აღუსთოზი

Laz

Alternative forms

• აღუსტოზი (ağusťozi) — Atina, Artasheni
• აღუსთე (ağuste) — Lome

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish آغستوس (ağustos), Derived from Latin augustus.

Proper noun

აღუსთოზი • (ağustozi) (Latin spelling Ağustozi) (Vitse, Borghola, Khopa)

1. August

   Synonym: მარჲაშინა (maryaşina)

   აღუსთოზიში თუთაზ ვიწეში რაკანეფეზ დიდო მჯაჯი იჲენ

   ağustozişi tutaz viǯeşi raǩanepez dido mcaci iyen

   In August there are many falcons on the Viǯe hills

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of აღუსთოზი (ağustozi) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	აღუსთოზი (ağustozi)	აღუსთოზეფე (ağustozepe)
ergative	აღუსთოზიქ (ağustozik)	აღუსთოზეფექ (ağustozepek)
dative	აღუსთოზის (ağustozis)	აღუსთოზეფეს (ağustozepes)
genitive	აღუსთოზიშ(ი) (ağustoziş(i))	აღუსთოზეფეშ(ი) (ağustozepeş(i))
directive	აღუსთოზიშე (ağustozişe)	აღუსთოზეფეშე (ağustozepeşe)
ablative	აღუსთოზიშენ (ağustozişen)	აღუსთოზეფეშენ (ağustozepeşen)
locative	აღუსთოზის (ağustozis)	აღუსთოზეფეს (ağustozepes)
instrumental	აღუსთოზითენ (ağustoziten)	აღუსთოზეფეთენ (ağustozepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Coordinate terms

Gregorian calendar monthsedit

• მორდერითუთა (morderituta) (Jigetore), წანაღანი (ǯanağani) (Atina, Vizha, Artasheni, Lome)
• წულუთუთა (ǯulututa) (Jigetore), გუჟუღი (gujuği) (Vizha), თუთაწუტა (tutaǯuťa) (Chanapeti), კუნდურა (ǩundura) (Sumla, rare), თუთამკულე (tutamǩule) (Borghola)
• მარტი (marťi) (Atina, Vizha, Vitse, Lome), მირკანი (mirǩani) (Borghola, rare)
• აპრილი (ap̌rili) (Atina, Vitse, Lome), იგრიკა (igriǩa) (Borghola, rare)
• მაისი (maisi) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)
• ჩერეზი (çerezi) (Atina, Vizha, Artasheni), მბულობა (mbuloba) ~ მბულორა (mbulora) (Borghola)
• ჩურუღი (çuruği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala), ქცაფა (kʒapa) (Sumla), თუთაქცალა (tutakʒala) (Borghola)
• აღუსთოზი (ağustozi) (Vitse Borghola, Khopa), მარჲაშინა (maryaşina) (Vizha)
• წილვა (ǯilva) (Atina), ჩხავლა (çxavla) (Chanapeti), სტაროშინა (sťaroşina) (Vizha), ეჲლული (eyluli) (Artasheni, Arkabi), სთველი (stveli) (Sumla)
• ტახვა (ťaxva) (Jigetore), გუმა (guma) (Vitse–Arkabi)
• სთველი (stveli) (Jigetore, Lome, Borghola), წილვა (ǯilva) (Sumla)
• ხისტონა (xisťona) (Atina), თუთადიდი (tutadidi) (Chanapeti), ზემფერი (zemperi) (Sumla)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “Ağust’ozi (PZ)(AŞ), Ağustozi (FN)(AH-Borğola ~ HP)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “აღუსთოზი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi