油筆
Chinese
[edit]| oil; sly | pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters | ||
|---|---|---|---|
| trad. (油筆) | 油 | 筆 | |
| simp. (油笔) | 油 | 笔 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Jin (Wiktionary): iou1 bieh4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ
- Tongyong Pinyin: yóubǐ
- Wade–Giles: yu2-pi3
- Yale: yóu-bǐ
- Gwoyeu Romatzyh: youbii
- Palladius: юби (jubi)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄡˊㄦ ㄅㄧˇ
- Tongyong Pinyin: yóurbǐ
- Wade–Giles: yu2-ʼrh-pi3
- Yale: yóur-bǐ
- Gwoyeu Romatzyh: youlbii
- Palladius: юрби (jurbi)
- Sinological IPA (key): /jɤʊ̯ɻʷ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: iou1 bieh4
- Sinological IPA (old-style): /iəu¹¹ piəʔ²/
- (Taiyuan)+
Noun
[edit]油筆
- pen or writing brush with water-insoluble ink
- 12塊路況指示牌都被辦假證者用粗黑的油筆留下了聯繫方式，一連串醒目的數字橫在地圖的中間。 [MSC, trad.]
- From: 2004, 牛皮癣治理带来二次污染, 扬子晚报
- 12 kuài lùkuàng zhǐshìpái dōu bèi bàn jiǎ zhèng zhě yòng cū hēi de yóubǐ liúxià le liánjì fāngshì, yīliánchuàn xǐngmù de shùzì héng zài dìtú de zhōngjiān. [Pinyin]
- An ID forger left his contact number on 12 road signs with a big black marker pen, leaving a string of eye-catching numbers on the center of the map.
12块路况指示牌都被办假证者用粗黑的油笔留下了联系方式，一连串醒目的数字横在地图的中间。 [MSC, simp.]
- (Northern China, specifically) ballpoint pen
- 一本發黃的「手術記錄」清晰地記錄了手術中的情況，紅藍色油筆手繪的圖示非常準確地標明了血管以及輸尿管的吻合方式 [MSC, trad.]
- From: 2017, 肾移植存活最长者术后40年“庆生”, 北京青年报
- yī běn fā huáng de “shǒushù jìlù” qīngxī de jìlù le shǒushù zhōng de qíngkuàng, hóng lán sè yóubǐ shǒuhuì de túshì fēicháng zhǔnquè de biāomíng le xuèguǎn yǐjí shūniàoguǎn de wěnhé fāngshì [Pinyin]
- A yellowing "surgery record" clearly records what happened in the operation, and the diagrams drawn with red and blue ballpoint pens accurately shows how the blood vessels and ureter are joined.
一本发黄的「手术记录」清晰地记录了手术中的情况，红蓝色油笔手绘的图示非常准确地标明了血管以及输尿管的吻合方式 [MSC, simp.]