Jump to content

From Wiktionary, the free dictionary
See also: and
U+9264, 鉤
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9264

[U+9263]
CJK Unified Ideographs
[U+9265]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 167, +5, 13 strokes, cangjie input 金心口 (CPR), four-corner 87120, composition )

Derived characters

[edit]
[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1302, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 40319
  • Dae Jaweon: page 1804, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4188, character 6
  • Unihan data for U+9264

Chinese

[edit]
trad. /
simp.
2nd round simp.
nonstandard simp. 𰽭
alternative forms

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Chu slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts

Pronunciation

[edit]

Note: gau1 - rare.
Note:
  • kau - vernacular;
  • ko͘/kio - literary.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (28)
Final () (137)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter kuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kəu/
Pan
Wuyun
/kəu/
Shao
Rongfen
/kəu/
Edwin
Pulleyblank
/kəw/
Li
Rong
/ku/
Wang
Li
/kəu/
Bernhard
Karlgren
/kə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
gōu
Expected
Cantonese
Reflex
gau1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
gōu
Middle
Chinese
‹ kuw ›
Old
Chinese
/*[kˁ](r)o/
English hook

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 7062
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*koː/

Definitions

[edit]

  1. hook; barb (Classifier: m c)
      ―  gōu  ―  fish hook
    [Cantonese, trad.]
    [Cantonese, simp.]
    zoeng1 go3 doi6-2 gwaa3 hai2 go3 ngau1 dou6 [Jyutping]
    Hang the bag on the hook
  2. (obsolete) sickle
  3. checkmark (Classifier: m)
  4. to hook
  5. to crochet
  6. to sew with large stitches
  7. (literary) to investigate
      ―  gōuchén  ―  to recover or uncover obscure information
  8. (Chinese calligraphy) a stroke with a hook (such as in , , , or )
  9. (regional, card games) jack (J)

Synonyms

[edit]

Coordinate terms

[edit]

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: (ku)
  • Kan-on: こう ()
  • Kun: かぎ (kagi, )かける (kakeru, 鉤ける)

Etymology

[edit]
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
Kanji in this term
かぎ
Hyōgai
kun'yomi
Alternative spelling

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(かぎ) (kagi

  1. hook

References

[edit]
  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(gu) (hangeul , revised gu, McCune–Reischauer ku, Yale kwu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

: Hán Nôm readings: câu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.