წანაღანი

Laz

Alternative forms

• წანაღნე (ǯanağne) — Vitse, Khopa–Batumi

Etymology

From წანა (ǯana, “year”) +‎ აღანი (ağani, “new”), literally “new year”.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sʼɑnɑˈɣɑni/
• Hyphenation: წა‧ნა‧ღა‧ნი

Noun

წანაღანი • (ǯanağani) (Latin spelling Ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Lome)

1. New Year

   სი-თი წანაღანი ხილა დო კაჲობაფეთე თო გოლოგიხტაჲ

   si-ti ǯanağani xila do ǩayobapete to gologixťay

   May your new year be filled with abundance and happiness too

Proper noun

წანაღანი • (ǯanağani) (Latin spelling Ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Arkabi)

1. January

Synonyms

• მორდერითუთა (morderituta)

Coordinate terms

Gregorian calendar monthsedit

• მორდერითუთა (morderituta) (Jigetore), წანაღანი (ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Lome)
• წულუთუთა (ǯulututa) (Jigetore), გუჟუღი (gujuği) (Vizha), თუთაწუტა (tutaǯuťa) (Chanapeti), კუნდურა (ǩundura) (Sumla, rare), თუთამკულე (tutamǩule) (Borghola)
• მარტი (marťi) (Atina, Vizha, Vitse, Lome), მირკანი (mirǩani) (Borghola, rare)
• აპრილი (ap̌rili) (Atina, Vitse, Lome), იგრიკა (igriǩa) (Borghola, rare)
• მაისი (maisi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)
• ჩერეზი (çerezi) (Atina, Vizha, Artasheni), მბულობა (mbuloba) ~ მბულორა (mbulora) (Borghola)
• ჩურუღი (çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala), ქცაფა (kʒapa) (Sumla), თუთაქცალა (tutakʒala) (Borghola)
• აღუსთოზი (ağustozi) (Vitse Borghola, Khopa), მარჲაშინა (maryaşina) (Vizha)
• წილვა (ǯilva) (Atina), ჩხავლა (çxavla) (Chanapeti), სტაროშინა (sťaroşina) (Vizha), ეჲლული (eyluli) (Artasheni, Arkabi), სთველი (stveli) (Sumla)
• ტახვა (ťaxva) (Jigetore), გუმა (guma) (Vitse–Arkabi)
• სთველი (stveli) (Jigetore, Lome, Borghola), წილვა (ǯilva) (Sumla)
• ხისტონა (xisťona) (Atina), თუთადიდი (tutadidi) (Chanapeti), ზემფერი (zemperi) (Sumla)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “3’anağani”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “წანაღანი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi