Wiktionary:Frequency lists/Khmer
The online dictionary http://kheng.info has by far the best frequency list. It also has a box where you can paste items from the list and it hyperlinks the words to immediate recorded pronunciation. Just copy and paste from the "Frequencies" page to the "Read" page. It actually contains pronunciations for almost all of the first 1000, and most of the first 2000. The entire frequency list can be downloaded at the bottom of the "Frequencies page". The anonymous creators of the site have done an enormous job to advance Khmer learning.
100 most common
[edit]- បាន (baan) -- can; obtain; past marker
- ការ (kaa) -- act; nominalizer
- នៅ (nɨw) -- (to be) at
- និង (nɨng) -- and
- ដែល (dael) -- which (relative pronoun)
- មាន (miən) -- have; there is
- ជា (ciə) -- to be; as
- នេះ (nih) -- this
- ថា (thaa) -- to say, to tell
- ក្នុង (knong) -- in, inside
- របស់ (rɔbɑh) -- of; thing
- លោក (look) -- world; 2nd/3rd pers pronoun
- ពី (pii) -- from
- មួយ (muəy) -- one
- នឹង (nɨng) -- future marker; with
- ឲ្យ (ʼaoy) -- to give; to, for
- នោះ (nuh) -- that (demonstrative)
- មិន (mɨn) -- not
- ទៅ (tɨw) -- to go
- តែ (tae) -- but; tea
- ត្រូវ (trəw) -- must; passive marker
- ដោយ (daoy) -- by; adverbializer
- ហើយ (haəy) -- already; past tense marker
- ឆ្នាំ (chnam) -- year
- អ្នក (nĕək) -- person; 2nd pers pronoun
- ពេល (peel) -- time
- គេ (kei) -- they, one
- ខ្ញុំ (khñom) -- I
- ប្រទេស (prɑteih) -- country
- អាច (ʼaac) -- can
- គឺ (kɨɨ) -- to be
- ក្រុម (krom) -- group
- ធ្វើ (thvəə) -- to do, to make
- ក៏ (kɑɑ) -- also
- លើ (ləə) -- on, above
- នៃ (nɨy) -- of, related to
- ដើម្បី (daəmbəy) -- in order to
- យើង (yəəng) -- we
- មក (mɔɔk) -- to come
- ទី (tii) -- place; ordinal marker
- តាម (taam) -- to follow; according to
- ទេ (tei) -- negative/interrogative particle
- ដល់ (dɑl) -- to arrive; to
- វា (viə) -- 3rd pers pronoun
- ដែរ (dae) -- also
- ខ្លួន (khluən) -- body; self
- សម្រាប់ (sɑmrap) -- for
- ក្រុមហ៊ុន (krom hun) -- company, corporation
- ថ្ងៃ (thngay) -- day, sun
- ចំនួន (cɑmnuən) -- number
- កម្ពុជា (kampuciə) -- Cambodia
- ឡើង (laəng) -- to ascend; up
- ទៀត (tiət) -- again, another, more
- ទាំង (tĕəng) -- as well; all
- បើ (baə) -- if
- និយាយ (niyiəy) -- to speak, to talk; to say, to tell
- ទទួល (tɔtuəl) -- to receive, to get
- ដ៏ (dɑɑ) -- which (relative pronoun)
- ច្រើន (craən) -- many, much
- ផង (phɑɑng) -- as well
- ដឹង (dəng) -- to know
- ជាមួយ (ciə muəy) -- with
- គ្នា (kniə) -- together; each other
- ខែ (khae) -- month, moon
- នាក់ (nĕək) -- classifier for people
- ប៉ុន្តែ (pontae) -- but
- កំពុង (kɑmpung) -- to be -ing; present continuous marker
- យ៉ាង (yaang) -- kind, aspect; adverbializer
- តម្លៃ (tɑmlay) -- price
- ប្រកួត (prɑkuət) -- to compete
- ក្រុង (krong) -- city
- តំបន់ (tɑmbɑn) -- area, place
- ភាព (phiəp) -- state, condition; nominalizer
- យក (yɔɔk) -- to take
- ជាង (ciəng) -- than; craftsman
- ចូល (coul) -- to enter
- នូវ (nɨw) -- with, and
- ពួកគេ (puək kei) -- they
- កាលពី (kaal pii) -- at (a time), on {(a date)
- ណា (naa) -- question / indefinite marker
- បន្ត (bɑntɑɑ) -- to continue
- ជាតិ (ciət) -- race, nationality
- រូប (ruup) -- picture
- មនុស្ស (mɔnuh) -- person
- កាល (kaal) -- time; when
- ចំពោះ (cɑmpŭəh) -- about
- ដូច (douc) -- like, similar
- ខណៈ (khaʼnaʼ) -- moment?
- វិញ (vɨñ) -- back
- នាង (niəng) -- she
- មុន (mun) -- before, ago
- ភ្នំពេញ (phnum pɨñ) -- Phnom Penh
- លើក (ləək) -- to raise; time, occasion
- ល្អ (lʼɑɑ) -- good, attractive
- ខាង (khaang) -- side, direction, part
- ដុល្លារ (dollaa) -- dollar
- ឃើញ (khəəñ) -- to see
- បញ្ហា (bañhaa) -- question, issue
- ប្រើ (praə) -- to use
- ចាប់ (cap) -- to catch
200 most common
[edit]- ទឹក (tɨk) — water
- តើ (taə) — question marker
- ប្រាក់ (prak) — money, silver
- ធំ (thom) — big
- ខ្មែរ (khmae) — Khmer
- ចេញ (cəñ) — to leave; out, away
- ខេត្ត (khaet) — province
- ផ្នែក (phnaek) — part, portion, section
- ចិត្ត (cət) — mind, heart
- គាត់ (kŏət) — 3rd pers pronoun
- ថ្មី (thməy) — new
- បង្ហាញ (bɑnghaañ) — to show, demonstrate
- ស៊ី (sii) — to eat
- អាមេរិក (ʼaameirɨk) — America
- គឺជា (kɨɨ cie) — to be
- អ្វី (ʼvəy) — what
- លក់ (lŭək) — to sell
- ចង់ (cɑng) — to want
- ដាក់ (dak) — to put, to place
- ម្នាក់ (mnĕək) — one person
- រួម (ruəm) — to combine, unite, join, connect
- រថយន្ត (rŭət yŭən) — car
- ផ្លូវ (phləw) — path, road
- ភាគរយ (phiək rɔɔy) — percent
- កើន (kaən) — to increase, multiply
- ជួយ (cuəy) — to help
- ពីរ (pii) — two
- លាន (liən) — million; square, court
- ផ្តល់ (pdɑl) — alternate Unicode spelling of ផ្ដល់ (phdɑl)
- រដ្ឋ (rŏət) — state, country
- ខ្លាំង (khlang) — strong
- ជាច្រើន (ciə craən) — a lot
- ទីក្រុង (tii krong) — city
- ជន (cŭən) — person, people
- កីឡា (kəylaa) — sports
- ក្រោយ (kraoy) — next, behind, after
- ប្រាប់ (prap) — to tell
- រដ្ឋាភិបាល (rŏətthaaphibaal) — government
- កាន់ (kan) — to hold, to grasp
- ការងារ (kaa ngiə) — job
- រក (rɔɔk) — to look for
- ព្រោះ (prŭəh) — because; to sow
- រឿង (rɨəng) — story
- ប៉ុន្តែ (pontae) — but
- ឡើយ (laəy) — (not) at all
- មុខ (muk) — front, face
- ថ្លែង (thlaeng) — to declare
- ធ្វើឲ្យ (thvəə ʼaoy) — to cause, to make someone do
- បី (bəy) — three
- នាំ (nŏəm) — to lead
- ច្បាប់ (cbap) — law, rule
- ដី (dəy) — land, ground
- ដូចជា (douc ciə) — just like
- កម (kɑɑm) — (probably a parsing error}}
- ផ្ទះ (phtĕəh) — house
- បញ្ជាក់ (bɑñcĕək) — to confirm, to clarify
- ចុះ (coh) — to go down
- បំផុត (bɑmphot) — the most
- ចិត្ត (cət) — feelings
- ពួក (puək) — group; they
- បែប (baep) — kind, type
- ចិន (cən) — chinese
- កីឡាករ (kəylaakɑɑ) — sportsman
- កញ្ញា (kaññaa) — september; young girl
- គម្រោង (kumroong) — plan, project
- បង្កើត (bɑngkaət) — to create
- នា (niə) — at (time or place)
- សារ (saa) — message
- សេដ្ឋកិច្ច (seetthaʼkəc) — economy
- ធនាគារ (thĕəʼniəkiə) — bank
- អស់ (ʼɑh) — all; to be used up
- ភាគ (phiək) — part, portion
- កូន (koun) — child
- ប្រធាន (prɑthiən) — topic;chairman
- ផ្សារ (phsaa) — market
- ខ្ពស់ (khpŭəh) — high, elevated
- គ្មាន (kmiən) — not to have; there isn't
- បន្ត (bɑntɑɑ) — to continue
- ណាស់ (nah) — very
- សម្រេច (sɑmrac) — to decide
- គួរ (kuə) — should; worthy of
- គ្រប់ (krup) — all
- ប្រជាជន (prɑciə cŭən) — people, population
- បន្ថែម (bɑnthaem) — to add
- រយៈ (rɔyĕəʼ) — interval (time or space)
- ខ្លះ (khlah) — some
- បទ (bɑt) — leg, road, composition
- ទិញ (tɨñ) — to buy
- ទើប (təəp) — then
- វិនិយោគ (viniyook) — investment
- មានការ (miən kaa) — busy; to have a problem
- លេខ (leek) — number
- ថៃ (thay) — Thailand
- មើល (məəl) — to see
- បុរស (borɑh) — man
- យុវជន (yuvĕəʼcŭən) — youth, young people
- ស្រី (srəy) — woman
- នយោបាយ (nĕəʼyoobaay) — politics
- កន្លែង (kɑnlaeng) — place
- គិត (kɨt) — to think
300 most common
[edit]- បើក (baək) — open?
- ដូច្នេះ (doucneh) — so?
- រូបថត (ruup thɑɑt) — photos?
- វាយ (viəy) — beat?
- ប្រភេទ (prɑpheit) — category?
- សំខាន់ (sɑmkhan) — important?
- បន្ទាប់ពី (bɑntŏəp pii) — after?
- កម្មវិធី (kamvithii) — program?
- រយៈពេល (rɔyĕəʼ peil) — period?
- ផលិត (phaʼlɨt) — producers?
- ឈ្នះ (chnĕəh) — wins?
- ពិភពលោក (piphup look) — world?
- ភ្ញៀវ (phñiəw) — guest
- ដោយសារ (daoy saa) — because?
- ស្រុក (srok) — district?
- អាយុ (ʼaayuʼ) — old?
- ចំណាយ (cɑmnaay) — spend?
- អំពី (ʼɑmpii) — about?
- ហ៊ុន (hun) — stock?
- សិក្សា (səksaa) — study?
- សម (sɑm) — fit?
- ស្ថិត (sthət) — located?
- ថ្នាក់ (thnak) — classes?
- សា (saa) — sa?
- កំណើន (kɑmnaən) — growth?
- ក្រោម (kraom) — under?
- ធ្វើការ (thvəə kaa) — working?
- ក្លាយ (klaay) — become?
- ដំណើរ (dɑmnaə) — travel?
- គ្រឿង (krɨəng) — units?
- ជួប (cuəp) — meet?
- ត្រឹម (trəm) — only?
- ប្រចាំ (prɑcam) — weekly?
- មន្ត្រី (mŭəntrəy) — officials?
- ពាន់ (pŏən) — billion?
- វ័យ (vɨy) — ages?
- ទោះ (tŭəh) — although?
- ប្រព័ន្ធ (prɑpŏən) — system?
- លេង (leeng) — play?
- កាត់ (kat) — cut?
- បញ្ចប់ (bɑñcɑp) — end?
- រង (rɔɔng) — associate?
- អាហារ (ʼaahaa) — food?
- ឈ្មោះ (chmŭəh) — name?
- បច្ចុប្បន្ន (paccobɑn) — current?
- ប៉ុណ្ណោះ (ponnɑh) — only?
- កា (kaa) — canaan?
- ទុក (tuk) — keep?
- ម្ចាស់ (mcah) — owner?
- ប្រឆាំង (prɑchang) — against?
- ស្រ (srɑɑ) — agitatedly, noisily
- ចូលរួម (coul ruəm) — participants?
- អារម្មណ៍ (ʼaarɑm) — feeling?
- រថយន្ត (rŭət yŭən) — cars?
- ធ្លាប់ (thlŏəp) — ever?
- ចុង (cong) — end?
- ផល (phɑl) — side?
- រួច (ruəc) — already?
- ម្តង (mtɑɑng) — again?
- គ្រួសារ (kruəsaa) — family?
- ធ្លាក់ (thlĕək) — falls?
- ព្រះ (prĕəh) — god?
- អា (ʼaa) — united states?
- ពិសេស (pisaeh) — special?
- ចំណែក (cɑmnaek) — share?
- បរទេស (bɑɑrĕəʼteih) — foreign?
- ពិត (pɨt) — really?
- ដើម (daəm) — home?
- រៀបចំ (riəp cɑm) — organize?
- ជប៉ុន (cĕəʼpon) — japan?
- អន្តរជាតិ (ʼɑntaʼraʼ ciət) — international?
- ក្រសួង (krɑsuəng) — ministry?
- កិច្ច (kəc) — action?
- ទ្រព្យ (trŏəp) — assets?
- ដំបូង (dɑmboung) — first?
- អគារ (ʼaʼkiə) — building?
- ប៉ូលិស (poulih) — police?
- រហូត (rɔhout) — until?
- រី (rii) — syria?
- តារា (taaraa) — stars?
- អង្គការ (ʼɑngkaa) — organizations?
- យ៉ (yɑɑ) — new york?
- សង្គម (sɑngkum) — social?
- បន្ទាប់ (bɑntŏəp) — next?
- ក្រៅ (kraw) — apart?
- តែង (taeng) — always?
- ជិត (cɨt) — close?
- ក្តី (kdəy) — tribunal?
- ទូរស័ព្ទ (tuurĕəʼsap) — phone?
- កើត (kaət) — born?
- ជាប់ (cŏəp) — next?
- លី (lii) — lee?
- រាជធានី (riəcthiənii) — capital?
- តម្រូវ (tɑmrɨw) — demand?
- មកពី (mɔɔk pii) — from?
- ម៉ោង (maong) — hours?
- ជំរុញ (cumruñ) — push?
- ការពារ (kaa piə) — protection?
- កាន់តែ (kan tae) — the more?
- កណ្តាល (kɑntaal) — central?
400 most common
[edit]- ហាង (haang) -- stores?
- ពេញ (pɨñ) -- full?
- នាយក (niəyŭək) -- director?
- នានា (niəniə) -- various?
- ម៉ា (maa) -- ma?
- ទាំងអស់ (tĕəng ʼɑh) -- all?
- គាំទ្រ (kŏəm trɔɔ) -- supports?
- សកម្មភាព (saʼkammaʼphiəp) -- activities?
- ជើង (cəəng) -- leg?
- តូច (touc) -- small?
- តាមរយៈ (taam rɔyĕəʼ) -- through?
- ប្រមាណ (prɑmaan) -- approximately?
- ស្លាប់ (slap) -- dead?
- ជីវិត (ciivɨt) -- life?
- តាំង (tang) -- since?
- សត្វ (sat) -- animals?
- លោកស្រី (look srəy) -- ms?
- ដៃ (day) -- hand?
- ខុស (khoh) -- wrong?
- បង្កើន (bɑngkaən) -- increase?
- ដើរ (daə) -- walking?
- ព័ត (pŏət) -- censorship?
- ប្រើប្រាស់ (praə prah) -- usage?
- យល់ (yŭəl) -- understand?
- ជំនាញ (cumniəñ) -- expert?
- ជំងឺ (cumngɨɨ) -- diseases?
- អភិវឌ្ឍ (ʼaʼphivŏət) -- development?
- គណបក្ស (kĕəʼnaʼpak) -- party?
- លទ្ធផល (latthĕəʼphɑɑl) -- results?
- អតិថិជន (ʼaʼtethecŭən) -- customers?
- កម្លាំង (kɑmlang) -- force?
- សូម (soum) -- please?
- ពាណិជ្ជកម្ម (piənɨccĕəʼkam) -- trade?
- គ្រប់គ្រង (krup krɔɔng) -- management?
- បានឲ្យ (banʼaô្yô) -- to?
- គូ (kuu) -- pair?
- សាលា (saalaa) -- school?
- អនុវត្ត (ʼaʼnuvŏət) -- apply?
- យោង (yoong) -- references?
- ផ្ទាល់ (phtŏəl) -- own?
- បង្ក (bɑngkɑɑ) -- freeze?
- ពលរដ្ឋ (pŭəllĕəʼrŏət) -- citizenship?
- ផ្សេងៗ (phseeng phseeng) -- other?
- ជាមួយនឹង (ciəmuəynɨng) -- with?
- ដឹក (dək) -- leaders?
- កំណត់ (kɑmnɑt) -- define?
- គោល (kool) -- benchmark?
- រាប់ (rŏəp) -- counting?
- តវ៉ា (tɑɑ vaa) -- protest?
- លក្ខណៈ (lĕəkkhaʼnaʼ) -- characteristics?
- ប្រកាស (prɑkaah) -- announced?
- មែន (mɛɛn) -- yes?
- កូរ៉េ (kouree) -- korea?
- ទាំងនោះ (tĕəngnŭəh) -- those?
- សុខ (sok) -- health?
- បក្ស (pak) -- party?
- ចេះ (ceh) -- discreet?
- សមាជិក (saʼmaacɨk) -- member?
- ពិតជា (pɨt ciə) -- really?
- និយម (niyum) -- popular?
- ម៉ឺន (məɨn) -- thousand?
- សិទ្ធិ (sətthiʼ) -- rights?
- រៀន (riən) -- learn?
- តុលាការ (tolaakaa) -- court?
- ព័ន្ធ (pŏən) -- systems?
- ប៉ះពាល់ (pah pŏəl) -- effects?
- ម៉ូតូ (moutou) -- motorcycles?
- រស់ (rŭəh) -- living?
- ឱកាស (ʼaokaah) -- opportunities?
- នៅតែ (nɨwtae) -- still?
- កុមារ (komaa) -- children?
- សម្តែង (sɑmtaeng) -- performances?
- ករណី (kaʼraʼnəy) -- case?
- ក៏បាន (kɑbaan) -- also?
- ពាក្យ (piək) -- the term?
- អូ (ʼou) -- obama?
- ច្បាស់ (cbah) -- clear?
- ចំណុច (cɑmnoc) -- point?
- ជូន (cuun) -- submitted?
- និស្សិត (nɨhsət) -- students?
- ប្រឈម (prɑchɔɔm) -- challenges?
- មា (miə) -- article?
- ដង (dɑɑng) -- times?
- ទាន់ (tŏən) -- yet?
- សុំ (som) -- asked?
- ថ្លៃ (thlay) -- price?
- រវាង (rɔviəng) -- between?
- ភូមិ (phuum) -- villages?
- សុខភាព (sokhaʼphiəp) -- health?
- កោះ (kɑh) -- island?
- ចាប់ផ្តើម (capphtaəm) -- start?
- ផ្ដល់ (phdɑl) -- provided?
- មន្ត្រី (mŭəntrəy) -- officials?
- សម្លាប់ (sɑmlap) -- killing?
- លុយ (luy) -- money?
- អះអាង (ʼah ʼaang) -- claim?
- រីក (riik) -- growing?
- នី (nii) -- ny?
- ផ្សេង (phseeng) -- other?
- មិនមែន (mɨnmɛɛn) -- not?
500 most common
[edit]- ពាក់ (pĕək) — wear?
- ហេតុ (hait) — reason
- ព្យាយាម (pyiəyiəm) — trying?
- រស់នៅ (rŭəh nɨw) — living?
- ទៅលើ (tɨwləə) — on?
- ប្រ (prɑɑ) — history?
- ដំណើរការ (dɑmnaə kaa) — process?
- អាស៊ី (asie) — Asia
- តិច (təc) — less?
- សែន (សែន) — various meanings
- ទំនើប (tumnəəp) — modern?
- ប៉ុន្មាន (ponmaan) — how much, how many
- អឺរ៉ុប (əɨrop, əərop) — Europe
- ចំ (cam) — exactly
- វី (vii) — voa?
- សេចក្តី (səckdəy) — various meanings
- អភិវឌ្ឍន៍ (ʼaʼphivŏət) — development?
- បណ្តា (bɑntaa) — cause?
- ភាគច្រើន (phiək craən) — most?
- បាត់ (bat) — missing?
- រីឯ (rii ʼae) — regarding
- ចាញ់ (cañ) — losers?
- អ៊ី (ʼii) — e?
- សំណង់ (sɑmnɑng) — construction?
- សរុប (saʼrop) — total?
- ប៉ុស្តិ៍ (poh) — post, etc.
- ឈាន (cʰien) — step; meditate
- សាច់ (sach) — meat
- បា (baa) — ba?
- ផលិតផល (phaʼlitaʼphɑl) — products?
- រាល់ (rŏəl) — all?
- សមត្ថភាព (saʼmatthaʼphiəp) — capacity?
- ពណ៌ (poa) — colour
- ប្រសើរ (prɑsaə) — excellent, perfect
- មិនបាន (mɨnbaan) — not?
- ស្គាល់ (skŏəl) — known?
- ស្ត្រី (strəy, sa’trəy) — woman
- ទាក់ទង (teak tɔɔŋ) — related, etc.
- សង់ (saaŋ) — build
- អ្នកស្រី (neak srǝy) — Mrs.
- ពុំ (pum) — not
- ជាដើម (ciə daəm) — etc.?
- កន្លង (kɑnlɑɑng) — by?
- សាងសង់ (saang sɑng) — construction?
- ជុំវិញ (cum vɨñ) — around?
- មាស (miəh) — gold?
- ប្រជាពលរដ្ឋ (prɑɑciəpŭəl rŏət) — citizens?
- គ្រូ (kruu) — teacher?
- រោងចក្រ (roong cak) — factory?
- ទំហំ (tumhum) — size?
- រក្សា (rĕəʼksaa) — maintain?
- ព្រម (prɔɔm) — as well as?
- អត្រា (ʼaʼtraa) — rates?
- អំពើ (ʼɑmpəə) — actions?
- បម្រើ (bɑmraə) — serve?
- វិធី (vithii) — methods?
- ម៉ែត្រ (maet) — metre, meter
- ខណ្ឌ (khan) — khan?
- ដោយសារតែ (daoy saa tae) — because?
- ថ្មីៗ (thməy thməy) — recently?
- រត់ (rŭət) — run?
- ប្រហែល (prɑhael) — probably?
- ម្តាយ (mtaay) — mothers?
- សេវាកម្ម (seevaakam) — service?
- ត្រី (trəy) — fish?
- ទូរទស្សន៍ (tuurea’tʊəh) — television
- វៀតណាម (viət naam) — vietnam?
- ពិធី (pithii) — ceremony?
- ធៀប (thiəp) — compared?
- ពីព្រោះ (pii prŭəh) — because?
- ឯង (ʼaeng) — self?
- ទេសចរ (teihsaʼcɑɑ) — tourists?
- ហិរញ្ញវត្ថុ (heraññĕəʼvŏətthoʼ) — financial?
- ប្រាស់ (prah) — consumption?
- កើតឡើង (kaət laəng) — occurred?
- រ៉ (rɑɑ) — iran?
- ផ្តើម (phtaəm) — start?
- សង្ស័យ (sɑngsay) — suspect?
- បោះឆ្នោត (bɑh chnaot) — election?
- ជ័យ (cɨy) — success?
- សិស្ស (səh) — students?
- ព្យាបាល (pyiəbaal) — treatment?
- ប្រជា (prɑciə) — people?
- រំពឹង (rumpɨng) — expected?
- ទីតាំង (tii tang) — location?
- ការណ៍ (kaa) — statement?
- ជិះ (cih) — riding?
- មូលដ្ឋាន (muulatthaan) — base?
- សង្ឃឹម (sɑngkhɨm) — hope?
- ចម្រៀង (cɑmriəng) — songs?
- ក្មេង (kmeeng) — young
- ចុងក្រោយ (coŋ kraoy) — last
- អតីត (ʼaʼdət) — former
- កែ (kae) — to correct
- សាធារណៈ (saathiərĕəʼnaʼ) — public
- ព្រឹត្តិការណ៍ (prɨt kaa) — event
- ស្រឡាញ់ (sraluñ) — love
- តាំងពី (taŋ pii) — since
- កម្មករ (kamma’ kɑɑ) — worker
- អង់គ្លេស (ɑngkleeh) — English