ჩურუღი

Laz

Alternative forms

• ჭურუღი (ç̌uruği) — only for the proper noun, Vizha

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چوروك (çürük, “rotten, spoilt”).

Adjective

ჩურუღი • (çuruği) (Latin spelling çuruği)

1. rotten

   Synonym: ქცაფერი (kʒaperi)

   ისმაილიქ ლერეფე ცხუნუფს. ჩურუღეფე ოსთოლაფს.

   ismailik lerepe ʒxunups. çuruğepe ostolaps.

   Ishmael selects the good garlic and throws away the rotten ones.

Proper noun

ჩურუღი • (çuruği) (Latin spelling Çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. July

   Synonyms: ჩურუღაჲი (çuruğayi), კცაფა (ǩʒapa), კცაფაში ორა (ǩʒapaşi ora), თუთაკცალა (tutaǩʒala)

   ჩურუღიში თუთაზ უფიჲაჲი ფორჩაფე ორდოშენ მტკორუნ

   çuruğişi tutaz upiyayi porçape ordoşen mťǩorun

   Sweaty shirts mould early in July

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჩურუღი (çuruği) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ჩურუღი (çuruği)	ჩურუღეფე (çuruğepe)
ergative	ჩურუღიქ (çuruğik)	ჩურუღეფექ (çuruğepek)
dative	ჩურუღის (çuruğis)	ჩურუღეფეს (çuruğepes)
genitive	ჩურუღიშ(ი) (çuruğiş(i))	ჩურუღეფეშ(ი) (çuruğepeş(i))
directive	ჩურუღიშე (çuruğişe)	ჩურუღეფეშე (çuruğepeşe)
ablative	ჩურუღიშენ (çuruğişen)	ჩურუღეფეშენ (çuruğepeşen)
locative	ჩურუღის (çuruğis)	ჩურუღეფეს (çuruğepes)
instrumental	ჩურუღითენ (çuruğiten)	ჩურუღეფეთენ (çuruğepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Coordinate terms

• (Gregorian calendar months) მორდერითუთა (morderituta), წანაღანი (ǯanağani); წულუთუთა (ǯulututa), გუჟუღი (gujuği), თუთაწუტა (tutaǯuťa), კუნდურა (ǩundura), თუთამკულე (tutamǩule); მარტი (marťi), მირკანი (mirǩani); აპრილი (ap̌rili), იგრიკა (igriǩa); მაისი (maisi); ჩერეზი (çerezi), მბულობა (mbuloba), მბულორა (mbulora); ჩურუღი (çuruği), ქცაფა (kʒapa), თუთაქცალა (tutakʒala); აღუსთოზი (ağustozi), მარჲაშინა (maryaşina); წილვა (ǯilva), ჩხავლა (çxavla), სტაროშინა (sťaroşina), ეჲლული (eyluli), სთველი (stveli); ტახვა (ťaxva), გუმა (guma); სთველი (stveli), წილვა (ǯilva); ხისტონა (xisťona), თუთადიდი (tutadidi), ზემფერი (zemperi) ^{(Category: lzz:Months)}

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “çuruği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)