ზემფერი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Turkish zemperi, a dialectal form of zemheri (“coldest time in winter”), ultimately from Arabic زَمْهَرِير (zamharīr).
Proper noun
[edit]ზემფერი • (zemperi) (Latin spelling Zemperi) (Sumla)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ზემფერი (zemperi) | ზემფერეფე (zemperepe) |
| ergative | ზემფერიქ (zemperik) | ზემფერეფექ (zemperepek) |
| dative | ზემფერის (zemperis) | ზემფერეფეს (zemperepes) |
| genitive | ზემფერიშ(ი) (zemperiş(i)) | ზემფერეფეშ(ი) (zemperepeş(i)) |
| directive | ზემფერიშე (zemperişe) | ზემფერეფეშე (zemperepeşe) |
| ablative | ზემფერიშენ (zemperişen) | ზემფერეფეშენ (zemperepeşen) |
| locative | ზემფერის (zemperis) | ზემფერეფეს (zemperepes) |
| instrumental | ზემფერითენ (zemperiten) | ზემფერეფეთენ (zemperepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Coordinate terms
[edit]- მორდერითუთა (morderituta) (Jigetore), წანაღანი (ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Lome)
- წულუთუთა (ǯulututa) (Jigetore), გუჟუღი (gujuği) (Vizha), თუთაწუტა (tutaǯuťa) (Chanapeti), კუნდურა (ǩundura) (Sumla, rare), თუთამკულე (tutamǩule) (Borghola)
- მარტი (marťi) (Atina, Vizha, Vitse, Lome), მირკანი (mirǩani) (Borghola, rare)
- აპრილი (ap̌rili) (Atina, Vitse, Lome), იგრიკა (igriǩa) (Borghola, rare)
- მაისი (maisi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)
- ჩერეზი (çerezi) (Atina, Vizha, Artasheni), მბულობა (mbuloba) ~ მბულორა (mbulora) (Borghola)
- ჩურუღი (çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala), ქცაფა (kʒapa) (Sumla), თუთაქცალა (tutakʒala) (Borghola)
- აღუსთოზი (ağustozi) (Vitse Borghola, Khopa), მარჲაშინა (maryaşina) (Vizha)
- წილვა (ǯilva) (Atina), ჩხავლა (çxavla) (Chanapeti), სტაროშინა (sťaroşina) (Vizha), ეჲლული (eyluli) (Artasheni, Arkabi), სთველი (stveli) (Sumla)
- ტახვა (ťaxva) (Jigetore), გუმა (guma) (Vitse–Arkabi)
- სთველი (stveli) (Jigetore, Lome, Borghola), წილვა (ǯilva) (Sumla)
- ხისტონა (xisťona) (Atina), თუთადიდი (tutadidi) (Chanapeti), ზემფერი (zemperi) (Sumla)
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “Zemperi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)