḷad | |
| bog | gelmı wobaid' | aṇdjur² | gingir | naŋgeːri walaːlu | indjer gaṇḍaliŋ | mulgud l̠ ? | nagaːbiṛiba | ganjalgɔidj | gudjaldi | waidjälg | waidjäḷg | djälwai | madwar̍djälŋ | bonjolggin | nabigarjad |
| bone | gilir | igada | ijaɣig | bɛnaːgɛra | ijerm | ida | munmaːma | ŋajigad | galawa | dama | wuŋaṛaga | wune | aruwa | ||
| boomerang | bargɛːli (f) | balgan | gaḷigaḷi I | mulwari | mulawari | bal̠gan | wumulwari | buran | |||||||
| be born | djelaralgbi | aḷamin | -luwɛraŋ | -djābaŋgu | ŋajarg | -lin(ai) | ŋaigimɛ | guborwudjo | ŋawörg | bala ŋanbu | bala ŋanjiden | ŋamaŋaŋgu | dug ŋami | ŋawendi (fall) | ma d̠uruwa |
| bottle | ŋaḍbunur | ŋaḍbimur | budjuluŋ | albimur (m) | adbimur III | budjuluŋ | bod̠oḷ̠o | bodjulu III | budjili | budjilin | budjilin | wubudjulin | ŋaḍbimur | ||
| boy | aridjumalan | gonururg | mariun | noɣomulageri | ŋalɛbɛmb | malawjam | garugadja | angolenbɔ | jawurin | nagul | jädjädja | waŋgidj | namanjagu | walima | laban̠ |
| break | -nugbu- | ambalgidjaḷu | -wougbu- | gˑodɛwimi | imawaljem | uwaljam | ŋanddoːdja | -rumɔ̣- | ŋununïre | ruidj ŋagandiji | mod gɛrɛmi | mob ŋama | mun'ŋagini | -mo̠ba | -widjagari |
| breathe | wunjälu; aŋaga wiɱag | aŋag; aŋuburguŋag | wiɱag; uŋaga | eleŋoind I; amɛmigendj | naŋem I; alaŋoind' | njɛːwa; ŋainjɛːwa | ŋegna | ŋeːg III; ŋiŋegeŋa | na̠ṛi ŋaniŋai | ŋeṛ² ŋanbili | gaŋaniṛ'mi | ŋir'ŋiŋamani | gingin | jaṇalg; dalamurd̠amurd̠a | |
| breeze | argalu III | mamalgo | |||||||||||||
| bring | -ma- | amamgaḷu | -maga- | -agaːŋa- | imaḷg | imalgu | ŋabudjijana | -ga- ngaːndja | ŋamagadjen | ja ŋogandiji | aralinjana | ŋidjadjin ? | nan'ŋarani | (ŋa)-ne | mananaji -ŋaŋi |
| broken | walˑaŋgain | argidjan | jaḷaŋgain | gaḍawudji | ujaweleg | ijádjuwule | anarabijäna | murumijuno | ajiḍbijine | gal guma | mod̠ nambili | mob djama | mo̠d giŋa | mobe wendi | marudjbin mavidagan̠ |
| brother (younger) | ŋunbid' | jaŋai widbada | mawidj | nalabiri | ŋanelendj | ŋanjelendj | ganimaṛa | ŋangurɔːno | ŋaigogo | limbili | ŋalijibalŋa | neaba | ŋaniṛaga | ŋuba-ŋa | noidja |
| brother (elder) | wolgu | walagubanu | gaiju | baraŋa | ŋaniwau | ŋanaŋaie ŋangul | djaːba | ŋanuwala | njindji | baba | bababa | wawa | ŋawa'i | ŋaba-ŋa | mamig |
| buffalo | ŋanabaru | ŋanabaru | ŋanabaru | ŋanaburu | ŋanabar | ŋanabar | ŋanabaru | ŋanabaru | ŋanabaru | manabaru | wali | (mábulo) | amanabaru amiwul | ŋanabaru | ŋanabaru |
| bullroarer | uwar | uwar | uwar | uwarm II | uwarm IV | wubar | maralbindi I | wubar | mumuna | dudugulindji | wugunabiḅi | maralgbindiri | uwar | ||
| burn | djawunjan abanuriwun | amarangalu amandjalgu | ŋiwa-wunja; ŋanja-na'idi | mianai | ugujɛl umaɣániːn | iminɛ; umaganin | ŋadjoːraba ŋabaraŋaja | ŋanuwo | ŋidjinjir̍e ŋabanŋarijin | djaḍ ga(nadja)² | djaḍ ninɛni | djāṇar | ŋanaŋ'ŋimani anaŋimani (intr) | biba; ŋabaŋbe | -ganji |
| burrawang (cycas) fruit | ŋadju IV | maŋadju | (ma)ŋadu IV | ||||||||||||
| burrow | darjudju | anuwurag | gandaidjigi | uwudbu III | umudbu | wiːba ŋandabala- djaːṛa | ralili III | gɔrg'gidjere | gelŋar | adin | ⁿdu | jilba III | a)lagbiri | baraguju | |
| bush-fire | juŋgu | mɛːŋu | widjälin | juwija | waḍgar | wubu | dama'i | wuŋambur | wudja | djuːṇa | |||||
| butterfly | aragarag | indalindali | wɛlɛl | gaburabeːgabareːbi | murunbuṛŋg² | mawɛrgɔid' I | wɔŋol² | buṇbe | wɔŋolwɔŋɔl | baḍbaḍa | baḍbaḍa | gunmumuṛg | mɛlɛ² | aragarag | |
| by and by | malainjan gajirg | gai'irg | malainbi | baleːru | mɛnɛg | mānɛg | jara | nuwuro | djáluwu | baḍa | baḍa | wu ̠rai | wugabaṇ | gaiawun | gani wur |
| bay | gariin | aumar | ŋulurubi | gidɛmar | uŋeṛneṛg | melebemb | naboːnijaŋga | djunaga | raradara | ŋgulma | wugabaṇ | inamı | waṛiṛg | ||
| branch | alir | widdu aḷir | mamawuru | goːḍo | manmuɣu | maṛuwalb IV | managurga | miṇagadjiri | gɔndegedjeːre | gulaːgab | maija | wumalbaṛba | woigbi | aṃḍạ̈̈ṛ | |
| call | ̣-aṛa- | wunan̠̠ | -laidja (nuju) | golɛːbi | -dumaralidj | umanenaraŋai | ŋabudjijana ? | -gɔindja- | nugogodji; nuju | gau ŋamandji | gaː ŋä̈mbä̈li | gau'ŋadjaŋani | lan̠̠ | -gɔrudjawa | |
| camp | gunag | wuran | gunag | walaːlu | mereɣeŋg | mereɣeŋg | wiːba | rawo | wiba | radbur | buḍir | wuṛadbur | wuṛad | ||
| can | meneg; goijö̈rb | wuna; -malŋud | maːlaija | njan | |||||||||||
| canoe | gubunj | gubunj | gobunj | gubunj | gobuj | gobuj | wubung | libaliba | djeːmugu | muwaḍa | muwaḍa | muwaḍa | maṇadjan | gubunj | |
| cape | maraŋala | wijun | uŋbuli | djoːrmuda | umaṇḍaijidbu | andjawa | gulma | damaraːwudbudja | |||||||
| capsize | djamergbuŋain | amarguṇbijalu | -mɛṛgbuŋain | umö̈ndbir | mindbir | gundalaulindji | -gɔṛindjiŋa | ŋidjiridjɛn | dilba gaŋa | wirin gaŋadaŋa | wirin bub | widid; ŋagunjigiŋa | -wirinma | ||
| carry | jaban = hold | aminmidjurgnulu; aamarguṇbiʃaḷu | -nigi | indaŋaŋare | imowulag | imagula | ŋama | -wɛdgara | narba ̍̍ ̍̍mejin | giḍa ŋagandiji | maŋä̈mbä̈li | waːd gaŋawar | biṇ'ŋadjɛŋani | -wiḍba | -ma |
| catch | abilimain | amaraigalu | -ma | irɛːŋgere | imuwulumag | imilb | ŋajaːguma | -mɔd | -men | waridj ŋiagai | djau ariegana | ŋamin | wau'ŋagini | -deba | -ma |
| caterpillar | windjulam | maŋaralgaraid' | miniwuru | ŋɔḷŋ | uwuliwirg III | baːralɛga | dabalan̠̠ | me'gɔn I | maruḷ | maruru | ŋulun ? | lidjiri | windjulam | ||
| catfish | widu | igaman | arabulju | mamagawar | manmagawar | njinajolɛ | wiːḍu | djinimidjɛŋa | midjuruŋu | milindiwar | waraba | awabragara; maŋuru (big) | dugudugwi | gaːman | |
| cave | ŋuṇbaṇ | ŋalmar | ŋalmar | eɔlboldji | uŋaṛ | oŋar | djadjoːla | wubu | gulagdɛːrigidje-ri | wuruwu | adiːn | ⁿdu | mawudjudja | rå̊rurin djä̈larin | ɣiːr̍̍ag ɣaijaidj |
| centipede | galaran̠̠ban̠̠ | indumaid' | jilarwainbain | buŋgobuŋgo | elarwainjban | jibirijib | bama'lå̊wala | djingagu | djeːriḷ | ŋarambili | ŋarambili | aŋarambili | wolorin; ŋuluḍin | walari | |
| charcoal | wilŋugu | wilaŋunjŋunj | wilŋugu | gunbɛldja | mejengerg | indjangadobmeu | janiːlmura | ginjimuga | gunŋɔːldje | djiːwa | dawun | gungun | wuŋargan | idjagal | lalla |
| cheek | wiksuxu wandj | imurgu | maŋaḍam | ? iened | mangaṛ | djaːla | reːma- | rɛninɛŋ | gaḷman | gaḷman | balwal | wugaḷman | djaːla | ||
| chest | ŋaldamaru | gumbil | ŋadambir | ulaŋg | uḷeŋg | manabu | murba- | mɔrɔbaŋ ŋidjere | mad̠̠aŋana | midimiḍi | wuruma'ŋini | ilundja | ŋabaḍ | ||
| chin | angar | ilaŋar̄̄ru | maːḍa | iɛnɛd | ianad | manimanja | djabara- | ŋɔrɔ ŋidjere | djawanda | djawanda | balwal | wudjawanda | idjagol | djaːla | |
| chiton | anmunja I | jamindji | najamindji | ||||||||||||
| cicatrix | bururg | mururg | mangiḍar | malamu IV | iriŋg IV | ŋalaviːvi | mindjagari | gaṇinmini | burgun | burgun | maburgun | dungurin | bururg | ||
| circumcision | (not done) | abaḷg | majidja | walima | gidjandji | gigmuli | namaṇu² | -djenma | manad̠̠adjugi | ||||||
| clay | idbaran iːṛa | widjun | gudjun | madjili | oidjuṛn | unuib | banamaragᵊ | ragal | gabaḷ | giḷwir | gabunul | mamiṇinjali | baṇdjan | lawugunmarga | |
| clean | bidbaran | amilibin | gubalabå̊la | jawulɛgawiri | wulagawɛri | ṛɔːijɛ | andjanbaidj | -wɛṛagamaŋ | garajara | garå̊jara | nagarajam | wɛ́́̍̍r̍̍gwɛ̀̀r̍̍g | d̠̠algaraji | ||
| clever | murbaḷ | murbaḷ | murbaḷ | njaṇḍada | murbaḷ | murbaḷ | murbaḷ | -rɛwɛrga | anmaragamini | djalarmin | djangaḍiḍin | nadjalar'min | guraŋgaraŋ | murbaḷ | |
| climb | d'urigin | anarigin | -ṛugin | beṇaːbidji | aŋawɛlm | -nawɛlm | guwɛːndja | -baldjinuju | ŋuwaridjen | mal ŋadjura | mal ŋawinja | gal ŋiːg | mal'ŋarani | galmaŋa ŋamendi | -araga |
| close (adj.) | wandjigal | alwagi | duga wandji | djuroːŋgade | ujö̈rg | ujö̈rg | barɛːjal ̊̊ | jigɛrɛbɛ | djaiwulubu | digai | wulambur | bamgan' | wudigai | djewé́la | mundaidj |
| cloud | gunu | wurundjul | goinu | galali III | miṛiṛm | miṛiṛm | maṇaba | ŋɳbbaru | gunmɛːnaŋbạːmɛ | maːla | wuṛul | miarawu | wumala | iŋol | ɣaidjä̈li |
| club | murgan; miä̈rul | miä̈rur | murgan | biribiriju | biribir | biribir | ŋanabalarina | birɛbire | biribiri | waṛuḷagu | wururgu | bargu | wujulba | warurgu | murgan |
| cockatoo (black) | gaṛag | ŋarag | garag | garabaḷa | maijawaḷan | maiawaḷg | guraba | baŋgaraḷg | gumɔḷɔ | ŋaḍili | liraḍuma | lirawi | aliaḍuma | lidagban | lawarag |
| cockatoo (white) | maṇuŋ | maṇuŋ | ŋalaraiju | djimboroɣoid'bu | imbuṛirg | imrubirg | ŋaraŋalaŋalɛŋgara | angiŋerdje | andilagabaːme | ŋɛrg | ŋɛrwula | njä̈rg²min | aŋirwula | wilig² | araːda |
| coconut | galugu | galugu | galugu | galugu | galugu | gadara | galugu | ||||||||
| coffin | walggar mandjamund = put on a platform | largan III | laragidj | alagala (platform) | wudubun | baiɛ ? | |||||||||
| cold | nuḍu | alewug | jiːrug | nuŋgɔːdji | jirug | jirurg ŋawule | ŋajida | mɛṇ ŋumungurubar- djiŋa | mimɛṇ | moːr anguǐ̌ŋa | mad̠̠undji ŋeni | ler gaŋandaia | dog ŋaraja | ŋandjerin | maːn |
| cold wind | aruru | jiːrug | -djɔːrgu | jirug | gɔlɔggɔijɛma | mɛṇ ŋumuŋguru- bardjina | rawadjudjuŋu | mad̠̠undji ŋeni | wudagdag | udjeridjin | |||||
| come | djawingan ˑ | aburugan | -ga | argaiŋi | ŋameṛgbir | ŋamelagˑ | ŋaijibilira | -boːja | ŋunubogo | ja ŋalindi | nadjinigunu | jaː ŋarani | ŋanjaŋan | ŋadjaɣan- J | |
| consider | aburwun | ŋambalejan | niwuruwun | aragadɛːgindjiː | uɣil | jaɣil | ŋalawaija | -bá́rua | ŋaluruwuŋɛ | wadara ŋangandjiji | mabin gerendi | ŋawurgaiamạni | ŋabedjbujin | ||
| coral | baːmbal | mawarawara | |||||||||||||
| corroboreee | alba | amulgan̠̠ | lindidj | mabalabala | maṇjari; munjɛmɛŋ | manjari IV | ŋandjamaːngala | swɛligija | gudjamun | laŋur | liwa | wulaŋur | (wà̀rá́ŋgin) | dá́r̍̍ija | |
| cover | wundi- | aijarangaḷu | -lagbujaga | -daŋgebada | umagaijel | imalanguŋgu | ŋaralɔːla | -djununbuḍ | ŋgɔːgidjen | man ŋadjiliji | bab gerenḍjunu | ŋagawaidj | -barburgdi | -balba | awagalgude |
| crab | gurudalg | gurudä̈lg | gandjawara | gocadal | ganjaware II | gambaḷanjarg I | biːbu | malamiɱa I | muḷuḷu II | waːr̠̠il | murarbu | amurarbu | murada | miːɣai | |
| crayfish | wiːdul | ̣maḷadjä̈g | njagɔːde | dirimaːniro | djimbalan | bidjiwar | wudjunbalan | jú́lù̀ | |||||||
| creek | dadbiːɣi | aruid' | umaːwur | Pabaːlar | iɣarara IV | iɣarara | ŋā̄managurga | andjawa gindjabaṇa | balba | waḷba | djadba | wubalba | dararaŋga | mariːji | |
| crocodile | miduaiaid' (f.w) | biribiri; madjalelo | gunbiribiri; gɔlɔmɔmɔ | jirabundjoːri | wuraŋangiṛū̄ | wuraŋangir | ganbaia | mardjila | gɛlei; gɔlɔmɔmɔ | ḍaḍaidjaru | ḍaḍaşdjā̄ru | warbin | abadjaŋi | dagaḷ | ɣarmbur |
| crooked | -baḷi | amaṇamin | laulau | nambuduPoid'bi | mandjawarararb | uwarad | naljaːwaru | gǎ̌ndɛːrminda | gunŋɔlɛŋɔlɛ | gundu² | gɔndɔidmain | -liwumain | dó́inmà̀ | r̍̍idjiːĺ́iji | |
| cross (v.) | djanoḍin | amandjuwulu | ŋanọḍin | djireemaŋgadalaː- | mamaṇbaḷ | mamawö̈lŋö̈i | ŋaijuwaré́ja | -djuŕ́wɛra | ŋidjɔrɔwir̍̍i | lawu ŋaŋa | lawu ŋajiman | lau'ŋiŋa | bolegba ŋami | -jardjan | |
| crow | gumbulag | gubula | gɔragag | mawaːga | gagud | gaːgud | ŋainjauŋań́ | marä̈́́lgara | ŋaːridje | waŋganaŋi | waŋgunnji | wagwag | awaṛgwaṛg | wagwag | reimbiririˑ |
| crowd | wiŋalinu | jadbajawulu | wimura | baregeːmada | munö̈l | wurilg ŋaːl | bará́ɣará́wa | wɔr̆̆ȧ̇'ndjaɱa | awurumuguwari | wulgariji | wí́jiga | garag | abalwaji awariji | gunuŋbú́ra | mɛːle |
| cry | -wararga- | aŋarid'bin | -wararga- | areːwidji | ŋamemeleju | ŋaimei | ŋanjindja | rɔwudjɔ | ŋuruwurdjen | rul ŋamandji | ŋala ŋä̈mbä̈li | gaŋadun | lul'ŋamanani | ná́ḷù̀n | -mijariji- |
| curlew | wī̄lu | giːjul | gurwilu | mɛːṛu II | wilun I | wilun I | ŋalrabalaŋiva | gumiṇḍa I | gö̈wilug I | guwilu | gurabi | ŋiwalulu II | gwé́lgwè̀lg | wilu | |
| cut | ŋarabanandalgbu | andjuwulu | ŋariwɛdbin | gɔdɔːbɛra | -ŋaɣainbaḷ | jaɣainbaḷ | ŋaijagɔːndja | -gɔːndo | ŋuɣoṇḍaga | lar ŋagandjiji | ḍanä̈mbä̈li (wood) | lar ŋagini; luru ŋagaia | -djä̈rg | -ŋabuḍagami | |
| country | gunag | wuran | gunag | walaːlu | ŋavegen | mereŋeŋg | wiːba | rawo | gunmoga | radbur | walba | baṇam | wuradbụr | ´ŋaniŋgin | wuṛad |
| cook | -wundi-(=cover) | amarugan | -wunja | areːnja | ugujɛl | iminɛ | ŋadjɔːraba | -ambo | ŋabanŋarijin | garŋadji | garalŋana | ŋaja | daṇ'ŋadjaŋani | -ginje | -ginja |
| dance | -ulgba- | ambulggaḷu | -lugba | jaraːbo | -möwö̈̈l | awulwul | ŋanabɛṛa | -waːligije | guwaligijen | gaṛ ŋamandji | gaṛ ŋani | lawaju ŋeji ? | gaṛ ŋadjani | ŋadabdab | -wodarigi |
| dark | numiwa | naŋud' | wuburg | maːdada | indɛgeber | juŋowu | wɛːgana | anamunja | mɔgɔḷ | munun | ŋidjina | ga(murug)² | -mugami | gabud | nugur² |
| daughter | -bulaŋ ridju- malan | reŋei | ŋawin | noːmbɛri | ŋenilɛmb | ŋaŋelemb | garugadja | ŋaninjanja | djidbuɣidji | dalŋadi | anbinjaŋa | ŋalabrandju | ŋanindja | geju-ŋa | vaŋin |
| dawn | guluwulur | waidjbalg | gunmalgagen | gɔːnmu III | imgulugoijemer | uŋgulugɔijemer | wɛːgunaba | gɔwarare | bɛrɛgɛ̄̄bebo | jaragendja | arnugeni | jadar'ma | jara'bani | wawi ma gadarabuŋgu | ŋarwarugu |
| day | daidja:rg | jirggia | bɛnbɛɣara | njɛːda III | djimerŋun II | djadjiɛːra | djigararidje | bibɛnɛrɛ | jamaridjaŋana | wunariri | wururgmirangmin | dalgaŋ | laɣadjadj | ||
| dead | badjuŋan | waijunan | -dɔin | waridji | jäwul | unuwijurgaba | awɛrimije | awɛrimije | amigdjini | ŋabaṛuma | djaŋul | djaŋ'min | ŋabaṛami | bolgedj; unerbagi | duan |
| deaf | galadjar² | galjalja | ganemdi | mɔrɔːru | galjal | inaŋ unmagid | galliīnadjiriŋäigɛ | galliīnadjiriŋäigɛ | gɛrmadjamulo | moguma | djalu bɔdɛug | julu magami | gulangarin | dagaḍbiḍi | |
| deep | bɛdbɛnjan | aṛdjur | -djɔḷɔgga | bāPunda | arawōig | alaŋalog | djaːnaminiba | mɔgɔidjulo | gugudjɛlomai | bandarmin | wulälgur | woroi màbájï | ṛabadagu | ||
| dew | jiṛug | megurur | inmig | garidjinmara III | jirog III | jiruwug III | meːjomeːjo | garaingidjire | gunugidjoːdjaruwo | jubi | jubi | wujubi | ŋolgŋolg | walgaraḍ | |
| die | -madju | abildadgaḷu | -maidju | wáridji | jagul | -wulɛ | -djuwa | -wɛrimi- | ŋamugdjini | ŋabaṛ ŋamandji | djaŋoḷ | dedjaŋ'ma | ŋaba² ṛamamani | ŋogbiri | -luan |
| dig | aŋbanajawuṇ | widja wanaŋgaḷu | -djawu- | uŋgudjirme | ŋawöngi | amäwöngi | ŋai bagabinja | -garmuŋa | ŋāgābidjini | djau ŋamandji | dawarŋini | gaŋalaugma | galg ŋidaŋani | ŋabidju | ŋalŋarwun |
| dilly-bag | baldag | jaŋali | baladji | gujabi | uluŋurŋun | alarielḅ | bɛːgaija | bulubur | baladji I | burumul | burumul | ḍuḍu | agulbun | ginan | baridj |
| dingo | nurgagan̠ | lan̠ | djalaidj | gorono | ŋanmaḷ | ŋanmaḷ | bárabaja | waḍaŋ(djin)- magaḍ | angumɔ́bɛḍa | be̠ːligur | gururɛru | mọig | awiḷgur | beḷgulˑ | ragaragarag |
| dirty | algundji | maŋarar | uŋundji | naŋgarambaŋgɛːŋi | woijag gune njimer | unmargir | njabɔlaːra | anguŋundju | gungɔnɔːdjɔ | gu ´guṛinmin | baṛalmain | wɛrgmain | gugarajara (= not clean) | gàbúdban | buluŋɔji |
| dive | aṛid'bun | ŋaŋurin murmur | ŋamanindjär | umuwöndjim | ŋanonɛrimala | -wulub- | ŋugogɔːṇuŋo | lib ŋaŋa | dirwu ŋamimbiliw | ŋajag | lib ŋarani | ŋabonmi(ŋul)baje | gaŋidjin | ||
| dog | nagi | nagi | loloidj | gadju | boːmb | bomb | bárabaja | waḍaŋa | djuŋdjuŋ | garuwir | adju | mọig | awuŋgan | huijun | ɣalidj |
| do it | abanaŋula | aŋaŋudalg | -ŋula | marawuguurun | umurum | djagạnjamadjɛja | -maŋama- | ŋidjalabun | ŋamindini | wiḍ garanu | waŋami | liŋin mindi | ŋamaḍbun | -jururmi | |
| dove | guludug | guludug | mụnurur | goloːḍoḍ | djugudjug | djugudjug | gidagalaːba | golodog | mabarabara | lugbana | lugbana | guladag | aguṛuŋgug | maramara | |
| dream | ŋaṛan wurɣal | malawurid'argan | ŋaranwurgal | araṇɔlbo̠i | urumɛlb | baragámaŋaijaguṛa | -bɔrdjagire | ŋaburijinɛ | maṛu ŋanadji | maru aranda | ŋabaran̠bub | ŋamaṛudjani | ŋaboridj(-bari) | maŋarara wugam | |
| drink | aŋban | amabdjaṛagaṛag | ŋumda | gaPu djawu | umödj | umiḍj | ŋajaːɣai | -ba- | ŋubaḍe | guḷg ŋaduliji | gulgul ŋɛni | gaŋadja | gul ŋadjani | ŋaŋun(be) | -jinbun |
| drone-pipe | aṛawir | jawulu | aṛawir | djibɔːlu IV | aramburm IV | arambuṛm IV | ŋaledjbinja | nɔlɔ IV | mudburudja IV | guluruŋ | wulumbu | gulumbu | ajuruŋu | màlúgbàrà | baːṛu |
| drop | abilimain wiridj | ambariwaḷag gaḷu | njadbugbiridj | jirenawɛːji | umandaɣörb | ŋamandawöb | baːra ŋaramɛra | -gɔjibuno | madbari ŋirimir̍e | dalag ŋadji | wad ŋajiman | baraidj ŋanamdag | dalag ŋabu | ŋabiḷa | manmaji maŋana- waidj |
| drown | aŋbainmaɱaḷg | andjaliguwura | ŋuŋbainmaṛŋalg | bagánawi | jaṇinguwaɣ | janingawar | maŋuja ŋaijanibaia | minabáwuno | a goibibi | ŋambul ŋanji | ŋawuru ŋajiman | bur'ŋajaidj | ŋambul'ŋ̣aganji | njuna ŋawe(ŋbe) | jirinbu marŋalg |
| dry | bildi | wawunalggan | iwijar; juṛjina | gaid'bɛlágora | uwedjem | anbāḷ | gagaːdja | anmɔlmɔ | gegadjini | bundji(wuma) | bọi³ | wuṛugu | ubuibúbạn | man̠djidjai | |
| duck (burdekin) | nawareiju | muwilin | nawaṛajiju | biːwudj | biwud' | biwudj | mana²mbala | bilaranamurbo | deːwidj | waḷmain | ŋuliri | djirbiug | waŋuliri | djiliwijug | nawaṛajiju |
| dugong | maṇḍiŋunjuŋ | maṇḍiŋunjŋunj | maṇḍiŋuńŋuń | maṇḍiŋunjŋunj | muṇun | djunuŋgojaŋo | ŋalŋi | waligi | ŋarugalidj IV | nawurgujɔne | |||||
| eagle-hawk | niŋgaḷgaḷ | miːbara | maruwodi | jeːnbombo | namadɔḷ | andjiged | gaŋgalaŋara | damalgura | miljawirdjawur | diwaŋguwaŋgu | jiwangula | djälburgi | aḍi(waŋgu)² | buljan | niŋgargar |
| ear | galadjar | wiaid | laṛŋalg | gaːdi III | éːnaŋg | inaŋ III | gala | bɔŋura | galɛmadjere | gwaḍa | gwɔda | djalu | mawanam | igul̠a | r̍omad |
| east | djimuru | gɔijɛg | djimuru | gobolban; jaŋgaiŋi | gɔijɛg | mereɣeŋg | djimuru | djimuru | walaŋgad | ŋuwiri | ŋanagadi | djadarma | jininji | goroŋburi | djimuru |
| earth | gunagˑ | warbbar | gunag | walālu | uṇɔib | mamidj | wiːba | djɛl | gudjuwɔruwɔ | nalwur | bäḷga | baṛagi | wanbaḷgur | belgin | wuṛad |
| eat | aban | andju | ŋada | marendja | memedj | jundjül | mɛːn ŋaba | -ba- | ŋabaḍa | ŋadji | erelunu | gaŋadja | ŋaŋamani | ŋaŋu(ŋbe) | -jinbun |
| egg | guladjug | iḷḍadu | gulaidjug | waidiː | jundjuḷg | mawudjulb | barawura | mangija | djungu II | waṛugu | abuŋgu | bab | wawad̠ugu | waidbin | lawul |
| elbow | waːṛi | waːḷ | waṛi | njoːmburu | mawidjuḷg | jilarwamb | banga | dinmibili | ginjara | murundji | murindji | muridj | wumúrudji | boḍeḍe | mirmun |
| empty | alarar | aḷarar | aḷarär | galagiri | andargwi | aṛiwɛl | ɔːma | ṛɛiigu | ṛaŋga | jilwar | mandi | niaman daji | najalwara | wujon | jagur |
| emu | gangur | gaṇgurg | warumundubu | gabaPɛːbi IV | iwidjiiw II | iwidjiw II | njinamulaːbana (f.) | wurbaṇ I | buṛar I | djiwid̠iwid̠i | djinaliri; gunádjadja | gánadjadja | ŋiwurugain II | ganaŋadjan | mangunube |
| eye | jaṛa | waliwu | won | bɔːro | iːm | im | dili | nambala | mebeleŋidjere | maːguṛ | gulur | djib | mamaguṛ | imum | daːṛa |
| eyebrow | jar̍a umbunuri | imunbu | umbunuri | mɛːndjil | malaralar | malaralar | galamindjara | munbarɛ | djinmibeleŋabo | djämindjamin | djamin² | gaia | midji² | damurbidj | |
| eyelash | jar̍a umbunuri | irmandja | umbulunubunu | maraɣabarewi IV | ibimbiur I | ibind' III | galamindjara | minmigeṛi | mibele ŋumurugu-murugu | djämindjamin | jibidjibidji | gaia | midji² | damurbidj | |
| everything | girg | iwaid'iwaraid' | ? girg | ɣɔlɔ́ɣɔ́lɔ | uŋgiramabir | moː'rimb | wiːja mugajana | warbam | gadjugara | malgajaji | alalmagi | garagwa | wainmaia | wagwariŋun | dag |
| face | wiːl | jimbuli | bɔrɔ | jangolm | jingolb | djala ŋarandjija | bugule | gujirgidjer̍e | moguṛ | gulur | djib | mamaguṛ | idjun | jur̍i | |
| fall | njaŋaḍbuni | waːbilu | aŋugbuni | gaPeːnbimi | ŋamaliŋ | ŋaːlin | ŋaijandijarabu | -buŋgu- | ŋabɔggɛne | dala ŋanbu | waṛaburu ŋajiman | ŋaiiag | dalag ŋinaḍji | -we- | mangadjadjujaidj |
| fat (n.) | murgan (adj.); ŋurgaid' (n.) | murgaid' | murgaidj | mìruwara | ulumāŋg | ulumaŋg | ŋgaru | buḷɔḷɔ | muluːwulu | ŋaidjba | djuma | djii | maŋaidjba | wiḷi | murgaidj |
| father | bunji; -madaṛwin | arabai | bunji | -baba | abaŋgun | anaŋai | baba | ŋananja | baba; miirimire | nalur | naḷaŋa | nabaḍa | ŋababa | bia-ŋa | bunji |
| fear | djamuḍbi | almara ŋaijunan | mudbi | gumɛraŋa (intr.); aramaramai (tr.) | jamiraːm | jamiraːm (tr.); anɛmam (intr.) | nɔṛijɛːmaija | -guṛugudju- | ŋagɛgɛma | jagul ŋádjuliji | jagul ŋani | gaŋaiidjin | jagul' ŋadjanu | -jerídjin | ŋanaṛad |
| feather | imadjag | imadijag | imidjig | moːgan | imedjed | naŋud' | balabala | anmurugɔː | marumara | ṛaːman | ṛaːman | dudu | aṛaman | malaban̠ | madjag |
| female | wandjudj | waralg | waramundoidj | njuŋgodo | ŋeːn | mamargirima | ŋaijara | gamu | gaːmi | djanawa | anwundunja | ŋalamuru | ŋiwoibi | maŋali; wiljan | njunɔn |
| few | araŋud | midbala | wera wuŋud | njinmalāwile | mɛl maḷ mijön uŋönd' | unaŋajunmijör (=5) | binivelveliva | gale andjuriŋa | awuruwabɔr | wulmurgu | jilburgu | ŋabalawa (=3) | wulumurgu | jirgaːji | |
| fight | liri(n) | wariajaggin | awuŋingan | aragarida | minjaŋargun | munjuwun; -wu- | barabuːjɛ | araidjidjije | awurubaidjɛn | ṛaŋ garigundjala | jumbar | giŋur | ṛaŋga gaiimani | aladbijin | ɣaːnu |
| fill | aŋgulaŋ mambal | amandjinbun | -awulawunbaŋab | maŋgalaːbi | amamab mamaḷiŋ | umulg | ŋainjinje | ŋidjeridjeridja | ŋawɛbbun | juru ŋadju | djololo ŋurga | jululu' ŋalub | jur biŋuḷabalabaia | ŋagwane | ma burguji mambal |
| finger | aŋbirgaḷg | imaṛa | agalalgud | gwa'aːwile; ŋumaraːgiḍi | junmijör | gadji | mụai- | wɔggiŋidjere | murdji | murudji | ŋadbur | wumaṛbur | inara | manawiji | |
| finish | -larwu- | andjidug | -wuŋla- | aradjinboːmu | gejainbara | -jembeg | jɛlalwa ŋamujugana | lɛg ŋganḍje | ŋidjaner̍e | big ŋagandiji | biŋ gerenu | ŋadadman | burg nawindimani | ŋanain̠mari | aimuṛiṛulga |
| fire | gudjäli | gudjäli | juŋgu | gudjäli | wiṛumgarm | widjälin | juwija | bɔːl | gunŋudja | waḍgar | wubu | damai | wuŋambar | wudja | djuːṇa |
| firestick | giːdbu | juwaldi | gungalg | njuŋgoːnu | iŋgun | ingun | nalaːla | ŋudgo | la'lidjbar | budalar | marma | djuruwug | maluruman | guliŋa | ɣeːbu |
| firewood | gudjälin | gudjäli | juŋgu | maːgadju IV | urɛŋgar IV | indjɛnged IV | juwija | bɔːl | gɔudadigere | waḍgar | wulu | damai | wuŋambur | wudja | djuṇe |
| fish | jaːb | algaid' | gjäb | ŋandjil | djidjid | naŋge | jɔːgara | guridjara | anmɔgiri | walanjan | aːga | maːra | awalanjan | borunin | miːdju |
| fish-hawk | niŋgaḷgaḷ | djuḍdjug | jinaŋadɔːda | miːbara | wurialanga | gargain | bundul | aŋagaŋaga | djuḍdjuḍ | ||||||
| fish-line | alwuru | malamuru | alwuru | bɔːri III | moːr IV | mɔːr IV | baḍiwaŋ | munduṇ IV | mɔlɛn IV | gaṛbiṛbi | jibar | worir(ŋanu) | baːlar | ||
| fish-net | alawi | inargga | alawi | gɔŋɔnawɔPɔ III | wijaṇörb IV | wijanörb IV | namɛːwaija | muledja IV | migɛmɛwi IV | maguwara | jambal | maiambal | mànába | larwidj | |
| flat | balabala; gaːbal. | walbaggarm | balabala | mararga | djamɔṇdjan | mandjamoindjau | barabiridjaːrɛ-jara | -bɛlmbɛlɛ | mɛdbɛlebɛle | bilmin | bilmain | (wu)bilmain | gubelbelin | bala² | |
| flesh | ? djiradad | djiradad | -jiradad | orŋɔlwaijuwa III | ŋangangeḷ | manjari IV | -gaːngara | angaːḷ | ŋargidjeri | goːmbi | jugumbi | jalarau | wuwalŋi | iŋandaidj | jala |
| flood | ṛuṛan gaidjuḷg | urwala | gaïdjuḷg IV | mowijaŋa III | wijarg IV | oːl IV | njawan | gindjɛlmiru III | gidjiwuŋa III | waraidjara | maraman | mawuraidjar̍u | wiganadur̍uma | burgujaŋ | |
| flour | gandidjawa | gandidjawa | gandidjawa | gandidjawa IV | gandidjau IV | gandidjaw IV | gandidjawa | rodi IV | gandidjawa | gandiri | gandiri | magandiri | gandidjawa | ||
| fly (n.) | moḷg | muḷguḷg | molg | ŋormul | muṇimuṇi | maŋanaŋaṇ | manjimiːnda | mɔːja | mɔːji | guṇḍil | wuṇḍil | mɔːdj | abɔd | maḍgan | mɔlg |
| fly (v.) | jawara jilŋud | amareiman; (algaid') | -ŋuṛin | jɛŋa gaŋi | jajarg | jaːgurg | gandabulindjeja | -gaḷmina | adjiridjbiri | diː waŋa | diu² mala | dim jadj | -bilbildu- | gadjuri | jid̠iri jiːr̍id |
| flying fox | aːlag | wirbir | madjarari | galargeːŋi | ŋalŋuin | ŋalŋuin | jawugalɛːla | galgɔ;maṇindji | menanda | mādjur; guriala | muːdjur; gurubaba | gurubaba | aguriala; amadjur | ganabal; igabudbal | gunagagadini |
| flying phalanger | waɣai | wain | waɣai | waːn | wunjalarggula | unjarlargunegaji | dambaḷga | ganabinbin | waːnar (rock possum) | menbeḷgŋin | awanar | gilŋan | rambaḷg | ||
| fog | guŋan̠ | urunun | miaud | djuɣɔḷɔḷ III | wurawaljam III | uŋeŋguŋeŋg III | walaŋaːndjara | gunugol | mọːlu | nurunuru | jundu²wara | wunurunuru | iŋol | maiaid | |
| food | walidi | walid' | walidj | djaːmu | wɛlɛm | welem | jɛleːba | balidji | meːdja | mama | mama | mawudj | mamaria | maiin | girgir |
| foot | -gub | wiaŋa | jun̠u | gubaPi | unmaṇḍ | unmaṇḍ | gadji | rɛbara | wɔggaridjeri | djarbu | diaŋa | djamgaṛ | wijin'ma | idjeŋ | wilud |
| forehead | -mudbalmili | wili | -waḍbalmili | iːdi | jiligaḷ | iliɣaw | miba | bugula- | wɛleŋidjere | djanamba | milindi | bab | wumiḷindi | imir | biṛud |
| forget | -alarigu- | walid'bin gaṛaid | -ṛagbular ŋaḷg | gadawaraːrama | ŋagiwar | wo̠iɣurgabe̠l | bamugmug ŋanabiː- jana | -bamabu- | ŋgalamuɣɔndini | gwad̠u wag ŋaŋa | mog ŋajiman | djalug ŋaiag | juluwad ŋiŋa | ŋamùgdjiri | maguragawajai |
| frog | gadjagadjag | gadjagadjag | mularig | gaḍagar | geḍegeḍ | gaḍeguḍ | gulaɣalaɣoːla-ma | bagbara | rɔmobo | nadi | djɔlgo ? | djɔngɔg | ṛaijul'wọ | naḍi | lariṇ |
| full (of water) | mambal | mambal | mambal | djabul | mandjaliŋara | mandjäbi | djabadagamaiane | ŋanamaje | giŋargimaina | ludgwiaŋa | jamini | balaijuwa | labalabaia | djagaḍbiri | mambal |
| full (of food) | mambal | mambal | mambal | araboloraburbo | ŋaguḷgɛg | ŋawoṛag | mara bulujara | aḍudjunu | ŋabɔldjini | bir ŋama | bir ŋamumban | dal ŋaidjaidj | bir ami | ŋadalbari | mele |
| forehead band | galamba | galamba | al̠amba | gaḷamba | gaḷamb | galamb | galamba | galamba | marabibi | marabibi | marabibi | marabibi | adjurgun | daːdij (dendenmin = galah) | aḷamba |
| gammon | awarigba | awajinuaŋu | ŋimalarar | gunulalɔbijɔmane | uwawandji | ŋaluwodjig | -magaːwaija | -gɔlguḍo | ŋugunji | wul ŋalindi | wul² aranda | ŋamilamdjag | wul'ŋiŋa | ŋabùlájin | njimada ŋaidji |
| girl | aridjumalanŋunbul' | waralg | wararawandji | njuŋgɔːdon | iːlebemb | jelebemb weːn | njadjaːgu f. | jugojugo | djidbuɣadji | djänawa | anjädjädja | ŋanmuṛu | ŋimanjagu | geju-ŋạ | margaldjara |
| give | -ugu- | amabu | -ju- | -wɔː | imijuḍbel | imiɣ | -wa | -wɔ- | ŋuwoni | ŋawadji | aramuḍi | gaŋanun | -wi- | ŋanwon | -miṛu- |
| go | djaɣa | amaṛa | -ra(waṛag) | -ṛɛja | ŋamaḷjˑ | ŋamaḷj | ŋiririːja | -gaḷmine- | ŋabɔgɔ | ŋalindu | ŋajiman | ŋaiag | -ṛani | ŋandji(ŋbe) | -diri |
| good | buruli | guldjag | -mulal | njaːṇḍada | -ambijamulal | anbiamulal | dɔdbaḷg | mɔlo | anmarmar | jumar | jumar | djarbana | -rirmul; (-djurumbul | wuman | ´lururo |
| goose | narari | indali | manimuna | guneːmbo | manimunad | manimunad | maman | managara | goːlu | laŋguna | laŋguna | ŋɔ'min | alaŋguna | lombun | jaɣaṇi |
| grandfather (f.f.) | maiamaia; wɔnwu | aribiː | wawu | gaga (FF, MM) | mamam | mamam | mawa | mamam | namuriː | gaŋgaŋgu | ŋalaŋanji | ŋamuriː | ŋagu ŋa | gaga | |
| grandfather (m.f.) | mamam | aribiː | mamam | gaga | mejame | irawagaid' = MM | mamam | ŋabidjabja | gaḍigaḍi | djabdjab | ŋabidjädja | djamun-ŋa | maman | ||
| grandmother (f.m.) | ---- | araji = MM | maṇmaṇ; wiwi | --- | maŋg | maːŋg (=M.F.) | maga | gagag | mimi | anŋabudji | ŋanmimi | ŋamimi | magwag | ||
| grass | miḷag | wudjai | miḷag | noːinbu | maŋunŋun | manuŋun | järawɔːṛa | gɔruŋunja | gɔlbɔr | widji | widji | dai | wuwidji | wodin | wara |
| grasshopper | wiḍundad | walmar̍a | jidbijidbi | jimbadɛːbumbu II | indjamɛḷɛgɛb II | indjamalagag II | djadɛdɛ | djugabadbadaje | bebe I | daidjbi² | djadbadbuluŋgan | wuḍabúruru | djadede | wiḍundad | |
| green | gilgil | guŋan̠ | murgun | djiːPil | ugaḷgun | umilawir | ? gagadamemeja | angurulbɔ | gaŋɛːle | wulwaṛmi | gugúlgura | -gulgul | wūdjūlínman | ||
| green ant | garaŋga | gabaragan | garmaija | djaːḷi I | iwaːwud | jiwawud I | jara | angurulbɔ | ŋeːḍi I | mimbi | mimbi | amilimbaṛ | wulówulo | ||
| grow | burainmin | awiagin | murainmin | mɔlɔmagi | jɛːböl | imiböl | gajaraḷma | mumandu | adjaranmɛnei | ŋalalindu | galal ŋalagaŋa | garandjin | gal' ŋarani | gùrándjin | mawidíɣa |
| gum | mamuŋaṛ | galainjun VI | gabai | jiŋgalar | maburimun | waːmba | wamba | maːn | mawamba | (djaːg = red ant) | maṛun | ||||
| hair of head | -waːl | irmandja | -wija | garabiḷ | aṇawirm | aṛawiṛb | nejameja | mulai- | mɛdjemidji | jamurudal | bindjuṛ | gaia | ma(mudur)² | malabanji; iwaŋar̍a | vija |
| hairbelt | mariwi | maṇḍidba | märiwi | mejaːgili | maṇḍib | mandeb | mal(birid')² | mɔḍɔn | mɔḍon | wiḍiga | wiḍiga | ŋalman | wuŋandirin | waḷimun | maruwi |
| hand | anbirgal | imaṛa | juṇu | ŋaːdjai | juṇmijuṛ | inmijur | gadji | muṇai | wɔggiŋidjeri | murdji | maledji widj | gaima | wumaṛbur | inamu | manawiji |
| happy | bargbaŋ | marmar | marmar | marmarada | jaɣanŋunj | (jaɣaːnŋun(=context); maiali manaːmuläl | marmar | angaḷe mainmaga-nire | numarmar | gɔːḷgmin | munuŋu | ŋajidjarbana | -diŋgal² | maidaŋu | marmar |
| hard | waṇaŋgad | abiḷdjarggaḷu | janaŋgad | beːda | ŋanmularuid' | naɣojid | mandalaŋuṛiŋ | ḍeḍe | endagga | gal²gara | waier² | biḷbo | wudiṛ'diṛ' | juwililin | ad̠aṛáwu |
| hat (dance) | mugur²; gabirg | gud'gud' | mugur² I; jabɛrg I | gɔid'gɔlŋ | gɔidjgɔlŋ I | milil IV | mɔgɔr² | djudujud I | bamadbaigeri I | gudari | magudari | wugudari | margalala | mugur²; jabirg | |
| hawk (chicken-h) | galagalag | mararara | gargan̠ | gorowari | malggiril | malggirir | jagiṛibieːara | gargain | gargula | gargain | garmanin | gargain | magargain | garmarin | baidjaịdj |
| head | -bagal | iwulja | goidj² | ŋaːPi | wiliŋerm | ulŋorb | juŋgu | baːma- | ŋɔrɔŋɔrɔ | maraŋuṛu | guṛuguṛu | gaia | wugululu | ibam | waṛi |
| hear | -lidjba- | aligi | -ŋai | jireːŋawa | ŋagilandj | aŋuwiŋjem | galagaṛa | -galijire | ŋagalajini | gwaḍa ŋadjuliji | gaia ŋineni | gaŋarwarma | -gaia- | ŋawaidjbánan | -alalgu |
| heart | mugamuga | mugamuga | maṛuḍun | wanaːŋindi | imuḷmuḷ | imolb | maḍuḍiba | munmɔlmɔ | madjaraːdji | ŋandja | bulbul | gudɔṛ | wulbulbul | ḍuḷu | mugamuga |
| heavy | ṛagbi | iwidjag | nulagbi | nuŋgoPogoboːmi | ŋangajaŋam | amgaiaŋam | djaṛaṃᵓ | -gungun | angungun | gulgmin | gulgmain | gungun | (wu)walbwajin | winoḍban | mad̠aṛúwu |
| heron | jabirg | aramawin | gawalawa | gabalabaːla I | rabirb IV | rabilb IV | gaḍjul | gaṇandjar I | djirimaḷa I | dalarala | dalarala | adalarala | jabirg | ||
| hide | -alŋunda- | ambarimaralg | -lundja | jejaɣab | amajaɣob | ŋandabulindjaŋu; naijimɛːribaijɛ | -julagaːgidje; bugula gidjire | ŋidjidjigeḍi | dar ŋalinma | jurg ŋurga | wurg guŋagun | dar'ŋamurgi | bunman ŋabelai | -ṛaga | |
| hill | walaia | walaŋada + malue | mur̍úː | ulaiŋam | ungol | muwara | gingereme | baːlbi | jiruŋguṛun | gudaṛu | ŋaman | maligar | garin | muḍu | |
| hit | -wu- | amanbaḷu | margudjba | -embo | imilb | imilb | ŋaibɔːnara | -giromi- | ŋubun | ṛaŋ ŋanji | jaŋ gerenu | gaŋuwun | ṛaŋ ŋagini | ŋabun(be) | -wun |
| hold | jabaŋ | ambarigaḷu | njädbi | -ŋgere | jamab | umolg | (ŋaijaga)ma | birimaːbule | ŋirimire | dil ŋariŋa | djau erenu | gaŋama | dil' ŋidaŋani | debe ŋama | -ŋaŋi ... |
| hole | gandaidjigi | gaḷdurgaḷdur | gurdaidjigi | naPoːl I | oːwodbu III | oːwulbbu IV | garara | milag | gulɔgdjarigidje-re | dawai (=hole in cloth) | lalurin (h.in ground) debaminan gorgɛnge (=hole in cloth) | babaguju | |||
| honey | gaːgul | maŋgu | gaguḷ | momo | ugaṛjag | ogaijalg | gjaːbanme | wɔmu | waːmi | ŋulaːwar | wudu | waːb | wubundji; wuŋulaːwa | goiin; galban | wungu |
| honey-bee | bɔːd | iwuṛa | muinŋan | momo | jiŋgawurg II | jiŋgawurg | buridjal | järbain I | gunu I | gundil | mungula | wunam(bad)² | injenj guŋa(wax) waidbin (egg) | wuraidjbu | |
| hook (for fishing) | wagid' | wagid' | wagidj V | wagid' | wagid' | wagid' IV | miːgɔmbɔ̣ | bigaŋ I | bigamɛ IV | ŋimaragi | warurbi | ŋiraba III | idjagu | miːṇ | |
| hot | -wul'wul'mi | alambarag | waguwag | gabo̠lgbar | alambaṛag | ŋawaiŋun | ŋaijɛgaːja | murbɔlɔ̣rdjuŋo | ŋadbuŋumɛːga | winŋanidji | win ŋamaŋi | ŋaban = hot; neːndu = horse | gaḷaḷiṛagu | ||
| hungry | ŋanaṛwɛ dɔwɛŋ | wiäli aŋaijuŋa | wiɱag namaidju | gujalu dwawerge | awundargwi | oṛal ŋawule | mɛːna ŋadjuwu | -guna; ŋgalŋgal | gadjelo ŋomogdjiga | waiaw ŋanindji | waiar ŋeni | wuluṛ ŋaman̠ | rurur ŋami | baligu (ŋadji) | jaṇalg |
| hurt | djara (jilbui) | amunmiälgun | -jalne- | areːja (baːgu) | umaɣaijai | munujaɣai | ŋaianɛla | -galgalŋdjiŋa | gabalgimeg ŋubobo | djangai ŋawinja | (gaŋaiag) | djaŋgai ŋara | ŋadjaŋga | gud̠iri widjudg | |
| husband | -magan | mariŋbalu | wilgumu | ŋɔnoːmɔgaːli | wurilg | jorgan | ŋadjɔrga | jɛrmbɛ | djidgamabobo | nirimaigula | gaigai | ŋalmban | ŋabundjin | maṇan-ŋa | ŋarvarbi |
| hit | gurambaḷg | almar | gurambalg | gɔbɔndji IV | oŋar | bala | gaḷiḷe III | wambi | wambi | djulban | wubaḍan | baidjugu | rambäḷg | ||
| I | ŋabi | ŋaiu | ŋabi | ŋainme | ŋaːb | ŋeːg | ŋaiaba | ŋaibe | ŋarbu | ŋina | ŋina | ŋaia | ŋiŋa | ŋaiigi | ŋaḍe |
| iron | wilmur | wilmur | wilmur I | wilmur I | wilmur I | wilmur I | bɛlmur | djiminda III | djalulani; birigad | wilmur | |||||
| island | malaḷgu | amar̍awud | gargaid' | gudjawuḍoḍa III | uniŋgurbɛme III | gabalawor | baːmora III | lulga | lulga | ŋaldaḷgu | |||||
| iguana | warɔrgan | arumbu | marwaːgaṛa | badjuˑwoːdo | marwagaṛ | marwugad | ŋaradjɛːla | djarga | wɔgali | waḍeːbir | waḍābir | wiṛilman̠ | awaḍabir | ḍoḷogoɬˑ | ɣarmbur |
| jabiru | lolbaragan | marialaid' | maŋalgbida I | baṛbaṛnawar I | ŋandjanmalɛmal | alwaṇaŋar I | ŋanaŋaijwɔla | gandji | banaguṇuguju I | garindji | garindji | gandaidj | ŋigarindji | djanaran | waijiːɣi |
| jealous | wuruma | awarimu | ŋuṛ | galamaPawaːgi Fem=g-iju | jaɣenŋwui | jaṛuwan | gɛdjagaramoːga | mei | adjinjạŋa | mirg ujana | mirgmirg | ḍuḍula | mirgaidjaŋa | imumaŋgundan | wurwa |
| jump | djalda waragbin | anaŋarbiːn | -luraŋga- | baleːburubo | ŋamaijaḷg | amaɣamburgaŋg | ŋaijuwareːja | -guḷguridji- | ŋagalmir̍e | wirg ŋaŋa | jau ŋawinja | djigidjin' | jilg ŋawuṇdimani | ŋadiro(gbe) | d̠urwari, iluwari, etc. |
| kangaroo | jilbui | malaijuwar | aijaŋ | baːgu | oidjbaɣar | wurulamb | gudjbara | gɔnɔbɔlɔ | ganajala | girmo; girimbu | girimbu | garawi; ŋirimu | agirmo | djundjumurgu | |
| kangaroo - big | jilbuɣi | gandagin baːrg | gandagid' | nabarabaŋgɛːŋi | ibbaig I | ibbaːg I | ŋanawumbalna | ganajala | balingamo | jargala | gaṇawi | ragirimbu | wambaidgarin | wiːdjudj | |
| kangaroo - small | barg | malaijuwar | barg | jawuldöwirm I | jawuluwörin I | barg | djungulagara | namar | djaḍugal | jargala | adjaḍubal | jundumburgu | (barg) | ||
| kick | -alugba- | ambulaḷu | -lugbagur | -mala | imelendj | jagawuŋ | gadji njabugabeːla | -dɛbiribɔ- | ŋuṇɛgiḍi | wal ŋaiaŋa | bal ŋani | adjamgaṛ ŋaŋgu | -bani- | ŋadalmi(ŋbe) | -gurwuda |
| kidney | alamun | alamun | aḷamun | wɔːdja IV | aḷamun | alamun | gadawɔːnba | mibbirin | gɛṛɛŋidjere | baːṇḍidj | waṇḍin | baṇḍidj | wubaṇḍin | maḷa | aḷamun |
| kill | abanarwun | ambaḷu | -bu- | -baṛa | imawaḷ | jawaḷ | ŋaiwundala | -run; -bɔ- | ŋaraːn | ŋandaiaṛi | njag genmu | wurgalg ŋanijag | gal' ŋadja | ŋabun (p̀art ŋabudi) | -wun |
| kingfisher | diridiḷg | djiriingin | baraːbbarab | djiradumiraŋ II | gural² | agurbul | barag² | viŋidji | |||||||
| knee | amidburjugu | imiri | gaḍawar | mambɔːṛo | ŋangaḍ | angad | namanji | mɛlma- | djɛdbinaŋába | midimal | miḍimal | miṛ | wumiḍimal | goḍeḍe | aibiḷg |
| knife | mandjawag | mandjawag | mandjawag | mandjawa; märimäri | mandjawag | mandjāwag | ladi | lad̠i | mandjawag | ŋaṛinŋain | lama | gɔrb² | ṛaŋaṛi'ŋan̠ | binjmala | mandjaːwag |
| knock up | ŋamalarigun | iwaragaṛi | ŋamaidju | djebada waPabindji | ŋajergöːön | jawuli | djaŋaijan | -dauradjiŋa | ŋiŋabud gagur̍u | jil ŋaŋa | ŋɛḷg ŋala | gaŋawima | ŋàlìlídjba | ŋuṇurbaijin | |
| know | aŋburun | ŋambaligun | ŋuŋburun | araɣadeːgindji | uɣil | jaɣiːl | ŋalawaija | -giräldjo | ŋabaruwuŋi | ŋajälja | -wabal | ŋanjaŋandi | -galagwa | ||
| kulamin | guláŋana | ibaluṇ IV | djaludjalu | gangalmbidjije | gugirigīlmidji | ralga | janbar | ḍuḍu | agurbgurg | maḍu | muḷag | ||||
| kokaburra | alurgalu | galdurg² | galurg² | golwor² | galwur² | duwilɛdba | garalgaral | djadgugugidji | gurgur | ŋargarad | |||||
| lame | mirmir | aṛuggan̠ | bilj | gaPaːwa | jejiriwidjbi | nawudjid | naŋɔrɔŋɔrɔ | anbuda | awaidjini; aŋɔrɔŋɔrɔ | budjur | maḍilji | malu² | -diŋgal² | wanai ŋaṇdja (can't go) | dagaːagu ɣilud |
| language | inman | inman | ŋaṛalg | djagaːru | ŋangaid | oːi III | ŋoːdja | ŋala- | weːdji | daːwai | waŋgaia | djaga | wijaːwai | madin | ɣinman |
| laugh | ŋambidjan | anaṛḍagun | -mbidja | gambǐṛe | ŋamawöbel | ŋamawöbel | ŋaijaramara | -gidɛdji- | ŋagireːdjen | jai' ŋadji | wa̠g² ŋani | goŋeːma | wirg ŋarani | ŋagola/i(iŋbe) | -wiridi |
| leaf | maläl | malder | mɛrg | maːḷaḷ | majaḷb | maijalb | gagara | wulur | galban | rimbir | lɛṛin | djurg² | wularin | njanjalin̠ | ŋɔlmumu |
| leach | juwud | beːdja I | wiːd' I | wiːd I | ganaí | galɛːlɛ I | bɔŋi I | miga² | miga² | mindai | amadal | baladjin | |||
| left | ŋaṛud' | jadjad | indjagi | wanjaŋ | wanjaŋg | ŋabiːǐmala | njäiga | ŋanwileːwo | baladjagu | agagunja | djagujagu | wubaladjagu | idjadjugun | ɣilaɣan | |
| leg | -djiradad | adjidbu | gungɔbam | djaːḷi | aŋgeŋgal | indjilb | badawura | banda; mer̍emer̍e | algwaredjamal | gaṇgul | gaṇgul | lan̠ | arawur | imalˑ | gungaːbam |
| lie (down) | anbaran | andju | ŋunbaraŋ | areːjo | ŋamẹlj urŋunjag | urenjag | ŋajɔːr̻a | -juro- | ŋajorore | mulg ŋadjaŋa | alggana | mulg ŋiŋa | ŋagurbi | ŋugujan | |
| lie (tell a) | awarigba | awajinwaŋu | wirŋag | gɔnabubijɔmuŋi | uwawandji | bulmabulajinibi | ŋana magoːwaija | wul ŋalindi | wul²aranda | ŋamilamdjag | wul' ŋiŋa | njimadaŋadji | |||
| life | winjalu | aŋaḷg | walaːŋindji | eleŋoindj I | njɛːwa | wanŋe | ŋeːg | wainma | wuwaŋgubi | jaṇalg | |||||
| lift | djamaidj buŋgun | walamaǐŋgalu | ŋumaid'uŋgun | gaḷaːga | awörgɛŋg | ŋaweima (nuluǃ ŋabu) | ŋaijarŋababa | -djergaridje | ŋabid̠i | jidjiwa | wer erenu | wil' gaŋu | wuḍjan | ||
| light (a fire) | ganalagbariru | umoɣuǃ | ŋinjanawarawuŋ | burɛnija | awögenɛg | n. gareŋma; biba ŋabuŋbe | ŋaijamarabulɔːja | nuŋudjɔ | djir̍idja | balg ulinma | balg ŋurga | gaŋalirmi | gain ŋurgi | binjanabaraŋi | |
| light (in weight) | wargalu | wiṛgalwal | jɛrgalu | gaḷaːba | ŋanbodɛl | anböḍɛl | walaŋandjaːjiba | -djágaragu | waraːɣul | bulbuldu | bulbulbu | wa̠ṛwa | wugagaṛ | wàúman | id̠uruwu |
| lightning | galalwal | ŋungarba | mararaug | malaɣabindi | jumbarbar | jumbarbar | njanagɔːndjejaŋɔ- da f. | anmiḷgdjiŋa | ŋalgɔndabaigiri | jamindji | awaṛan | maːṛau | miṇimgani | iŋur̍unan | ŋangaṇi |
| lily | waraga | wuragalg | guṛalal VI | gurdjuŋgu IV | wargung III | waṛiuŋg III | djawulaːra | jiraraidji I | jalbun | jalbun | gurjag | magululu | waidbaŋa | mɔːjin | |
| lily-root | waraga | aḷamurg | mawain | moboroːdji | wɛlɛm = food | jirgal | djabaːra | gulaid' | wɛṛɛṛi | gaṇaja | arguli | gundjid | maŋgawidja | djalawandjar̍ | ɣidjarg |
| lip | -ragbirid' | abujaṛa | -dagbiridj | djaːbul | jagir | jaːɣir | ŋaijagalaija | aumaḷejire | djaral | ŋaːndal | ŋaːndal | djaṛab | wuŋaːndal | managan | laːwar; lamariala |
| listen | djalidba | aligi | ŋa lju | jirɛːŋiwa | ŋagilandj | aŋuwiŋjɛm | galagalaṛa | -gaḷijire | ŋugalajini | gwaḍe ŋanduliji | gaia ŋineni | gaŋawarma | -wini | ŋawaìdjbánin | ŋaḷagu |
| little | andjumaḍan | miḍbalda | -lidjab | julaːwila | nalebemb | ŋalɛbɛmb | ŋanabiɛːlbara | -gɔlmbɔ | aṇaṛabur | gijowinja | walja | waŋgidj | -manjagu | iŋadjuman | djiːgu |
| little while | ruḍbu | gai'irg | gai'irg | bɔduṇna | jaŋaijubɛnɛg | wɛlɛbɛmbɛmɛr | djīmandja | ŋandre | ŋudjuwali | nuŋga | wunjagi | balalaga niari | maianuŋgu | bọ̀gú | gudjaːwu |
| live | wanaŋgad | anuraggangaṛa | -naŋgad | ŋɔrɔŋer argabindji | ŋawirgul | uwali | gaijawa ŋanaburjana | -mɔlɔ | mibaladjere | wainma | wainma | (na)djilig | wainma | ibi (adj.) | ŋabunman |
| liver | ŋalgid' | galŋgid' | ŋalgidj | alaṛar II | algid' | ele | ŋaḍabamba | anbiḷiḷe | ŋadburiːli | waḍuwaḍu | ŋad̠uwaḍu | ŋir̠'min | wu(waḍu)² | duluŋ | ŋalgidj |
| lizar | gunaman | ŋamulolo | jändjug² | budjuɣoːdo² | mawagaṛ² | maliwadj² | ŋalaːlana | wurgulume | arawaid'buraŋɛri | jarabala | djamɔlmɔl | agabilili | jalŋa | wɔɣi | |
| lizard - frilled | gundaman | gundaman | maraɣaraːga I | waṇgaṇ I | wangaṇ I | ŋaːrab | muraḍiḍe I | anbɔbɔrɔl I | dalŋọndji | gabala | ŋiḍadbạ | ganaŋarin | maɣari | ||
| lizard, water | wargar | judi | djarga | biṇiŋnuju I | bur̍ar I | ma(ŋaḍa)² | maŋar | baḍdjar | ŋimaŋaḍáŋaḍa | maiambaḷ | ɣarmbu | ||||
| long | bilbanjan | maluwar | anduljag | namburɛba | ŋangadamar | ungaḍamal | gara² maːdba | -baigarágara | adbaigiṛi | rugalara | rugalara | gulanji | -rulgara | baniŋgula | laban̠ |
| lose | -ga- | aminjawungulu | -radjur | gaidjgara | jawargab | jawargub | gawarɛːjigabɛna | ŋabamabuno | ŋumɔrini | mɔgŋama | mug ŋämbäli | djalug ŋaiag | juluwa ŋiŋa | ŋamugdjiri | -adji |
| long time | wulaːrud | wildäṛan | wularud | ŋɔjɔndjidoı | unberg | uŋgaḍamaḷemer | wurējag | bamand | guwarbalai | gaiari | galunjagi | gudaji | bùrùgàwí | wulaːrud | |
| long way | waṛag | waːr̍ag | waṛag | barɛːgu | ungumaḷ | uŋgumaḷ | garagaːriva | bilai | gujuguju | njanai | ŋalbi | wunjanai | goroima | warargbaidj | |
| loud | idjälgud | barawaid' | miɣa | mālbara | baḍabab | baḍe buwa | baruwugalu | guruguju | aɣowidjigu | da(waja)² | ŋaigandji | najau(waja)² | badgi | nuṛad | |
| louse | gurbuŋ | ŋurgu | minaŋ | raːdi | ɔːn | nenmaŋai | gaːga gaːda | ŋanmangire | bulɔːbo | murdul | mundul | diḍin | minaŋ | ||
| lung | aidj | aldamaru | jurg I | ŋadambir III | alɛŋg III | ulɛŋg III | ? manabaː ŋirandji | andjiguwidj | muruluŋidjere | bọlbọl | gɛugɛu | wu(lul)² | iŋeiba | waːṛig | |
| leave | -arudba- | andjumalu | -ŋarudjba | -awɛːgi | jawai | imawai | ŋandabiɛra | -gurmurɔː | ŋubaːwon | ban ŋanji | wad gerenu | ???? | ban'ŋaganji | ŋabiju | mainjawularud |
| make | -gulda- | aŋudag | -nula | djuŋoledjeja | imandaːbu | jaŋodj | ŋamandjiana | -mɔmadji- | ŋidjalabini | djaṛag ŋadjidju | milar ŋala | marbána | djarag ŋabani | ŋamaṇbu | -muṛjurmi |
| man | wargbi | awuḷaḷu | arargbi | djereiŋi | wurilg | wurig | jiːdja | angigalije | wa̠ri | garijimar | lilmi | malam | nawaṛiji | nolgin | geiag |
| mangrove | jiraːṇ | jilijul | ŋaingarar V | mɛndjil IV | madjuṛudjuṛ IV | mar̍uwar IV | nawaːliwiliba | ŋulumɔ I | mande²ḍba IV | guḍidjbal | balgandji | mawalgan | laːra | ||
| mantis | jurumbina | malindja | maːlandja | maḷindje I | wulgbaiwar̍a | ||||||||||
| many | nimura | baːli | maːḷ | ŋaːla | gárawa | andjarŋe | awurumuga | wuldjari | wiːga | galariwa | wulundjari | namalŋun | mele | ||
| married man | bunjaga imagan | wuraid'bamora | wuramuŋbig nuju | njuŋgodoa naŋadjai | injag | nugulinjalg | ŋandjarambaraba | mialg ganabare | angomaralubu | gaːjajunja | jirgmaigula | djululuji | namandjiwọibi | nage̠lmárin | njaga ralụlur njunon |
| marry | gaijaŋ mararaidj | awaṛigalu awuḷaḷu | njimain la jamin | bɔdaru janaŋgeri | minjamaɣamun | mönjamaɣamuni injag | marid barɛndjija | -gɔbalbaːrenaŋe | awurimadjimadjini | djaldu wiliwadji | ajagaŋan(ŋuru) | arawiŋiwọibi | guanjidjid ŋanburwo | virurma | |
| mast | alajara | djumbala; balaiare | buljara I | djumbale IV | djumbala | baḍara | bälajära | ||||||||
| mat | djabiri | warawaru | djabiri I | njimbarabára II | imbarawar II | bɛːgaija | bɔmɔgɔrɔ | bɛːr | burmul | burumul | aburmul | balginguruma | d̠abiri | ||
| meat | djiradad | djiradad | jiradad | djaḷi | ŋangan̠gɛl | ŋangon̠gal | gaːngara | angaːḷe | ŋārgidjeri | gọːmbi | gọmbi | jalaṛ | wuwangubi | laiiń | jala |
| meteor | jambarbar | nuŋgarbar | jumbarbar | jiŋgwalja | nimbarbar | jimbarbar II | maːlba | maṛámaṛa | ŋanmalgba | dilwaŋa | dil najunan | diliŋa III | galiwira wudbin | jambarbar | |
| milk | jandjug | naindjug | jandjug VI | gɔŋgu III | nandjug IV | indjulg I | galáwɔḷa | ŋamuŋama III | guju III | gunjan | nabulu | wiwambibi | giŋgin | wọːɣi | |
| moon | guṛana | gurana | gorana | maḍba | järagal | jɛragal | digilgara | ṛangu | ŋɔlgowar | waḍaŋari | aḍaŋari | giidj | na(daŋa)² | ganŋalin | rana |
| morning | wubur² | waid'baḷgadu | ŋulam² | gɔːnmu | julugɔijɛmɛr | gungulugoi-jemer | wɛːganaba | animinjugabu | bɛrɛɣɛːbebo | miŋandadai | mirindinjibugi | miŋainjinjia | igiwangul | ŋarwarugu | |
| mosquito | mundud' | munja | ŋili | moːnja | manug I | manuw I | modijirbala | gunamiriŋa | wɔŋaridi | maːla; wuna² | wiridji; wurala | liwu | abaḍḍi | galilin | ŋaːḷi |
| mountain | anbirg | walaŋada | murúː | geinbi | ulaiŋam | angol | muwara | bugula gidjire gingereme | baːḷbi | jiruŋguṛun | gudaṛu | nanan | guganaŋara | garin | muḍu |
| mouth | ṛagbiṛid' | wiiŋara | -lagbiridj | djaːbul | jagir | indjaːd | djaba | ŋana- | ŋaṛaŋidjeri | ŋaːndal | ŋaːndal | djaṛab | gudagula | idjagu | ŋaṛjad |
| mother | gamu | aḷuma | gamumu | gɔiju | irawaːg | ŋaniːl | giːǐga | ŋaidjama | gɛːga | gaidjiri | gudja | ŋalananji | guja-ŋa | gamu | |
| mud | iːda | abɛngaid' | gingir | wanmalai | uṇɔib | uniub | naga'biṛiba | gungɔlgara | gabaḷ | waidjälg | waidjälg | djälwai | mawaidjälŋ | barjolggin | nabijärjad |
| murderer | wungu | idjinbaṛug | wungu | njinbɔja | idjinb I | wɛlɛɳgɛn | anmuṇuŋa | mangǐrir | jumbarwar | namángirír | mangirin = murd'rer (dindirɪmistl'toe) | wungu | |||
| music (flute) | bidibabi | bidibabi | bidibabi | bidibabi | bidibab III | bidibabi | djuliŋ IV | bilbilnanī | wuŋalgäṇin | (idjalaṇḍa=moustache) (malibi = nail) | bidibabi | ||||
| naked | waraguŋag | alaṛaṛ | djulara | gɔrɔwalaːlu | jaɣagu | imbajaɣaga | djejɛlawa | jaḷaŋa | -aunjala | jalwar | malaba | najalwar | djorgon-warin | raraduwudjbi | |
| name | nid | anuwuŋid'bu | -ŋulaidj | marāmiṛ III | walŋeigönö | walŋid' III | nawalaːŋaijora | anɛlǐŋgɛ | annālidje | ŋijin | djawaṛi | ninau | wunji'ingu'agi (his) | njiŋi | gaŋaidj |
| nape | -buŋguriu | wiḷig | -muŋguriu | ŋaːṇmu | juŋaḷmuḍ | juŋalmud | garɛː | mɔbula- | manobuduŋidjere | dagi | nalŋin | dingil | wijagi' | ilaiji | julɣarva |
| native-cat | gabaragan | gabaragan | jindarbu | mabarabara I | jaŋarijeg I | jaŋanaljig I | ŋandjarurobarú-bora | njulug² | gɔnmɔrɔg I | wanambira | wanambira | agaburuŋguna | gilnan ? | gabaragan | |
| native companion | gururg | buwaḍa | mirinjag | buwaḍa | ganawul II | buwaḍe | gabugurur | mamɛguruḷg | anguludja I | gudargu | daṛgmandji | dargmin | ŋiguḍargu | bonoroŋ | madaguḍa |
| native fig | man²awaṇ; aliri | man²awaṇ VI | mandjawölgajejig | gariːnbara | gaidjbula IV | madbaramibula IV | guninjara | maguninjara | manaḷin | maṇmaṇawaḍ | |||||
| native plum | jurulg | waṇbi VI | gandjiːmara | ŋanarɛdjɛŋga | mulagɔi IV | jurmuro; gulindja | guniŋidji | mamundji; maŋara'ŋará | djolowol; ganmin | maːn | |||||
| navel | minuŋ | iwanduṛidj | mugi | gɔŋgir I | jördj IV | jiːl | djɔrandja ŋarᵋ̠ | andjɔr̍iŋga I | diŋariŋidjere | mala | mamala | inɛbu guŋa | waṇurɣi | ||
| near | wandji | alwagi | wandji | djurŋgade | ujörg | ujörg | bareːjaba | jigirɛbɛ | djaiwulubu | digai | wɔlambur | digai | djèwéla | mundaidj | |
| neck | muŋuriu | wiḷig | maidjar | ŋāṇmu | juŋaḷmuḍ | juŋalmud | garɛː | mɔbula- | manoluduŋidjere | dagi | nalŋin | dingil | wijagi' | ilaiji | julɣarva |
| necklace | maŋalɛrɛg | maŋalɛrɛg IV | man²ŋɛlu IV | (man)ŋilörb IV | maŋmaŋilörb IV | maŋalɛrɛg | maŋalɛrɛg IV | maŋalereg | muran̠² | birbandanja | a(muran̠)² | maŋalereg | r̍iwoːji | ||
| nest | buji | jiwangu | jirgbalg | walaːlu | eṛeg | wiːba | galugala | andiadjeːre | djangar | djangar | du | wudjangar | lan | laŋar̍a | |
| net | alawi | inargga | aṇŋamainji | guŋɔnaːwɔrɔ III | guŋanawu IV | wijanörb | nameːwaija; maḷuwidja | mulidjo IV | mɛdḅɛlɛbɛlɛ | maguwara | manaba | maiambal | larwidj | ||
| new | wuruwuru | wuranag | wuruwuru | nagɛːre | anguluwug | anguluwog | gɛːgaga | -gɛːgɛ | angɛːgo | dabama | wunjaja | -djamindji | ujeli | ɣinijud | |
| no | galu | aḷḍau | magin | gɔiju | aṛiwel | aṛiwel | gɔːma | galɛ | galu | malui | mandi | dâji | wujagu | (niwa = night) jábà = no) | jagu |
| no good | waliwi | iwaraid' | -murundi | mɔndu | ŋangir | anmargir | bɔːga | angaːguru | wiridju | winidjinugu | jimularidj | -nagabadja | wariŋun | daguragu | |
| north | guliliwili | anbamara | gawuḍinga | gubulɔːgadiŋgaːne | awaijawalim | gagbi | barabaleːla | ŋaːlameja | ? | jimbiri | lendjidi | ŋaṛiman | wunminji | (miḍban = moon) laŋgu = north | ilɣadjawan |
| nose | -mul | wiːl | mulu | gɛːni | jengolm | ingolb | maŋu | ŋoira- | goiŋidjere | djiṛi | gujumur | miliŋ | wundjíriba | idjun | ɣīːni |
| nothing | gaḷu | aḷḍan | ɣaiju ɣɔlɔɣɔlɔ | aṛiwel | anguŋera | warija | wulaguli | -jiriba-wujagu | nàwùngégeg | jago | |||||
| old | balgbaragan | guraijawu | -walgbaragan | baraŋgunj | angunbɛr | ungunbɛrg | djiːdja | -djaraḷ | nabogija | godar | gudarindjinja; wunadjanuga | -gudar | umulen | ŋalgaraji | |
| old man | galigbaragan | nulgu, M.; gamumu, F. | -walgbaragan; -walgbaragan dja arargbi | namarabalba | ɔnbul | onbul, M.; gamum, F. | jawaḍba | andjaraḷ | adjarad | djawulba | djawulba | nadjawulba | ´maluga, F.; gadjirī, M. | ŋolgor | |
| one | waḍad | jabaran | jaragab | noɣogadowa | ijawaːm | ijawamun | woṛabana | anŋarabe | ŋɛr̍ɛbo | waŋgidj | djärinji | waŋgin | lẹgẹ | ṛuga | |
| opossum | muŋarg | waŋguwu | wundaru | moṇo | muŋaːḍ | malijarŋ | malara | ŋanbɛl'anmuṇo | waraːgul | gundjani | gudjani | ajirgin | balan | wiːṛiṛin | |
| other | badba | aralaid | djaṛa | ŋondjigodo (M, F) | ijau | jölörgöwel | giːga | anɛrɛŋɛ | gaː | waiara | nagul | -waiara | wirande | jiniru | |
| over there | baṛagbaṛa | gamani | nuŋgbagaba | naŋgari | ŋadjul | aija | djeːjabe | gawaḍe | gagarabo | gananja | danja | wuninji | daṇinja | jimargu | |
| oyster | aranan | araṇaṇ | aṛanan VI | gɔrɔmila I | jɛːja | wainaga I | juwindju; djoṛgdjoṛg | aŋorani; ajuṛgd̍uṛg | (jiramban = owl) | ɣar̍i | |||||
| paddle | miṛi | abune(gubuń) | miṛi | widjalag I | widjul IV | gaijuŋgai | wanara | bidjai | wanara I | majawadjawa | madjamal | miṛi | |||
| paint (red) | gurud | urud | gaḷuwa | gaḍɛːri III | undjil III | undjil III | gambugu | gulumbegbe | gawulo III | maiŋo | majawadjawu | ajuwini; amanargandjambe | leijil | wur̍ud | |
| paint (white) | guṛdjun | widjun | guṛdjul | njɔgi I | oidjuṇ I | widjun I | banamaraga | ragal | gabaṇ III | ŋalabura | maiŋo | wuŋalabura | baṇdjan | lawagunmarga | |
| paint (blue) | gundji | maŋarar | wilŋugug | gunbɛldja III | goloworm IV | marawurm IV | gaiala ŋanjauŋanja | ginjimuga | gudguŋudjodjɛl | wagnin | gabunul | wagmain | ugabudban | varŋug | |
| paint (yellow) | girimul gaḷua | ubaḷ | gaḷuwa mada murgun | nuŋgoːliŋ III | awoŋgabarm | mindjewɛggul IV | gaiala njabalaŋa | dulgu | dulur III | gabaṇḍa | widmain | wugabaṇḍa | wudjilinman | gaḷuwa | |
| paint (verb-reflexv) | djalaḍim | anarggin ŋaiuwa | ŋalaḍbin | gɔŋgɔramila | umandabaṇ | umundabban | ŋaijabɔːrabaija | -ŋimijɛ | ŋinjimijan | wuru ŋadjudjulara | gilwir (n.); bagan ŋada | wurg ŋabima | ŋawungormi v.; ŋagormiji | mogudbujaidj | |
| paperbark | mariawu | juwulja | manjagu | Paŋgin | ṛaŋgiŋg | ṛaŋgin | babanuwuna | djigari | gɔːlgɔ | jalanu | jalanu | wuliba | landin | larmiːbu | |
| path | walal | adamuŋgun | alan | gɔbɔlɔːgidi | wungaŋ | welmeŋg | galaguwɔrba | djalagar | gulggɔi | maŋgan | diaŋa | wijin'ma | idjeŋ | aḷan | |
| pearl | daŋar² | gulau | gulau | gulauwu IV | maguragi | malulud | daŋar² | ||||||||
| pearlshell | galanjun | galanjun | jiŋan I | djalɔːdjalirida | mudjara II | djäramara | djaguli | galanjun | |||||||
| pelican | märŋar | marŋar | magagur | magaːṛgur | magarur | magagur | djaːndjäna | naːíndjǎ | amidjeːdini | balubalu | ŋiwulumamba | wagaia | marŋag | ||
| penis | wala; abarg | gudjolo IV | djagul | alanbiri | |||||||||||
| pick up | agalgbudji | walaima'iŋgaḷu | -ma agbaidj | jir̍ɛma | imöwörg | ŋariŋábava | -djɛragaridje | ŋiŋabir̍e | waridj naiagai | wiḍ ganu | waridj ŋanumi | ŋame(ŋbe) | -uga | ||
| pierced nasal septum | marabinda | marabinda | mambidja I | mabaṛmar III | ingelmowod'bu | janindjag IV | maŋwiju garendjija garidjara | gɔimunamɛ III | aḷagdjene | djawiḍ (a) | laŋar | adjawiḍ | namaṇbu idjun gegegba | baṛagu | |
| pinch | anŋuḷgi | anindjigulu | -jibil | irɛmɛnɔːma | imamab | jamab | ŋinabaːlɛgina | ŋalidjgɛrmaṇe | ŋinin ŋanji | gididj garanu | mɔb ŋama | gididj ŋida | ŋaŋme idjuami | -maɣaɣiṛ | |
| plain country | gabal | gunjid | gabaḷ | marala²ju | abaḷ | urinjag eji | gabala | nalwur | wuran | djidga darara | wu(maia)² | baṇgidjin | gabal | ||
| play | aŋaliŋalba | abamaldaba | ŋadilindidj | jiraɣareːgi | amaːmömi | ŋamɛmi | jivaijiva | ridaːwuridjuŋo | rɔŋɔrɔŋgɔrminei | gaṛa ŋamandji | wuruŋämbäli | garu ŋamama | ŋawelmi | -aŋaridjidaŋa | |
| plenty | galmu | jadbajáwula | -mura | jireɣareːɣada | gaːḷ | māḷ | garaːwa | araːdjidjejand | baga | djari | wiga | andjaṛi | galalawura | mele | |
| plover | garagarag | birebireba I | biḍiriri | biḍiriri | abidiriri ? | ||||||||||
| poison | maugugu; erindiri | mowijawu | mawijag I; maliri I | gumaːlidjibara IV | manemaŋgalg | manamangag IV | ganaːja | anɛraŋgaba | midjiːrbo IV | máwija; marawirine | marawirina | wumarawirina | belgin | maugugu; liragu | |
| porcupine | ŋaldanan | ŋaldanan | wambilbaia | ŋaḷara² | marawalandj | marwalandj | alamiŋdjiba- rabera | angimɛd | djedbaːbara | djirmaːga | mululbiri | mululbiri | ŋijirmaŋa | gawaljan | ŋaldaman |
| pretty | buruli | wuḷguldjag | numalal | njaṇḍada | meneweg | anbibugalɛwɛmb | manmarman | mariŋaia | jumar | -marandjara | imaṇ | lururɔ | |||
| pubes | ɣabu | ɣa:bu | jalaŋala bar̍ubar̍u | bir̍ud' | |||||||||||
| pubic tassel | muɣu | muɣu | djɔ:r̍aŋdja (ŋir̍iɔŋdjɛja) | ŋadjiŋ | djuḍ2 | bar̍ɣiŋdi | wu(djuḍ)2 | madamada | muɣu | ||||||
| put, place | -udba- | amar̍amalu | -udba | -ŋawɛ:ɣi | mamaɣū ŋiŋ | imaɣuwum | ŋɣɔr̍mir̍ɛ | wuṛ̍u ŋaŋji | luŋ ŋur̍ɣa | bab ŋama | wuŋadjaŋaŋi | ŋaɣur̍umi- | -uɣur̍mi | ||
| pough ('roo) | biŋdawar̍wuɣi | buda | ɣiŋaŋ (ɣuŋa) ; (djiɣilir̍i ɔr̍ dɛŋdɛŋ-mir̍i = par̍r̍ɔt) | ||||||||||||
| quail | i:bidj | muŋ̣ur̍ur̍u | i:bidj | djɛ:r̍i II | djɔbir̍ɣ II | djubbil II | bɔr̍ɔbɔr̍ɔ | bur̍ubalma I | mar̍aŋ I | djir̍iŋdid | djir̍iŋdid | wudjir̍iŋdid | djir̍i | i:bid | |
| quick | aṛ̍ḍalbar̍ | wɛr̍ɣada | ɣɔɣɔdaɣu | wɛr̍ɣada | maɣamaɣa | maɣa | muɣuŋdji | war̍iɣu | jur̍ɣa | djur̍ɣa | ɣaladji | ɣär̍idjäl | wɔr̍ɔmai | ɣawar̍ɣawar̍ | |
| quiet | bar̍ɣbuŋalbiu | ɣada:mɛdɛ | -waŋi ; mar̍ɣbuŋalbiŋ | ɣada:mɛdɛ | ŋamɛŋmɔd | iŋdjiŋ | ŋailiwi:ja | aŋmar̍abar̍bɛ | ŋar̍aɣimɛ | mur̍idj2 | lalwiŋja | -mur̍idj2 | didbir̍ima (sɛc "shɔut") | -aŋalaji ma:d | |
| rain | walmad | jidar̍ | walmad | ɣar̍aɣaija | iŋjäl | iŋjaɣ | malɔ:ju | jɔ:r̍ | ɣuda:di | ɣubidjidji | midjäl | ɣaŋaŋ | ŋiŋdjula | wiaŋ | r̍a:waŋ |
| rainbow | ambid' | abur̍uɣa | aṛ̍uɣiŋ | ŋamar̍ɛ:djɔ II | almɔiɣ II | almɔid' II | babaɣu:dja f. | wuŋjaŋa III | djɛdbaɣadè II | biḍar̍aɣama | jadalɣuŋdjama | r̍awuḍar̍aɣama | bɔlɔɣba | mar̍uwijaidj | |
| rat | milumbi | wuldar̍a | mulaŋ̣ | bɔiŋmaŋ | ɣuldaɣ | iɣaɣ | djaŋmar̍a | djuŋɣɔmbɔlɔ | ɣɔlmɔr̍ɔɣɔ | buṛ̍ud2 | ɣuludji | ɣuliŋ | a(buṛ̍ud)2 | wómbù | babir̍ɣaṛ̍ |
| red | maŋiŋul2 | maŋiŋulmibiŋ | maŋiŋuɣ2 | maŋɛŋul2 | maŋiŋul2 | jalmɛr̍ib | ɣaŋbuli:bala | -muɣulum; bɛr̍bɛ | ɣabaŋɣimalji | ɣilwir̍miŋ | djiliŋmaiŋ | ɣudjbi | ɣilwir̍maiŋ | iwilir̍imaŋ | ṛ̍ȯdɔ̣:r̍ɔ̣d |
| reed | jaŋawu | ɣaŋ̣awu; imular̍ | jaŋ̣awu V | ɣuŋdjɔwulja IV | jaŋ̣au III | ŋaŋbijiwid IV | madjawur̍ I | madjawar̍ IV | biŋ̣ḍai | biŋ̣ḍai | ajar̍ɣi | bɔḍɔɣu | mar̍aɣuŋ | ||
| right side | wuliŋuli | ma:ṛ̍uid' | uṛ̍ulɣ | djimaḍbuŋɔ | uɣu: | ŋɔ:ɣu | wɔṛ̍ɔl2 | ŋjär̍iŋdjiŋa | ŋaŋmɔŋɔwɔ | duŋbur̍ | maiamaia | miwimu | wuduŋbur̍ | ubar̍bar̍ɣuŋ | dalɣulad |
| right (correct) | bur̍uli:- | bar̍bar̍ | maŋdjad | ɣuŋaŋ̣ḍada | ar̍a ŋɔw: | aŋbiamula | maŋdjad' | -ɛdjiŋuwa | aŋmar̍ŋaŋ | ɣaiar̍a | jumar̍ | maiauwa | ɣuŋadiṛ̍'diṛ̍ | ɣaba (ŋɛŋbi) | djadji |
| ripe | wur̍ud | wir̍aid' | jur̍ud | ŋabɔ:r̍i | ŋɛ:ŋm | mɛ:m | ɣa:dja | -muḷɔ | mauɔŋɔbur̍ | ɣabul | ɣabul | duŋbur̍buɣi | badi | r̍ar̍ɣi | |
| river | dadbi: | ar̍uid' | uma:wur̍ | Paba:lar̍ | iɣar̍ar̍aɣ | iɣar̍ar̍a | ŋa:maŋaɣur̍ɣu | ɣaŋdjabaŋ̣a | ɣudbu | balbɛ | waḷba | djadba | ɣabɔlami | jir̍ɣuluŋ; dar̍ar̍aŋa ɣar̍iŋ | mar̍ɛi |
| rock | waṛ̍jad | walaŋadɛ | waṛ̍jad | ɣɛimbi | ulaiŋam | ulaiŋam | walɛiɣar̍a | ɣiŋɣɛr̍ɛmɛ | ba:lbi | maŋuɣu | ɣudaṛ̍u | ŋaŋaŋ | wubalba | ɣaïjaidj | |
| root | milwiɣaŋ | wɛ:li | mawir̍iad | badiju | wur̍ɣɣir̍idj | wur̍ɣidj | ɣudja | dja:laɣar̍ | ɣudɣaliŋdjar̍ɣ | dɔ̣:la | dula | ɣiŋdar̍awu | maliɣar̍ | maḍamaḍa | muduluŋdub |
| rope | alwur̍u | maldjamur̍u | alwur̍u | bɔ:r̍i IV | mɔ:r̍ | bar̍iwuŋaŋa | muŋmuŋ̣ IV | mɔlɛŋ | ŋaḍuɣu | jibar̍ | mamuŋda | ɣɔr̍adba | ba:lar̍ | ||
| rotten | wudjaŋiŋ | ɣuŋuɣ | jiwudjaŋiṛ̍ | ɣuŋɔ:r̍ɔ | jɛwɛŋd' | mɛŋdjɛwɛmb | ɣuŋabɔ:ŋba | -ɣulɔl | mɔɣɔr̍ɔlmiŋi | djadul | jumbu | maŋaḍuɣu | wàr̍íŋuŋ | lawúja | |
| round | ɣur̍ɣbulŋaɣaŋ | wulaid'ɣuŋ | aŋmiḍbuluŋaŋa | da: | ŋalaiɣuluɣul | ulumaŋ̣ɣ | ɣuŋɣalija:la | -baiŋbulɛbulè | wa̠ɣawa̠ŋdiŋi | bɔ̠iŋmiŋ | ŋamul | duŋjul ami | mudu2 | maɣidbulaŋ̠ | |
| rub | ŋaŋbudur̍ulɣ | ŋaŋaŋdjawaŋ | -wudur̍ur̍ɣ | imuŋȯr̍ | imuŋȯr̍ | ŋaijiɣɔr̍ɔ | -wɛbijɛ | muwaŋa | wur̍uŋa- | baɣ ŋaŋa | wala 'majiŋ | ŋabɔŋ̣mi | jaŋbalbuŋ | ||
| run | djar̍a maŋawila | amar̍a maŋawar̍a | -ŋur̍iŋ | balɛ:bi | -ŋimaɣ | ŋamaŋimaɣ | ŋaijaɣuŋdjiŋaṛ̍a-ŋaṛ̍a | -wir̍djɛ | ŋidjaḍibjɛ | djidjuŋuŋ : ŋad ŋ̣aliŋdi | ɣɛd ŋawiŋja | ŋiŋaŋbuŋ | wuṛ̍'ŋabaŋi | ŋadar̍amiŋi | -dir̍i maˑ wɛla |
| rough | biljudju | war̍aidbar̍aid | biŋdir̍2 | ḍaḍaŋɛ | jaɣaŋjiɣiɣ | jaɣaŋjiɣiɣ | dɛr̍ɛdɛr̍ɛ | -bidjar̍ɣbidjar̍ɣ | ŋëbɔḍuɣuma | ɣiŋɣir̍i2 | wuŋidjaŋuɣa | -ɣidma2iŋ | waɣ wàr̍íŋuŋ | bur̍ubur̍uɣur̍iju | |
| sad | wuḷɣbuŋɣud' | aŋuiŋjaŋ | -djiŋduɣuŋ | dɛmar̍idjibiŋdji | jaji:u | jajiu | bar̍aɣaŋɣu | buvɔdjuŋu | ɣɛɣiŋdɛ ŋumaɣa | ludɣadɣudjuŋu | ŋjiŋaiɣ wuŋidjamí- duluŋɣa | ŋaɣulur̍uma ? | -ṛ̍umawir̍idju | ŋaɣùlír̍ma | ŋaŋir̍ur̍ɣaji |
| sandbank | ŋaŋɔwɔ:ṛ̍a | maḷali III | ḍulum | wuɣabaŋ̣ | |||||||||||
| sail | djumbalɛ | ɣaṛ̍uṛ̍u | ŋjimbar̍abar̍a II | ɣaṛ̍uṛ̍u | ɣar̍ur̍u IV | djumbala | ŋidjumbala | djumbala | |||||||
| saltwater | ɣur̍ula | maŋɣuwil | ɣur̍ula | jidɛmar̍ | maŋɣuwil | maŋɣuwil | ŋamaŋi:ṛ̍iva:liva | ɣaŋbaidjir̍a | bɔɣala III | ɣur̍uŋar̍aŋ | ma(lur̍u)2 | ? ŋɔɣɔ | ma(lur̍u)2 | ɣar̍ar̍ | |
| saltwater country | aidjbub | aid'bud | aidjbud | ŋadjili | aidjbud III | ṛ̍a:iŋba | ṛ̍aŋba IV | ɣur̍uŋaŋaŋdji | ma(lur̍u)2 | wuɣai | |||||
| sand | ɣuŋaɣ | jimbaṛ̍ | aidjbud | madjili | jaḷŋ | ja:ḷ III | ṛ̍a:iŋba | djar̍aŋu | ɣadɣaiaḷaŋ̠ | ɣɔidjäd | bälɣa | julɣmiŋ̣ | wuɣudjaŋ | mar̍aŋɣiŋ | wuɣai |
| sandfly | ɣiŋɣiŋ | iŋɣiŋ | midjmidj; wur̍l | di: I | ɛlɛl I | alɛ:l I | ɣir̍imír̍aɣa | ɣadjir̍i I | djidbɛlɛbɛlɛ II | r̍iwɔi | r̍iwɔi | aṛ̍iwɔi | ɣaliliŋ | midmid | |
| sandhill | walmudja | ɣuluɣaŋɣi IV | muḍu | ||||||||||||
| scratch | -aḍiɣi- | amiŋiŋdjir̍ | -jiɣar̍ɣ | ir̍awɔŋɔmɔ | maŋɛmɛdjbiɛɣ | li:lil ŋamɛŋdji | ŋaijar̍iŋdja | -wir̍iŋdji- | ŋawir̍ɣidjiŋ | ɣal ŋar̍iŋu | dawar̍a ŋaŋi | lar̍idj miŋdjiji | jai ŋabaŋi | ŋabalar̍mi | -dɣaiJaŋ |
| scrub (n.) | waṛ̍iŋ | ar̍abia | ɣar̍aɣbia | ɣa:ɣur̍ | ar̍awaḷm | ar̍uwaḷ IV | iŋaɣa:ba | djɔ:r̍iŋdjur̍ɔ | maŋbɛr̍ɣiŋidjɛr̍ɛ | ŋjäjúliba | julibir̍ | ḍuḍula | wujúliba | buŋ2baŋa | ŋar̍aḍ |
| sea | lälɣa | maŋɣuwil | ɣur̍ula | jidɛmar̍ | maŋɣuwil | maŋɣuwil | ŋamaŋir̍ivaliva | balaidjar̍ IV | ɣur̍uŋar̍aŋ | ma(lur̍u)2 | ? ŋɔɣɔ | ma(lur̍u)2 | ɣar̍ar̍ | ||
| search | adjalmaiŋ | amaŋabalaɣi | -jalɣma | -bɔɣa- | -ɣaijad | umuŋuɣaijai | ?ŋaijar̍a | -waidjuwaidja | ŋadjaŋir̍ɛ | jaidja ŋaidjudjuŋuŋi ma(i)dja | ɣwi ɛr̍ɛŋu | ɣaŋami'miŋ | maiadja ŋabaŋi | ŋàdàr̍íŋbùjiŋ | -laŋd |
| seaweed | wir̍ar̍aŋ | miṛ̍widj | ɣar̍a:lɛja IV | jɛ:r̍a | ɣabalm III | madja | mamadja | ma:d | |||||||
| see | -ɛja- | aṛ̍aɣambu | -ɛja- | ɣɔr̍ɛ:ɣar̍a | jaŋ̣a | imaŋ̣a | -ŋa- | -ŋa- | ŋuŋaŋi | -miŋadja- | dul ɣɛr̍ɛŋu; ɣuŋ ɣɛr̍ɛŋu | -jir̍iwa- | waṛ̍' ŋawiŋdimaŋi wuŋar̍alba | ŋaŋaŋ | -lumi |
| seed | ɣilir̍ | waliwu | waŋbiḷɣ | bɔr̍ɔŋju | wa:r̍ɣ | ŋa:w | ŋambal | ŋambal | madbɔ:buɔ | ma:ɣur̍ | ɣulur̍ | ŋala | imum | duḷmaḷ | |
| shade | maŋ:ɣu | waŋdjabar̍a maŋɣu | mawuŋ̣ɣur̍ V | maɣa:jɛbu IV | maɣiwɔb IV | maɣiwul IV | ɣaɣar̍u | wuḷur̍ | bidja III | ɣuladu | ɣur̍uɣul | wiar̍iɣu | malaŋɣiŋ | duṛ̍maɣ | |
| shadow | waḷḍaɣ | mur̍i | jaḷawu I | waiju I | wajuɣ III | waijɔ:ɣ III | bar̍ɔ:maja | aŋma:wuŋa | ɣuŋwɔr̍uwɔr̍u III | ɣur̍uɣul | wumiiɣ | jɔwɔl | maiwu luluwu | ||
| shake | djamar̍ɣar̍ɣbiŋ | ŋamir̍ɣiɣiŋ | -lililmiŋ | djɛbalar̍a:biŋdji | ŋawȯr̍ȯr̍bȯr̍b | ŋawir̍id'bib | ŋaijïlawuŋa | -daldjiŋa | ŋiwɔr̍uwɔr̍udjiɣa | ɣia ŋadjaŋaŋi | ɣia amuḍaŋi | ɣia ŋadjaŋaŋi | ŋa(bɛr̍)2bar̍ | ŋaŋɣimɔ | |
| shallow | dadbudj | wuŋalɣ | miŋɣaid' | ɣudɔ:ɣuŋɣi | uɣɛdjaŋ | uwɛ:r̍ul | baḍbaŋa | ɣiŋdjabaŋa | ɣa̠dbaŋ̣a | buŋdji | malaŋɣu | (wu)ḍaḍbu | (waŋa wɔr̍ɔima) | miŋɣaidj | |
| shark | wamba | wamba | wamba | wamba | wamba | djabaŋbaɣᵊ | djur̍bilɛ | ŋabɣɔr̍ɔ | julmuŋdji | djir̍ma | abadjaŋi | wɔṛ̍ɔi | |||
| sharp | ɣudbidjaɣ | ŋar̍aiŋdjal | -djur̍umaɣ | ɣaṛ̍a:ba | ŋaŋmaŋɣalɣ | ŋaŋmaŋɣalɣ | jidaŋ maidjaŋa | dair̍ar̍dɣa | djir̍aŋmar̍maŋ | jär̍ämba | jumbar̍wa | -maŋdar̍ar̍a | wudjar̍malalu | liṛ̍aɣu | |
| shell | juŋ̣ɣu | malɣar̍ɣa | -ŋalŋɔ | jiṛ̍al I | iŋalɛr̍ɣ I | iŋalɛr̍ɣ | mar̍a:diba | ɣabur̍ɔ̣ III | djidbaḷ II | miŋaŋar̍a | wşlaba | wulaba | ŋawalam | juŋ̣ɣu | |
| shield | (r̍imbir̍) | wular̍iŋ (bushɛs) | (shiɛld = ilima) (shiŋ = wiŋɛ) | ||||||||||||
| shore | waṛ̍iŋ; aid'bud' | imuŋu | aidjbud | ɣaŋ̣aŋɣu III | muŋadbaḷɣ III | muŋadbaḷɣ | ṛ̍a:ŋba | djar̍aŋa | ŋjiɣɔlbbɔ III | djiḷi | djiḷi | wuɣabaŋ̣ | wuɣai | ||
| shoulder | ɣalaŋjuŋ | imuŋu | mɔ:lir̍ɣ | r̍ɛr̍ɛ: ɣidji | muḍaŋɣar̍ | ŋija:r̍ɛ | waɣa:r̍ba | balaŋuŋaŋidjɛr̍ɛ | bulabula | ɣuluŋaŋda | milia | ajawiḷi | iŋɛbɛl | muŋbar̍am | |
| short | lur̍bud' | imbuɣar̍ | jiludbɔi | djäɣudu | aŋiŋɣur̍b | aŋɛŋɣub | ŋaŋdalɛ:dja | -balmbar̍i | adjabubuŋɔ | djawuŋbuŋ | djuŋɣulu | djaŋɣul | -r̍ir̍mul | adjɔŋ | ɣɔdjawu |
| shout | aŋɣawar̍aiŋ | amaŋbuɣŋaŋ | -laidja | ɣuŋɣulɛ:bɔ malbar̍a | jamalaṛ̍id' | umaŋɛŋmaŋi | ŋuɣɔɣɔdji | ɣau'ŋama | ɣaɣa ŋämbäli | ɣau'ŋami | ŋadidjbir̍ma (sɛɛ "quiɛt") | -ir̍udji | |||
| sick | ɣujaɣ | jir̍wu | -maidju2 | ɣudjɛr̍i | jawuŋaŋdaiɣ | ɣudjir̍ | ŋaŋamadju:wuwa | -ɣir̍idɛ | amɔɣɛŋ | ŋaiama | djaŋaḷ2 | djamumɛ | -jamamaŋi | -bar̍ɣba | ŋAŋdir̍ |
| sinew | wiŋdjilɣ | wiŋdjilɣ | widbid I | wa:r̍ IV | iŋdjilb IV | iŋdjilb IV | bar̍iwuŋaŋa | mɛḍɛmɛḍɛ IV | mäḍamir̍i IV | mɔŋda | ŋadjadi | mamalbidj | iŋaŋmɛ | widbid | |
| sing | djamir̍aŋ | aŋulda | -mir̍au- | mambalar̍bɔ | mɛŋɛmɛŋ | mimai mɛŋɛ | ŋaibiŋdjiba | -djaluŋdu- | ŋadja:bir̍ijiŋ | war̍ ŋaɣaŋdiji | war̍ ɛr̍ɛŋu | ŋaṛ̍ɣ ŋawar̍idj | war̍ ŋaɣiŋi | -ŋɛ(ŋbɛ) | -maŋar̍idji |
| sister - younger | wɔlɣu | jalɣumu | la:ḷa | ɣɔŋɔ | ŋɛr̍ɛlɛŋdj | ŋar̍ɛlɛŋdj | djaba | ŋaiddïdjalɛ | djäba | ŋaŋir̍idja | aŋbababa; ŋalibalŋa | ŋalababa | ŋaŋdaɣa | ŋamuŋ-ŋa | djar̍aŋ |
| sister - elder | wɔlɣu | aidjamaŋ | la:ḷa | ŋjiŋɣɛr̍ɛdama | ŋaŋawaŋ | ŋaŋawaŋ̠ | -ŋɔ:ṛ̍a | ŋaidjïdjalɛ | djir̍miŋɔbbɔ | ŋaḷali | aŋbababa; ŋalibalŋa | ŋalababa | ŋaŋdala | ɣadjadjir̍i | djar̍aŋ |
| sit | -waŋi- | aŋaŋi | -waŋi | ar̍ɛŋi | ŋamɛŋ | ŋajiŋ | ŋaijaɣaŋa | -ŋi | ŋaɣaṛ̍midi | ŋawuliji | waɣa ŋɛŋi | bal ŋiɣ | -ŋaŋi | duba ŋadjɛ | -laiji |
| skin (n.) | aŋuli | wiŋir̍i | -ŋir̍i | ɣaŋɣir̍ III | aŋɣir̍ɣ III | uŋɣir̍ɣ III | ɣɔ:da | ar̍malī́r̍a | ar̍mar̍ijɛr̍ɛ | ŋjadiŋ | lir̍bi | wawar̍ála | juwalam; ("skiŋ" = imu) | la:r̍ar̍ | |
| skin (verb) | adjalɣbiŋbuŋ | amaŋdjulu wiŋir̍i | -jalɣbiŋbiŋ | dɔbɛr̍a | imuwuluwaḷ | uŋɣir̍ɣ umaɣaiŋd'-bal | ɣɔ:da ŋaijaɣɛ: ɣa-ba | a:ɣidɛr̍bɛ | ŋɔɣɔŋdiŋ | r̍a ŋadjudjuŋuŋi | lir̍bi wiḍ ɣaŋu | war̍ála r̍äidja | ŋaṛ̍ma ŋamɛ(ŋbɛ) iwalam | juɣuṛ̍aŋ | |
| sky | jur̍ŋud | war̍r̍aɣ | jur̍ŋ | ɣaŋɣi | iɣaŋɣ | ur̍ɛŋjaɣ ŋamaḷj | malɛja | daid III | djɔ:r̍ɔ | baiɣudjulu | ɣuŋdur̍u | ? ɣalawa | wuɣuŋdur̍u | ɣaliwir̍a | wi:r̍id |
| sleep | ŋur̍id' | ɣaŋur̍u ŋur̍id' | djumbar̍aŋ maḷaɣaŋ | ar̍ɛjɔ | jimiɣul ŋɔ:ŋjaɣ | jɛ:ɣar̍a | -jɔ:r̍a | -jur̍ɔ | ŋajɔ̠r̍ɔr̍ɛ | jaŋa ŋAŋbu | jaŋa ŋɛŋi | mulɣ adjaŋi | a)ɣur̍ɣba | ijuɣaid̠ ? | |
| slow | maḷḍaɣaŋ | wur̍uŋur̍u | diji bé:jabɛ | wir̍iwir̍imir̍ | wijimɛr̍ | walaɣu | bur̍aɣbur̍aɣ | lɔlɔbuŋɔ | maṛ̍amaṛ̍a | bälbälbi | bälbälbi | jäŋ'mɔ | mar̍iɣ;ɣaijawuŋ | mäldamälda | |
| shell (v. intr) | -udɣir̍a- | awidjuŋ | -djir̍a | jɛr̍ɛmbuŋja | jawi | jawi | jabiwa | -ŋumu-ŋa | ŋuŋumir̍ɛ (tr̍.) | ŋar̍u ŋaiiŋa | ŋab ŋala (tr̍.) | ŋab ŋala (tr̍.) | ŋar̍ɣ ŋaia | mɔɣba ŋambu | -wudjba |
| smoke (n.) | ɣuŋaŋ̠ | ɣuŋaŋ̠ | wuŋAid | uŋar̍i | wuŋɛŋɣ | uŋɛŋɣ | ɣɔlɔŋaŋdjar̍a | djɔlŋɔ | ɣiŋɛlɛ | ɣuŋɔŋɔ | djuŋụŋụ | ŋaŋumdaɣ | wuŋdular̍ | djùŋɣúdba | ŋɔ:ḷaŋ |
| smoke (v.) | -buŋdjuŋa | ŋjuŋɣuḍ ŋabaŋdjiji ɣulalmiŋ | djuŋɣud ŋamili | ŋjuŋɣud ŋaiaŋaŋi | -djabulmi | ||||||||||
| smooth | biŋbuɣbudj | war̍aid'bar̍aŋ̠ | wiŋbuɣbud' | mar̍ala2ju | uŋbɛlɛŋdjɛr̍ɣɛmɛr̍ | uŋbɛlɛdjɛr̍ɣɛmɛr̍ | maŋdu:wur̍a | ɣir̍iŋdjɛr̍ɛdjɛr̍ɛ | ? jumar̍ | wumuŋjur̍ | umaŋɣar̍a | maɣur̍aŋ̠ | |||
| snake | ambid' | ŋambid' | aṛ̍uɣiŋ | ŋabada:ɣɔ | jamular̍ɣuŋ | jamular̍ɣuŋ | ɣar̍awalɛja | ŋɔibulɔ | ɣalɛ:ba | da:war̍ | jaŋaŋ | baŋdi | awaiwai | liliŋ | mar̍uɣaidj |
| soak | ŋɔ:ŋajau | aḍawid | ɣuŋdjawur̍u | mɛ:r̍i III | uŋiŋȯr̍bɛ III | muŋuŋȯb IV | balɔjar̍a2 IV | ɣiŋŋibɛlɛwaɣa | ŋalwadja | djiliɣab | wuŋalwadja | jiŋɔ̣l ? | ŋjir̍ar̍wuŋ | ||
| soft | bar̍ɣbar̍ɣ | jir̍ar̍ɣ | ŋulili | lɛ̍:jɛla | uŋbaidjar̍idjamɛr̍ | uŋɣaḍajadɛmɛɣ | ŋjalɣidj | ɣuŋjäḷɣud | ɣiŋŋjalɣɣɛ | maŋdjalmi | waija | -war̍iɣiɣi -dɛl'dɛl'miji | bujur̍iŋ | ɣi:jur̍ŋ | |
| son | abajaṛ̍wiŋ | ŋawiŋ | ŋɔŋɔŋɔmbɛr̍ɛda M.; ŋɔɣɔmaːbadɛ F. | ŋaŋɛlɛmb | ŋaŋɛlɛmb | ɣar̍uɣadja | ŋaŋiŋjaŋja | ŋar̍ɛr̍ɛmur̍b; aŋar̍ɛba | ŋidjäli | wiŋjili | bir̍a(ŋdju) | ŋaŋidja | ɣɛju-ŋa | vaŋiŋ | |
| sorcerer | mar̍iɣidjbu | F. mar̍iɣid'bu | mar̍iɣidjbu | mar̍iɣiŋu | mar̍iɣiɣ | mar̍iɣid' | ŋaŋabala:ma | aŋbubuda | mar̍iɣid' | ɣuluŋ | ɣɔlɔŋ | ŋaɣuluŋ | ɣuḍaŋɣar̍aŋ | mar̍ɣidjbu | |
| sore | ɣujaɣ (ŋ.) | mwijuɣ | ŋawaṛ̍i | mɔ:ju | ma:ḷib | mali:b IV | -mɔ:ja | aŋmudjɔ | ɣur̍mɔdjɛ | djaɣama | buɣuŋju | dji:b | wudjaɣamu | baŋ̣ḍiŋ | ŋaŋdiṛ̍ |
| sorry | ŋaŋdawulɣbuŋɣuŋ | aŋuiŋjaŋ | -bawulbuŋɣu | ar̍amar̍idjɛbiŋdi | ja:jiw | jaji:l | bar̍aɣuŋɣa ŋaŋawɔṛ̍a ŋuŋɣur̍ma | ɣɔidjiŋ war̍aŋɛ | ɣaṛ̍iɣiŋdaŋamɛi | luɣad judjuŋu | ɣulur̍ɣaiar̍i ɣaŋu | -ɣuluma | -r̍umawir̍idjiŋ | ŋa)ɣùlúr̍ma | ŋaŋir̍ur̍ɣaji |
| south | maŋɣadu | jaŋir̍ | ɣur̍iliwili | bulɛr̍iŋɣama | ɣar̍iɣad ? | walīːm | ɣaba:muwɔ | walɛm | ŋuwaibur̍i | wɛdi | budjba | waibur̍i | ŋamaŋjaŋ | ɣur̍iliwili | |
| speak | aŋaŋaŋŋiŋɣa | -ŋaŋɣa | ŋiŋɣa | umbala:bɔ | -ŋaŋɣ | -ŋaŋ | ŋaŋudjija | -wɛja | ŋuwɛɣuŋ | ŋaḷ ŋamaŋdji | ŋaḷ ŋämbäli | ŋaŋijuɣ | ŋaḷ'ŋamamaŋi | ŋawɔlbi (djar̍aɣba) | -lawudji |
| spear (vb.) | -war̍ama- | abuḷu | ŋilauɣur̍i | -baṛ̍a | imawaḷ | jawaḷ | di:bar̍a | -r̍a- | ŋar̍a:ŋi | ŋaŋdaiar̍i | -ar̍ɣaŋu | wur̍ɣulɣ ŋaŋdjiɣaɣ | ɣal ŋadja | ŋajɔr̍i | -dju(wi) |
| soul | -almuŋ | djabur̍uɣaŋ | adjäṛ̍mu | mɔiju IV;waiju III bila:r̍a | iwai'iwai I; jawaṛ̍aḷ | -war̍ɔ:maja | (ɣuladu = ɣhɔst ) ma:wur̍ = sɔul | ŋaŋáwulu=ɣhɔst ŋaŋuma:wur̍=sɔul | wuma:wur̍u | ijɔwɔḷ | ɣɔḷaḍ | ||||
| spear (n.) | alid' | jaŋɣaḷaḷ | aŋdjila | wiɣulɣ | wilɣulb | di:bar̍a | ɣalbi | bar̍aɣal | duŋal; bar̍aɣal | mawur̍adji | bar̍aɣaḷ | maḍuŋal | bar̍aɣal | dji:r̍a | |
| spear - barbed | jaŋɣaḷaṛ̍ | jaŋɣaḷaḷ | jaŋɣalbiŋdji | djébur̍u IV | wiɣulb | wilɣulb | bɔɣɣɔ | aŋmir̍idjɛ | mɔɣɣɔḷ | majaluɣu; ŋar̍ɣid'ba | mamajaluŋɣu; ŋar̍ɣidjba, M. | ŋar̍ɣidjba | majaḷuŋɣu; maŋar̍ (ɣiḍi)2 | ɣaŋ̣iŋ | jaŋɣaḷaṛ̍ |
| spear - fish | djɛlaɣar̍aid' | djɛlaɣar̍aid' | djɛlaɣar̍aid' | djɛlaɣar̍aid' I | djɛlaɣar̍aid' | djɛlaɣar̍aid III | djɛlaɣir̍aidj' | miŋdjabaiɣir̍ɛ | ɣɔliŋa I | wilmur̍ | wilmur̍ | maḍuŋal | wïlmur̍ | djɛlaɣar̍aidj | |
| spear - stone | wiḍur̍ɣ | maŋ̣aŋar̍ | maŋɣiɣ | ɣa:djiṛ̍ I | ajir̍ IV | aijir̍ IV | r̍ar̍idja | lauɣ I | djɔɣbɛ III | war̍imad; waŋjaŋ | waŋjiŋ | maiar̍a | ɣiŋ̣ḍaŋ | muŋja | |
| spear - shovel | lamɛ | lama | lamɛ | lama I | lama I | lama I | lama | aŋɣidjar̍idjɛ | aŋɣidjada I | lama | lama | adjaŋaŋi | biŋjmalawar̍aŋ | lamɛ | |
| spider | ɣa:r̍ | malabar̍a | ɣa:r̍ | ɣɔbɔlbar̍a II | iwad I | iwad I | ɣalaŋjaŋ | ɣa:r̍aiŋ | ɣa:d III | wár̍aba2 | war̍aba2 | a(war̍aba)2 | ɣar̍a | la:r̍ | |
| spit | iŋjilɣ; alar̍aidjɔŋŋ | iŋjɔl; aŋar̍id'-baŋɣaḷu | mar̍alŋɣi VI; ŋamid'uɣ | mar̍äla IV; mumbadar̍abi -ɔr̍ɛlbɛɣɛ | jamɛl I; imiwiŋdɣai jamɛl | jamɛl I; mamaŋdawur̍b | ŋamabɔ:ŋa | -ɣuṛ̍ɣuṛ̍ | madaljɣir̍ɛ III; ŋaŋwar̍ɛ | jaɣai; djuɣ ŋaji | djuɣur̍ muduaŋi | ajaɣar̍; dju'ŋadja | djaŋur̍iŋ(ŋaŋu) | malaɣaŋar̍djaŋ; jir̍war̍ŋar̍lawar̍ɣaṛ̍ | |
| spread | ɣaŋajir̍udjbaŋ | aŋawilar̍ɣaŋ | -jir̍udjba- | jaɣur̍dbɛm IV | awudbɛmɛr̍ɣ | jaiɣama | -djär̍ɣa | jalar̍ɣɛ ŋɣaɣidji | waḷaŋ ŋaŋji | wa:r̍ ar̍iŋaŋa | war̍'ŋidaŋaŋi | -walɣŋamɛ | -ŋar̍ɣadjur̍ami | ||
| spring | ɣur̍wala | aḍawid | ŋar̍ibɔr̍ɔ:biva | ||||||||||||
| stand | -li- | aŋalami | -di- | ar̍ɛŋdjama | -jaŋdj | ŋaijaŋdj | ŋar̍aŋdjija | -djir̍ɛ | ŋiŋdjar̍i | bai ŋadjuliji | djir̍ŋɛŋi | bai ŋadjaŋi | waidɣaŋ ŋadji | -r̍idji | |
| star | ɣar̍amaḍ | mar̍ibiwi | wilamur̍ɣ | jɛmɛɛ:bala | iŋdjɔɣɔɣ | iŋdjuɣuɣ | jiŋaŋabu | maŋŋa | dja:mbul | ɣamir̍iŋdji | ɣiŋɣidji | ɣalɣudɔ; ɔamda | ŋiɣamir̍iŋdji | ɣaliwir̍a | wular̍idj |
| steal | djar̍a wuluŋ̣ɣud' | amar̍maɣwami | ma wulumaidj | -mar̍ɛ:ɣaba | amaijaɣab | imaijaɣa:b | ɣaŋaɣuŋdja djumaŋa ŋiŋimur̍aɣamur̍aɣa djalama | -ŋumuḍɔ | ŋidjidmɛŋ | ɣur̍ ŋar̍iŋA | ŋɛŋi ŋaŋi | -baṛ̍maṛ̍mai | ɣur̍'ŋidaŋaŋi | -mɔwɔ- | jaŋaba |
| stingray | iŋmir̍iŋ | adjaŋaŋ̠ | muḷdid' | maŋambar̍bala IV | maŋdamɔŋdjaŋ IV | maŋdj̄āmɔiŋdja IV | ar̍maɣa | maŋaŋduba I | ŋɔ̣ju2 | aɣambuma | ŋar̍ɣiɣi | ||||
| stomach | aŋɣalal | aḍiɣu | ɣuṛ̍aɣ | mabulu | abɛṛ̍wɛṛ̍ɛ | abɛṛ̍wɛ | ɣɔidjila- | ɣɔdjaŋaŋidjɛr̍ɛ | ɣuŋjaŋ | ɣuŋdjäl | daṛ̍a | wuŋaŋdja | maḍaŋ | ɣiwud | |
| stone | waṛ̍jad | walaŋada | waṛ̍jad | ɣɛimbi; bɛiŋdi | ulaiŋam | ulaiŋam | walɛiɣar̍a | ɣiŋɣér̍ɛmɛ | ba:ḷbi | maŋuɣa | ɣudaṛ̍u | ŋaŋaŋ | maliɣar̍ | ɣar̍iŋ | ɣaijaidj |
| stone axe | ɣaḷwir̍uɣ | ɣalwir̍u | ɣar̍amaḷɣ | ɣɛ:li | waijiɣar̍ | waiɣar̍ | ŋaŋabuɣa | ɣalɛmaŋ | mɛṛ̍bmɛṛ̍ | djilir̍ | djilir̍ | adjilir̍ | djɛlɛr̍iŋ | adji:ɣu | |
| stone headed spear | wiḍur̍ɣ | maŋaŋar̍ | maŋɣiɣ | ɣa:djir̍ I | ajir̍ IV | aijir̍ | biŋja r̍ar̍idja | djɔɣbɛ | lama | lama | maiar̍a | ɣiŋ̣ḍaŋ | muŋja | ||
| straight | ɣuṛ̍aŋaŋiŋ | jadjad | maŋdjad | djimaḍbuŋ | djɔr̍mud | djɔr̍mud (adv.) | maŋdjad | madjad | duŋbur̍ | juŋbur̍i | duŋbur̍ | djambadbi | djadji | ||
| string | alwur̍u | aḷwur̍u | bɔ:r̍i IV | muŋduŋ̣ | dji:bar̍ | ji:bar̍ | maiibar̍ | da:maŋ | ba:lar̍ | ||||||
| strong | waŋaŋɣud | abildaɣɣaḷu | ŋuladbalaŋɣad | ɣɔr̍ɔɣɔr̍ɔ I; ŋɔju II | ibȯr̍bȯr̍ŋ | aŋmular̍ud' | maŋ̣ḍɛḍɛ | ar̍muŋaŋdaɣŋur̍umu | ɣalɣalɣar̍a | jir̍iŋɣa | baḍaɣaŋa bilɣu | -diṛ̍diṛ̍ | iwililiŋ | adaṛ̍awu | |
| stupid | waliwi baɣ̍al abaŋdabuŋ | iwar̍id'baŋ̣aja | ŋur̍mur̍uŋdi waŋdji | mɔ:ŋdiŋjiŋar̍iɣul II daju ɣɔŋɣɔ | ulŋɛr̍m maŋmaɣir̍ | ulŋɛr̍m maŋamar̍ɣir̍ | juŋɣaŋaŋbɔɣa | ɣɛṛ̍ŋ̣a | bamaŋɣa:ɣur̍u | ɣwaḍa wir̍idju | ɣwaḍa wuŋidjuŋuɣa | -jär̍bi | jàr̍íŋuŋ | daɣar̍aɣu waṛ̍i | |
| suck | aŋuwijawaŋbu | ŋiwar̍adawuŋ | uŋjɛi | uŋji | ɣaḷɔḷɔɣaba | ɣɔijuɣabɛŋɛ | buŋɣu ŋiŋa | ɣul ŋɛmŋi | dji ŋɣadjaŋi | -djaŋmi- | ŋawaŋadadju | ||||
| sun | muwaṛ̍ | maŋjid' | mɔ:waŋ̣ | ɣɔbɔlbar̍a | muɣa:liŋ | iŋdjuwa:wi | war̍awar̍u | maŋŋa | djiŋmur̍ɣa | ɣuŋar̍u | mar̍awaḷbaḷ | ɣaŋ̠war̍ | ŋiŋɣuŋar̍u | ŋu̠r̍uŋ | muṛ̍i |
| sweat | ma:juŋ | aḷambar̍aɣ | ɣalambar̍aɣ VI | djimuldjɔmal III | alambar̍aɣ III | alambar̍aɣ III | ɣa:ŋ̣ba | wur̍uŋdɔ III | ŋadbuɣamɛɣa III ɣaŋmar̍maŋ | dadɣuma | ŋɔr̍ɔwaŋjiŋ | dad' ŋami; wudadɣu -ŋjär̍ba2 | wɛr̍miŋɔŋɔ | ɣaḷir̍ | |
| sweet | bur̍ili ṛ̍amaŋ | ɣudjalmaŋ̠ | (ɣa)r̍aidjar̍ɣ | ɣuŋa:ŋ̣ḍada | mamuwulmi | maŋjadɔ:dbaḷɣ | ɣalaŋɣir̍á | ŋjär̍ba2 | wulaɣi wudu | malɣaidj ŋiajuma | mabilaŋmaŋ | lur̍ur̍uɣɔ | |||
| swim | ŋar̍a:ɣaŋ | aŋidjbuŋ | ɣadɛŋir̍ɛ | -ŋiŋdjur̍b | ŋaijamɛdiimala | -waiwiŋa | ŋɣuwuŋuŋɔ | ŋɔi ŋaliŋdu | ŋɔ̣i ŋala | ŋɔi' ŋaṛ̍aŋi | ŋabir̍imi; ŋabɔlɛɣbɛ | -war̍aŋaidjaŋ | |||
| tail | wɔwid' | wiälɣu | ɣaḷaɣaḷa | ɣadja:lŋa | i:mul | ṛ̍umiŋ | ɣalaɣala | baŋda- | damaladjɛr̍i | dji:ɣur̍ | dji:ɣur̍ | dawai | madjiɣur̍ | mur̍ur̍umiŋ | mar̍aŋdu |
| take | abilimaiŋ | ar̍alabu | -mawaṛ̍aɣ | -ɣa- | imiḷɣ | mamaḷ | maṛ̍aɣuŋa ? | -ma- | ŋɛmɛŋ | ŋaiaɣaŋji | jaɣaŋa | ŋaɣau | -waɣiŋi- | ŋaɣaŋ(bi) | -ɔɣɔdir̍i |
| talk | -ŋiŋɣa | -ŋaŋɣa | -ŋiŋɣa | umbala:bɔ | -ŋaŋɣ ? | -ŋaŋ | ŋaŋudjija | -wɛja | ŋuwɛɣuŋ | ŋaḷ ŋaɣaŋdiji | ŋaḷ ŋämbäli | ŋaŋijuɣ | ŋaḷ ŋaṛ̍aŋi | ŋawɔlbi | -lar̍awudji |
| testicles | lär̍ibir̍idj | ||||||||||||||
| thigh | -ilir̍ | juwaŋa | -lar̍i | ba:da | jar̍bau | jad̍bau | mɛmala | r̍aŋba- | ŋalmuŋidjɛr̍ɛ | ɣala:ɣbaŋ | dula | djädba | maɣaŋ̣ḍa | ibɛ̠r̍ | jidaŋar̍iala |
| thin | baḷɣbaḷɣbaŋ | ŋmalar̍aɣbiŋ | ŋalɛbɛmb | wɔŋɣabɔ:r̍a | ɣijɔwiŋja | ɣumbiwaŋda | ŋabɔ̠dɛ̠uɣ | -'djir̍bir̍iŋ | ɣuŋdjuwar̍aŋ | imalɣbaɣbaŋ | |||||
| think | -bur̍ubu- | war̍aidbar̍aɣaḷu | ar̍aɣadɛ:ɣiŋdji | uɣil | jaɣi:l | ŋaijaɣulawa | bar̍uwudja | -bɛŋɣa- | ɣwaḍɛ (r̍a)ŋaɣaŋ-djiji | mabiŋ ɣɛr̍ɛŋu | ɣwaḍa r̍a ŋaɣiŋi | ŋawudjbaŋa | ɣa:ṛ̍ma | ||
| thirsty | ŋamaidjuwɔbaid' | ŋaijuŋaŋ aḍawud | -maidju wɔbaidj | ɣar̍u djawɛr̍ɣɛ | ɔɣɔɣ ŋalɣuɣ | ɔɣɔɣ ŋawulɛ | ɣaḍja ŋadju:wuwa | ɣuŋmuŋ̣aba ŋamɔɣ-djiɣa | mɔr̍u ŋaŋidji | daŋaŋa ɣaŋaŋ | baḍaɣar̍ ɣuŋaŋaŋ | da ŋaŋaŋi | ŋabaŋ (wijawu) | duaŋ wɔbaidj | |
| thread | alwur̍u | -alwur̍u | mɔ:r̍ | muŋduŋ̣ | dji:bar̍ | ji:bar̍ | balar̍ | ||||||||
| three | alabur̍uɣ | 2 plus 1 | uŋɔiŋd' | ɔŋɔiŋd' | 2 plus 1 | 2 plus 1 | ar̍uŋimɔɣɔbɔŋɛr̍ɛbɔ | wur̍udjaɣai | jilmur̍ɣu | ŋabɔlawa | jir̍iwudŋɔiŋaɣaji | mur̍ɣuŋ | 2 ɣiŋa 1 | ||
| throat | madjar̍ | imaŋa | maŋalŋal | maɣamamu | mawɔr̍djab | mawudjab | ŋalidbiŋji | djawa- | r̍ɔŋɔr̍ɛ ŋidjɛr̍ɛ | biḷba | biḷbar̍ | ŋaḍuḍu | mɛṛ̍aŋju | iŋaŋmɛ | baŋaṛ̍aɣ |
| throw | -ɣa- | amar̍ɣudbi | -uwa ɣa | bada:ɣaba | ŋimaŋdawur̍b | mawuŋdawɔd | ŋaijaɣawaɣa | -jar̍iŋdjiŋa | ŋawar̍ɛ | diwu ŋaiam | jäd ŋɛŋi | ŋaṛ̍'waṛ̍' | diu ŋidja | ŋa-bil(ar̍i); ŋa-waḍba | -war̍aŋaŋ |
| throwing-stick | daɣamuŋ | daɣamuŋ I | maŋbaŋ̣ba IV | mur̍ɣaŋ IV | mur̍ɣaŋ IV | ? ŋ̣aŋar̍ɛmaja | biÉbir̍a | ɣadaɣamur̍ IV | waṛ̍uṛ̍ɣu | waṛ̍uṛ̍ɣu | bar̍ɣu | mabar̍ɣu | balur̍ɣu | ŋar̍awaŋduɣ | |
| thunder | mar̍alaidjaŋa | duṛ̍ɔi | mabɔ:jir̍ | iŋdjɛṛ̍ŋ̣ḍɛɣ | mȯr̍ɛŋ | ɣabalaŋabu | aḍur̍idjiŋa | ɣululu maŋiŋja | ɣululu ŋämbäli | ma:ṛ̍aŋ | ɣululami | maŋur̍uŋaŋ | ŋaŋɣaŋ̣i | ||
| tide (high) | buŋalɣaŋ | wur̍ɣar̍a | ŋiŋɣaṛ̍jaɣ | (maŋɣuwil) | ŋiŋ ɣaṛ̍jaɣ | wulubulu | didmaŋdja | mabulwaji mawuŋuŋu mawaŋ̣ɣi | jir̍a:dir̍ | ||||||
| tide( low) | aṛ̍awɔdiŋ | wɛli | ɣuba:wimu | r̍adar̍ada:r̍a | r̍ar̍adar̍a | iŋdjidjaŋ | |||||||||
| tired | ŋamaidju | iwaibur̍aŋaŋ awulja | -maidju | djɛbadar̍a̍:biŋdji | ŋaɣaŋɣir̍ | ŋawulɛ | ŋadjuwuwiŋja | -ɣaḷiwuŋa | ɣiŋabuɣuŋɣabur̍ɔ | jil ŋaŋa | ŋɛḷɣ ŋalɛ | ɣaŋa̍:wúŋɛ | jil ŋaŋa | ŋalilidjba | duaŋ |
| tobaco | baɣi | djulŋɔ | djambaɣɔ | djambaɣɔ | wuŋdular̍a | mabaidj | baɣi | ||||||||
| today | ɣai'ir̍ɣ | ɣai'ir̍ɣ | da ɣai'ir̍ɣ | bɔ:duṛ̍u | mɛmɛr̍ | baŋɔ:maŋdja | ɣɛ:ɣɛ | ɣɛ:jɛŋaɣu | miŋi ŋalɛ | wuŋjaŋda bäɣa | balalaɣa | ŋala | ɣaja | ɣaŋi | |
| toe | wiaŋa | juŋ̣u | ɣubaɛi | umaŋ̣ḍ | ŋamaŋd | ɣadja | r̍ɛbar̍a- | wɔɣɣar̍idjɛr̍ɛ | djar̍bu | diaŋa | djamɣaṛ̍ | wijiŋ'ma | idɛŋɣ | wilud | |
| tomorrow | malaiŋ | aŋadjuŋuid' | malaŋ̣ | ɣɔ:ŋmuluda | uŋɣuluɣɔijɛŋɛr̍ | uŋɣuluɣɔijɛmɛr̍ | wɛaɣaŋabɛ | ŋuwur̍ɔ | ŋuŋudjuŋubɔ | djiḷuji | mir̍iŋdiŋji | buŋjaŋ2 | djilŋji | miwar̍a | mädji |
| tongue | ɣar̍alɣ | wiŋar̍il | ŋaṛ̍alɣ | ŋa:ŋdjil | ŋiŋdjadj | iŋdja:d | djuŋɔḷ | ŋaḷa- | ŋaṛ̍a | dji:jil | djɛ̣:jälŋ | djawi | wudjijil | idɛliŋ̠ | ŋaṛ̍jad |
| tooth | aŋdjiɣi | wiŋiŋdjäl | -jiɣi | r̍ɛr̍ɛ | jir̍waliɣ | jir̍waliɣ | jida | r̍ir̍a- | r̍ɛr̍ɛŋidjɛr̍ɛ | ɣujur̍u | ɣujur̍u | dir̍au | wuɣujur̍u | lir̍a | ɣi:jiŋ |
| totem stick | |||||||||||||||
| track | alanud | adamuŋgun | alan | gɔbɔlɔːgidi | unmaṇḍ | welmeŋg | jalaguwɔrba | djalagur | gulggɔi | maŋgan | diaŋa | djamgaṛ | wijin'ma | djalme | aḷan |
| tree | balguan | aḷir | waːḷg | djabaːru | wungaŋ | manwuɣu | janabalaːna | gundjɔŋ | djanmiri | dabaliːa | ruwu | landi | wijulba | laiin | djuːŋ̣a |
| trepang | bunabi | ||||||||||||||
| true | aṛälbe | aṛälba | gėːdjawa | wijɛw | wijew | bamoːmawa | anbudjo | gunwaibog | jundaṛa | njurandju | julbain | djambaḍ | juːᵊḷa | ||
| try | aŋanuninaŋ | -nunmagba- | aruŋumurŋurēːdjigi | ŋarod'boid'bu | ŋanuji | ŋaijiːdjaija | -ŋundjuju | ŋidjanmularidjini | ŋadjaladjini | aralamibunu | andagari wuŋarawinju | buga ŋagalaŋbe | minjigiṛa | ||
| turkey | madjurdäbi | waridja | madjaːdaˑbi | maŋandɛbɔmbɔ | mawaṛ | mawaṛ | ŋaramandjimidba | buwaḍa | buwaḍe | djambiṛina | djambiṛina | djambiṛina | mawalburuŋgu | be̠nu̠g | madjardabi |
| turn (v. intr.) | ŋamilg buŋainga | orgoinjimeːdi | ŋamaɣɛnjɛm | moinmondberemun (1 tr.) | ŋandabulindjina | djeː warije | ŋuloid'bun | baṛa ŋama | baṛa ŋämbi | wirin ŋaji | guṛin' ŋiŋa | garmalin | -igidbura | ||
| turn (v. tr.) | naŋunjulaŋ | wanjɛgamɛːdi | aŋalarb | ŋameɣɛːinjem | -gurindjiŋa | guṛid ŋagundjiji | wirin gaŋadanjunu | guṛidu ŋaginju | wirinana ŋabu(u) | -gidburan | |||||
| turtle | manbiṛi (s.w.) ŋundju (f. w.) | ŋilan | injaḷgan | manbiṛi; gadjalŋa | ŋälwer | manbiri; ogoidjba | -magɛːdja | gäriwa | ŋalŋi | wulwandi | djangabaḍa | djabada | ajandawan | goronani | manbiri; ŋadi; waṇḍjiŋ |
| twilight | jawurjildin | injurjilin | mujomoloṇmeːgi | umaɣadbörm | umaɣadbir | njandɛmɛːribaja | animunandiranba | djinjebdjega | njawul(mar)² | jälbi gulul² | wumalawiliŋin | mormorme (=dark) | miwarŋidji | ||
| two | ŋargaŋ | ilibulug | ŋargarg | gɛrmanada; gɛndjida | uŋgegerg | uŋgobad | ŋanijeːdjaba | abirigiliruga | awunimogobo | wurudja | jirwarini | ŋabaranwa | wudŋoi | wurjurg | |
| bloodwood tree | alir | waṇḍa | mar̍aːwuru IV | milirin IV | jiriɣun IV | gaṇaŋandja | madurgdurg | bɔlidji IV | djaːnjin | jaḍgumbun | wulumulu | miliiŋ | mareːridj | ||
| ironwood tree | gaduŋgun | ŋaḍuŋgun | aḍuŋgun I | gaːbai | alanjung III | alanjeŋuŋg | baboːja | gardjɛlɛ III | djirgbara IV | malbanga | malbamba | majirbara | jaramalan | daŋaranujuŋɔi | |
| coolibah tree | aṛawu, mandjinandji | baːḍba IV | mɛndjɛwil IV | woːm IV | manjauwɔ | njumɔlɔ | rɛːli IV | modju | mudju | wumudju | waraija | ||||
| wattle | arawu; mandjinandji | aṛawu; wirär² | jɛːlwuṛ IV | jɛlwuṛ | maṛu; maːnu; gaḍbal | gaibaḷ | muḍiḍi | muḍiḍi | mamudidi | wandirigin | jälgurg | ||||
| cypress pine | gandirgun | gaṇḍiṛgan | gar̍ar IV | mandarggen I | andargin I | ŋanaŋɔrudjeja | djäṛbar | minbaba IV | maṇuŋgurun | maṇuŋgurun | majimbiṇ | magum | gaṇḍirgan | ||
| milk tree | jiɣar̍a | uwururdjanjug | djaːndja I | jagirid' I | loːḷb I | joŋgol | anmaḷba I | djaḷaŋgara | gujan | wulibulu | ´jarajan | jaidjag | |||
| pandanus | gaḷiŋir; ŋalgbun | gaḷiŋir; muṛuwala | gɔːŋgi I | maːbiḍ I | mandawal I | ŋaragaija | ginmɛnɛmɛ | jeːnji I | mogara; (majigal =p.fruit) | ruwana; ruwana babanida | wuburulu; marilaug | wangarŋa | murwala | ||
| paperbark | maṛjawu | juwulja | mäṛjawu | Paŋgin | ṛaŋgiŋg | ṛangin | babanuwuna | djigari | gɔːlgo | jalanu | jalanu | baṛaguṛu | wuliba | gulerŋa | bunmiːbu |
| sandalwood | angirɛmɛ I; banguradje | dumbujumbu | dumburumbu | wudumbujumbu | |||||||||||
| stringybark | waluru | loːlb I | loːlb | bamuganba | ŋumulu | gudgɔbiji III | bambudja | bambudja | dilai | wuranbar | jangalin | waluru | |||
| white gum | wurin̠ | maṛiawu | uruimb IV | mandjawilb IV | galamaːdjbeja | guŋoroo | gɔlɔgɔlɔ I | maːwar | ŋaːlaŋga | wumawar | mainbaṛin (river) | ŋanamag | |||
| forked branch | baŋga | aḷir wiri | wuṛiń; baŋga | djenbaṇba IV | mandjawaṇ gari IV | gäla I | anbɔŋɔro | gɔndɔgɔndɔmerand IV | gala² | maiániba | wubalaŋgar | danbarma | baŋgu | ||
| woolybut | walum | mandjarbin | dɛŋganme IV | jiṛigun IV | bangöṛ IV | malubaridjbana | djɔndai IV | jaliri² | jaliri² | wumangaḍa | bulgurun | murmun | |||
| uncle (m.b.) | jadja | idji | djadja | ŋaŋeneg | ŋaŋanag | djadja | gula | bebe | gaḍigaḍi | bibibi | ŋaguŋ | ŋaguwu | njugan | ||
| uncle (f.si.) | gamum' | wilubilu | -ŋeḷa | ŋaŋoin | ŋaŋɔin | ŋanja | ŋadjibaba | ŋowinji | banana | anbaṇana | ŋawiṇi | damaga | |||
| voice | anŋaṛalg | ŋaṛalg | djagar̍u IV III | ŋangaig | oːi | ŋalidbinji | daːwai | naŋgaia | wujawai | mawalba | ŋarjag | ||||
| vomit | djaladuran | -raugu- | bar̍eguḍu | ŋamɛmigerid' | ŋamigɛd | ŋawala ŋaijagajaŋga | -guldjiŋa | ŋagɔldjiga | wiŋ ŋadjana | wiŋ ŋeni | ŋadjani | ŋar̍emala | jiwudja | ||
| vulva | -wuniŋ | ||||||||||||||
| very | idjalg(un) | miɣa | ninina | godagaia | njurandi | gɔdagaia ? | mariwa'marig | nuṛad | |||||||
| wait for | -aidju- | aninijarŋun | -mīlaidju- | aramarɛːwo | bel ŋamaninil | amunundjili | ŋaniŋidja | -mara- | ŋamarbun | jan ŋaidjani | jad gerenji | -danidba | järi' ŋadjaŋani | ŋadagbalan | -marga |
| wake up | djamaidj buŋgun | analami warag | -maidjbuŋgu- | arɛndjina | ŋamagurg | ŋamawörg | ŋaijagamiːja | ŋagaḷiniḍi | dun ŋaŋa | dun ginja | ŋam' ŋiŋa | -djurí- | -gɔḍiṛ | ||
| walk | bagbaŋ ? | amaṛa mandaidju | -rai djudju | arɛːja | mamarengeg | maŋai mamaɣengeb | ŋainjau | ŋuneraŋabogija | wari jaː ŋaḷindi | ŋala | waṛawad ŋajag | wari jaː ŋaraŋani | warawad ŋandja | -djiri | |
| wallaby | jilbui | dɔidjbaɣali | baːgu | aidjbaɣar | urulamb I | gudjbara | gɔnɔbɔlɔ | gɔnɔbɔlɔ | djidbiliri | djidbilili | walgidj | aŋargulambɛ | balgidj | widjudj | |
| wash | janawinbu | ? amanbiri | -wawinbu- | gar̍ar̍ɛːgai | mandaijinmang | umandjaiguwun | ŋaidjama | -wulubdiŋa | ŋuwɛbun; ŋuwɛbbijin | gulal ŋadjilana | lilin ŋaṛi | liw ŋajag | lib ŋarani | ŋawolɔlgi (tr.) ŋabomi (reflex.) | jiruguran; jiru gurun |
| water | wobaid' | aḍaːwud | wobaidj | gar̍u | ogog | ogog | gaba | bugulɔ | ganmɛnaŋbaːmɛ | ŋogo | ŋọgọ | ŋogo | wuŋaladja | wian | wobaidj |
| waterhole | aḍbaṛag | aḍbaṛag | miṛi III | galubini III | ŋargu | ŋargu | wuŋargu | aduima | ṛamigi | ||||||
| wave (noun) | maṛŋala | gamaraɣar̍ewindjinba | gamanave.dja garana | labar | malaban | gawudbaḷu maṛimu maṛwun | |||||||||
| wave (vb.) | aŋgo(maran)²ji | ŋun(maran)²ji | ŋamawinuwöggɛg | ŋnanudja; naijagama | -nalgoidj | ŋawamɛn | jära ŋama | djadja ŋämbäl | (miṛi')²ŋagini | ŋaŋwegba | |||||
| weak | wargwarg | iwarggawana | nulag baḷilil | djabod raːbindji | ŋangir uriɣungir | alaŋundja nan-margir | maḍada njälgi | geŋabugangaːguro | biḷguma | maljuru nambal | nagungun | gu nadiṛdiṛ | warinun mala- ŋabwejin | dagaragu | |
| wear | aŋaninji | -ijaṇi- | ŋalabaŋgi | ŋamegejeg | ŋambaɣaijag | ŋaːjamɛːrabaija | ŋgɛːgejɛn | wid̠i ŋadjalan | bili ŋari | djul'ŋadjaŋani | ŋamaṇbujin | girwudagan | |||
| west | baːṛa | manai | baːra | girɛːgɛ gɔbɔl-bar | indjiminindeg | waːr | baːra | waidbarg | gadbámuwu | wargaːli | luruŋgadi | wur | argalinji | djoŋun | baːra |
| what? | brigunaid' | iŋamaidja | gunugu; gigi | ŋumɛːna | mibele | iba | ŋale | ajindi? | annje | ŋindjani? | ŋandjini | djagina? | wungana? | jamanda? | ŋundani |
| when? | ŋindili | mangaidju | gigi | jangɛːma | alad' | aga | njāɣajaba | giːǐnbe? | annje mijinma | wangujar? | ŋangujar? | djaninaŋga? | wumalawungu? | jaŋulaŋ? bara | girini? |
| where | ŋanduga | iŋgia | ŋambiwi | jana etc. | alad' | aga? | jēbane | jinagaiji? | jandu | ganguni? | nandjawa? | djanaŋgana? | wungiŋa? | gudamin | garaguni |
| whistle | maraŋgudbun | -magaluidj | maramoworɛːŋga | lçid' mɛmɛŋɛm | ŋajanir | ŋabanuma; nai-jagana | -wurɛdjiŋa | ŋuḍubdjer | wiṛ ŋama | wir ŋämbäli | wiṛ' ŋami | ŋawidba | maruŋgudbun | ||
| white | bidbaran | milibin | djiwalgbaṛan | gabalabaːla | jawailagawere | ŋanaṛame | -giŋaldje | gabaṇ | -buṛalgmin | dɛumain | bandja | -buralgmin | wereg² | galgararji | |
| white ant | jinjin | gaḍamuŋgun | jinjin | gɔrbuḷambir | rọ̈ṛöṛ | arminid | mɔbara wunba-mana | gurbun² | bunaŋili | murulu | muṛulu | djirin² | amurulu | madenden | mir̍aŋurju |
| white man | balanda | balanda | waid'belo | baland | baland I & I | balanda | balanda | balanda | munaŋa | waidbɛlo | amunaŋa | maṇḍen | balanda | ||
| whirlwind | aṛialaṛial | ŋaruwano | naŋelo | jameroin I | gandabaliːn-djeja | mara² | juwuradulu | bajiŋgu | nijulurarin | ŋaldjulum | gidburanmajaŋaja | ||||
| who? | magunaid' | jigu | ŋandji | wara | idag | ida | njuŋga | anŋe? | ninje | naŋani | ŋambiṇi? | ŋindjabai? | naŋani? | iŋgia? | ŋandani |
| why? | malan̠ | iŋgia | gunugu nuju | ŋumɛːna jaga | milulejug | iberijug | ŋalɛːwaranja | ajindi? | geninjaragga | naŋindjanini | ŋandjinidja? | djanaŋgari? | wungaŋani? | janandawu | ŋandani ɣiluḷg? |
| wife | abugan | wilgumu | njuŋgoːdoa | ŋeːn | wen | ŋandjɔrgaba | ŋadjimɛŋgɛ | gami (ŋabula) | nirimaigula | angirija | ŋalmban | ŋabudji- | ŋoju-ŋa | ridji; varbi | |
| wind | maḷu | manuŋga | malu | djɔrgu | malwaid | juwurg | balawurwara | balmarg | baḷmarg | ´wabulu | bajiŋgu | djaːb | wuwálulu | bulun | majaŋaja |
| woman | woraid'ba | wuraid'baru | waramuŋbig | djirɛːwan | ŋeːn | weːn | ŋarạːma | gamu | gami | girija | girija | gaḍugu | ŋiwọibi | gaṇḍan | njunɔn |
| wood (dry) | baldjuŋan | mamaidjuṇan | djabaːra | mendjamul IV | mɛːn mara ɣainbaḷ | ŋanabulaːna | gumudjini | dabaliːa | ruwu | landi | wijulba wuṛugu | banban; bainga | djuːṇe duan | ||
| wood (wet or green) | ugorolin | ||||||||||||||
| wrong | waliwi | aramendalgar | gɔrigban | nawarameːri | ariwel inderig | unmargirimir | waṛawaṛi | -darminda | gaɣori ŋineːgar̍e | gali | wunidjunuga | djua ŋajag | wuruwidju | wariŋun | indagagɔl |
| wrist | wirgal | windi | gɔrɔːmindjäl | ilan | laːn | banga | bargi- | bɛlɛn- | murundji | murindji? | muridj | wumurundji | inamọi | irimira | |
| wing | imadjag bawur | iḷḍadu | imidjig | mɔːgan | imadjad | ŋanud' | balbala | -murugọ | gɔndadjeri | djaːlu | maːṛu | dimiaidj | wunuŋgu | inamu | madjag |
| yam | luŋun | mijuwulum | djunɛra | jagiwai IV | aṛwɔṛ IV | gundɔːja | manbande | djunnja IV | djälma | djälma | madjalma | bindjawuruŋu | mariaidj | ||
| yam-stick | wudji | wawaidj V | waːbai III | malewaig IV | ujaɣalg III | ŋanarɛːmaja | banaga | gindiriga II | gaiani | magai | maŋgajani | gumun | wurji | ||
| yellow | aḍamuŋgun² | jiliḷg | gaḷwa | warmalai²ju | magambaḷb | iwuruwud | baṛijäla | -gɔlubuḍo̠ | anguŋudjamalje | baṛalmin | wɛrilmain | diráwan | -waṛalmain | jugorolin | waiḍbaḍ |
| yes | nuji ? | e' 'eː | owɔi | oge | oge | joː | jau; ŋau | ŋowa | joː | joː | joː | joː | joː (yesterday = ŋujuguju) | ɛ | |
| young man | laid'guruŋu | gwarandji | laidguruŋu | laidguruŋu | laiguruŋ | laiguruŋ I | laidguruŋu | jamurin | laid'guruŋu | walima | gidjanji | nadiriga | namanur | walima | ɣaralg |
| young woman | marawurdji | marawundji | djireːwen | alwururg III | alarurg II | njadjaːga | djindamaḍawi | jaugno | ŋwalima | anwalima | ŋalanalima | ŋiwarangar | walima | jaɣawuḍi |
References
[edit]- ^ Arthur Capell. 1956. A vocabulary of 600 words in forty North Australian languages. Ms. 146pp.
| Vocabulary lists of Indo-Pacific languages |
|---|
| Papuan |
|
p-Trans-New Guinea • p-Northern Adelbert • p-Sogeram • Bayono-Awbono • Paniai Lakes • Kolopom • Bulaka River • Pauwasi • p-South Bougainville • p-Lower Sepik • p-Watam-Awar-Gamay • p-Lakes Plain • p-North Halmahera • p-Timor-Alor-Pantar • p-Alor-Pantar • Tayap • Massep |
| Australian |
|
North Australian (basic) • p-Nyulnyulan • p-Mirndi • p-Gunwinyguan • Limilngan • Umbugarla • Minkin • Tiwi • Malak-Malak • Pama-Nyungan • p-Pama-Nyungan • p-Arandic • p-Thura-Yura • p-Ngayarda |
| Others |
|
p-Dravidian • Dravidian • Bonda • Kusunda • Nihali • Kenaboi • p-Ongan |