new/translations

This page contains translations for new. See the main entry for more information.

English

Adjective

Translations

recently made or created

• Abkhaz: аҿыц (aĉʼəc)
• Afrikaans: nuwe (af), nuut (af)
• Ahom: 𑜉𑜧 (maw), 𑜉𑜨𑜧 (mow)
• Ainu: アシㇼ (asir)
• Akan: foforo
• Aklanon: bag-o
• Albanian: ri (sq)
• Amharic: አዲስ (ʾädis)
• Andi: цӏив (cʼiv)
• Arabic: جَدِيد (ar) (jadīd), حَدِيث (ḥadīṯ)

  Egyptian Arabic: جديد (gedīd)

  Hijazi Arabic: جَديد (jadīd)

  Juba Arabic: jediid

  Moroccan Arabic: جديد (jdīd)

  South Levantine Arabic: جديد (jdīd)

• Aragonese: nuevo
• Argobba: ሐጅስ (häǧəs)
• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Aromanian: nou, nãu, não
• Ashkun: nuŋa
• Assamese: নতুন (notun)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ (ḳadta), ܬܵܙܵܐ (taza)
• Asturian: nuevu (ast)
• Avar: цӏияб (cʼijab)
• Azerbaijani: yeni (az), təzə (az)
• Balinese: anyar
• Baluchi: نوک (nok)
• Bashkir: яңы (yañı)
• Basque: berri (eu)
• Bau Bidayuh: bauh
• Belarusian: но́вы (nóvy)
• Bengali: নয়া (bn) (noẏa), নতুন (bn) (notun)
• Bhojpuri: नया (nayā)
• Bonan: please add this translation if you can
• Bouyei: mos
• Breton: nevez (br)
• Brunei Malay: baru
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Burmese: သစ် (my) (sac)
• Buryat: шэнэ (šene)
• Carpathian Rusyn: новый (novŷj)
• Catalan: nou (ca)
• Cebuano: bag-o
• Central Melanau: baou
• Chamicuro: peswatalo
• Chechen: керла (kerla), цӏина (cʼina)
• Cherokee: ᎢᏤᎢ (itsei)
• Chinese:

  Cantonese: 新 (yue) (san¹)

  Dungan: щин (xin)

  Eastern Min: 新 (sĭng)

  Gan: 新 (xin¹)

  Hakka: 新 (sîn)

  Hokkien: 新 (zh-min-nan) (sin)

  Jin: 新 (xing¹)

  Mandarin: 新 (zh) (xīn)

  Northern Min: 新 (séng)

  Wu: 新

  Xiang: 新 (sin¹)

• Choctaw: himona
• Chuvash: ҫӗнӗ (śĕnĕ)
• Cornish: nowydh
• Crimean Tatar: yañı
• Czech: nový (cs)
• Dalmatian: nuf
• Danish: ny (da), frisk
• Daur: shingken
• Dongxiang: shini
• Dutch: nieuw (nl), jong (nl)
• Erzya: од (od)
• Esperanto: nova (eo)
• Estonian: uus (et)
• Evenki: омакта (omakta)
• Extremaduran: nuevu
• Fala: novu
• Faroese: nýggjur (fo)
• Fijian: vou (fj)
• Finnish: uusi (fi)
• Franco-Provençal: nôvo, novél
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel), neuf (fr)
• Friulian: gnûf, gnûv
• Gagauz: eni
• Galician: novo (gl)
• Ge'ez: ሐዲስ (ḥaddis)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)

  Alemannic German: nöi

  Bavarian: nei

  Rhine Franconian: (Palatine) nai

• Gilbertese: bou
• Gorontalo: bohu (gor)
• Gothic: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)
• Greek: νέος (el) (néos), καινούργιος (el) (kainoúrgios)

  Ancient: νέος (néos), καινός (kainós)

• Gujarati: નવું (gu) (navũ)
• Haitian Creole: nèf
• Hausa: sabo
• Hawaiian: hou
• Hebrew: חָדָשׁ (he) (khadásh)
• Higaonon: bag-o
• Hiligaynon: bag-o
• Hindi: नया (hi) (nayā), नवीन (hi) (navīn), नव (hi) (nav), नूतन (hi) (nūtan), नव्य (hi) (navya), नवा (hi) (navā), ताज़ा (tāzā)
• Hittite: 𒉋𒀸 (nēwas)
• Hungarian: új (hu)
• Icelandic: nýr (is)
• Ido: nova (io)
• Ilocano: baro
• Inari Sami: uđđâ
• Indonesian: baru (id), baharu (id)
• Ingush: керда (kerda)
• Interlingua: nove (ia)
• Inuktitut:

  Inuttut: nutâk

  South Baffin: ᓄᑖᖅ (notaaq)

• Iranun: bagu
• Irish: nua, úr
• Isnag: baxo
• Istriot: nuo
• Italian: nuovo (it)
• Japanese: 新しい (ja) (あたらしい, atarashii), 新 (ja) (しん, shin)
• Javanese: anyar (jv)
• Jingpho: nnan
• Kabuverdianu: nobu
• Kalmyk: шин (şin)
• Kamkata-viri: nuĩ
• Kannada: ಹೊಸ (kn) (hosa)
• Kapampangan: bayu
• Karakalpak: jańa
• Kashubian: nowi
• Kazakh: жаңа (kk) (jaña)
• Khakas: наа (naa)
• Khmer: ថ្មី (km) (thməy)
• Kikai: 新ーさい (みーさい, mīsai)
• Kinaray-a: bag-o
• Korean: 새롭다 (ko) (saeropda), (prefix) 새 (ko) (sae); 신(新) (ko) (sin), 뉴 (ko) (nyu)
• Koryak: нытуйӄин (nətuyqin)
• Krio: nyu
• Kumyk: янгы (yañı)
• Kunigami: 新ーせん (みーせん, mīsen)
• Kurdish:

  Central Kurdish: نوێ (ckb) (nwê), تازە (taze)

  Northern Kurdish: nû (ku)

• Kyrgyz: жаңы (ky) (jaŋı)
• Ladin: nuef
• Ladino: muevo, nuevo
• Lao: ໃໝ່ (mai)
• Latgalian: jauns, napasenejs
• Latin: novus (la), novellus
• Latvian: jauns (lv)
• Lautu Chin: thaa
• Lezgi: цӏийи (c̣iji)
• Lithuanian: naujas (lt)
• Livonian: ūž
• Lombard: nöff, nœuv
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f, nèf
• Low German:

  German Low German: nee

• Lü: ᦺᦖᧈ (ṁay¹)
• Lule Sami: ådå
• Luxembourgish: nei (lb)
• Macedonian: нов (nov)
• Malay: baru (ms), baharu (ms)
• Malayalam: പുതിയ (ml) (putiya), പുതിയത് (ml) (putiyatŭ)
• Maltese: ġdid (mt)
• Manchu: ᡳᠴᡝ (ice)
• Manggarai: weru
• Mangghuer: please add this translation if you can
• Manx: noa, oor
• Maori: hōu (mi)
• Maranao: bego
• Mari: у (u)
• Mauritian Creole: nef
• Middle English: newe
• Middle Persian: nēw
• Minangkabau: baharu
• Mirandese: nuobo
• Miyako: 新 (みㇲ゙, miz)
• Moksha: од (od)
• Mongghul: please add this translation if you can
• Mongolian: шинэ (mn) (šine)

  Mongolian: ᠰᠢᠨ᠎ᠡ (sin-e)

• Nahuatl: yancuic (nah)
• Navajo: ániid, ániidí
• Neapolitan: nuovo
• Nepali: नयाँ (ne) (nayā̃)
• Nivkh: чуз (ț’uz)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• North Frisian: (Föhr-Amrum) nei
• Northern Amami Ōshima: 新ーさり (みーさり, mīsari)
• Northern Sami: ođas
• Norwegian: ny (no)
• Occitan: nòu (oc)
• Odia: ନୂତନ (or) (nutana)
• Okinawan: 新ーさん (みーさん, mīsan)
• Okinoerabu: 新ーさん (みーさん, mīsan)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: новъ (novŭ)

  Glagolitic: ⱀⱁⰲⱏ (novŭ)

• Old East Slavic: новъ (novŭ)
• Old English: nīewe
• Old Javanese: hañar
• Old Persian: [script needed] (naiba-)
• Oromo: haaraa
• Oscan: 𐌍𐌞 (nú)
• Ossetian: нӕуӕг (næwæg), ног (nog)
• Pangasinan: balo
• Papiamentu: nobo
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: نو (fa) (now), تازه (fa) (tâze), جدید (fa) (jadid)
• Piedmontese: neuv
• Pite Sami: årrå
• Plautdietsch: nie (nds)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Prasuni: unū̃
• Punjabi: ਨਵਾਂ (navā̃)
• Quechua: musog, muşog, musuq
• Rapa Nui: ho'ou
• Romagnol: növ
• Romani: nevo
• Romanian: nou (ro)
• Romansch: nov, niev, nouv
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Samoan: fou
• Samogitian: naus
• Sanskrit: नव (sa) (náva)
• Sardinian: nobu, nou, novu

  Campidanese: nou

• Saterland Frisian: näi
• Scottish Gaelic: ùr, nuadh
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: но̏в

  Roman: nȍv (sh)

• Seychellois Creole: nef, nouvo
• Shan: မႂ်ႇ (shn) (màue)
• Sherpa: གསམ་པ (gsam pa)
• Shor: наа (naa)
• Sicilian: novu (scn)
• Sidamo: haro
• Silesian: nowy
• Sindhi: نئون
• Sinhalese: අලුත් (alut), නව (nawa)
• Skolt Sami: ođđ
• Slovak: nový (sk)
• Slovene: nȍv (sl)
• Somali: cusub
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nowy

  Upper Sorbian: nowy

• Southern Altai: јаҥы (ǰaŋï)
• Southern Sami: orre
• Spanish: nuevo (es)
• Sranan Tongo: nyun
• Sundanese: weuteuh, anyar (su)
• Swahili: -pya
• Swedish: ny (sv)
• Tabasaran: цӏийн (c̣ijn), таза (taza)
• Tagalog: bago (tl)
• Tahitian: 'āpī, hou (archaic)
• Tai Dam: ꪻꪢ꪿
• Tai Nüa: ᥛᥬᥱ (mǎue)
• Tajik: нав (tg) (nav), ҷадид (jadid)
• Talysh: tojə
• Tamil: புதிய (ta) (putiya)
• Tarantino: nuève
• Tat: taza, nuq
• Tatar: яңа (tt) (yaña)
• Tausug: bagu
• Telugu: కొత్త (te) (kotta), క్రొత్త (te) (krotta), నవ్యము (te) (navyamu)
• Ter Sami: ott
• Tetum: foun
• Thai: ใหม่ (th) (mài), สด (th) (sòt)
• Tibetan: གསར་པ (gsar pa)
• Tigrinya: ሓድሽ (ḥadš)
• Tocharian A: ñu
• Tocharian B: ñuwe
• Tokunoshima: 新ーさい (みーさい, mīsai)
• Turkish: yeni (tr)
• Turkmen: täze, ýaňy
• Tuvan: чаа (çaa)
• Udmurt: выль (vyľ)
• Ugaritic: 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ)
• Ukrainian: нови́й (uk) (novýj)
• Ume Sami: ođđe
• Urdu: نیا (nayā)
• Uyghur: يېڭى (yë'ngi)
• Uzbek: yangi (uz)
• Venetan: novo (vec), nóvo
• Veps: uz'
• Vietnamese: mới (vi) (𡤔)
• Volapük: nulik (vo)
• Võro: vahtsõnõ
• Waigali: nuŋa
• Walloon: novea (wa)
• Waray-Waray: bag-o
• Welsh: newydd (cy)
• West Frisian: nij (fy)
• Western Bukidnon Manobo: beɣu
• Written Oirat: please add this translation if you can
• Xibe: please add this translation if you can
• Yaeyama: 新ーさん (みぃーさん, mï̄san)
• Yagnobi: нава (nava)
• Yakut: саҥа (saña)
• Yámana: yarma
• Yiddish: נײַ (nay)
• Yonaguni: 新ーん (みーん, mīn)
• Yoron: 新ーさん (みーさん, mīsan)
• Zazaki: newe (diq)
• Zealandic: nieuw
• Zhuang: moq
• Zulu: sha

additional, recently discovered

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ (ḳadta), ܬܵܙܵܐ (taza)
• Basque: berri (eu)
• Bengali: নতুন (bn) (notun)
• Brunei Malay: baru
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Catalan: nou (ca)
• Danish: ny (da)
• Dutch: nieuw (nl)
• Estonian: värske
• Extremaduran: nuevu
• Finnish: uusi (fi), tuore (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)

  Rhine Franconian: (Palatine) nai

• Greek: νέος (el) (néos), πρόσφατος (el) (prósfatos)
• Hindi: नूतन (hi) (nūtan), ताज़ा (tāzā), नव (hi) (nav), नवा (hi) (navā)
• Icelandic: nýr (is)
• Ido: nova (io)
• Italian: nuovo (it)
• Kurdish:

  Central Kurdish: نوێ (ckb) (nwê), تازە (taze)

• Lao: ໃໝ່ (mai)
• Latgalian: jauns, svīžs
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov)
• Malay: baharu (ms), baru (ms)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: نو (fa) (now), تازه (fa) (tâze), جدید (fa) (jadid)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Quechua: musog, muşog
• Rapa Nui: ho'ou
• Romanian: nou (ro)
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Scottish Gaelic: ùr, nuadh
• Slovene: nov (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nowy

• Spanish: nuevo (es)
• Swahili: -pya
• Swedish: ny (sv), nyupptäckt
• Thai: ใหม่ (th) (mài)
• West Frisian: nij (fy)

current or later

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ (ḳadta), ܬܵܙܵܐ (taza)
• Basque: berri (eu)
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Catalan: nou (ca)
• Danish: nuværende
• Dutch: nieuw (nl)
• Estonian: uus (et)
• Extremaduran: nuevu
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)

  Rhine Franconian: (Palatine) nai

• Hindi: जदीद (hi) (jadīd), नवा (hi) (navā)
• Icelandic: nýr (is)
• Ido: nova (io)
• Kurdish:

  Central Kurdish: نوێ (ckb) (nwê), تازە (taze)

• Latgalian: jauns, napasenejs
• Latin: novus (la)
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov)
• Malay: baharu (ms), baru (ms)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• Norwegian: ny (no), nåværende
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: جدید (fa) (jadid)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Romanian: nou (ro)
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Slovene: nov (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nowy

• Spanish: nuevo (es)
• Swedish: ny (sv)
• West Frisian: aktueel
• Zazaki: newke

distinguishing something established more recently

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ (ḳadta), ܬܵܙܵܐ (taza)
• Basque: berri (eu), beste
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Catalan: nou (ca)
• Czech: nový (cs)
• Danish: ny (da)
• Dutch: nieuw (nl)
• Estonian: uus (et)
• Extremaduran: nuevu
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)

  Rhine Franconian: (Palatine) nai

• Greek: νέος (el) (néos)
• Hindi: जदीद (hi) (jadīd), ताज़ा (tāzā), नवा (hi) (navā)
• Icelandic: nýr (is)
• Ido: nova (io)
• Italian: nuovo (it)
• Kurdish:

  Central Kurdish: نوێ (ckb) (nwê), تازە (taze)

• Lao: ໃໝ່ (mai)
• Latgalian: jauns, napasenejs
• Latin: novus (la)
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov)
• Malay: baru (ms)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: جدید (fa) (jadid)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj), Нью- (Nʹju-)
• Scottish Gaelic: nuadh
• Slovene: nov (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nowy

• Spanish: nuevo (es)
• Swahili: -pya
• Swedish: ny (sv)
• Tagalog: bago (tl)
• Thai: ใหม่ (th) (mài)
• Zazaki: newera

in original condition, pristine

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ (ḳadta)
• Basque: berri (eu)
• Bengali: নতুন (bn) (notun)
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Catalan: nou (ca)
• Czech: nový (cs)
• Danish: ny (da)
• Dutch: nieuw (nl)
• Estonian: uus (et)
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel), neuf (fr)
• German: neu (de)

  Rhine Franconian: (Palatine) nai

• Hindi: नूतन (hi) (nūtan), नव (hi) (nav)
• Icelandic: nýr (is)
• Ido: nova (io)
• Japanese: 新しい (ja) (あたらしい, atarashii)
• Kurdish:

  Central Kurdish: نوێ (ckb) (nwê), تازە (taze)

• Latgalian: jauns
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f, nèf
• Macedonian: нов (nov)
• Norman: nouvieau (Jersey), neu (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: نو (fa) (now)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Romagnol: növ
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Scottish Gaelic: ùr
• Slovene: nov (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nowy

• Spanish: nuevo (es)
• Swedish: ny (sv)

refreshed, reinvigorated

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ (ḳadta)
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Danish: ny (da)
• Dutch: ander (nl), nieuw (nl)
• Estonian: uus (et)
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel), autre (fr)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)
• Hindi: जदीद (hi) (jadīd), नवा (hi) (navā)
• Icelandic: nýr (is)
• Italian: fresco (it)
• Latgalian: jauns, svīžs
• Latin: novus (la)
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov)
• Norman: nouvieau (Jersey), aut' (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: جدید (fa) (jadid)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Rhine Franconian: nai
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Slovene: nov (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: nowy

• Swedish: ny (sv)

newborn

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܬܵܙܵܐ (taza)
• Basque: hasiberri
• Bulgarian: новороде́н (bg) (novorodén)
• Catalan: nounat (ca)
• Danish: ny (da), nyfødt (da)
• Dutch: jong (nl)
• Estonian: uus (et)
• Finnish: uusi (fi)
• German: neu (de)
• Greek: νέος (el) (néos)
• Irish: óg (ga)
• Kurdish:

  Central Kurdish: گەنج (ckb) (genc)

• Latgalian: jauns, jauneigs
• Latin: novus (la)
• Norwegian: nyfødt (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Polish: młody (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Romanian: nou (ro)
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Scottish Gaelic: ùr
• Swedish: ny (sv)
• Welsh: ifanc (cy)
• Zazaki: neweza

of recent origin

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܬܵܙܵܐ (taza)
• Basque: berri (eu)
• Bengali: নতুন (bn) (notun)
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Catalan: nou (ca)
• Czech: nový (cs)
• Danish: ny (da)
• Dutch: nieuw (nl), vers (nl)
• Estonian: uus (et)
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)
• Hindi: नूतन (hi) (nūtan), ताज़ा (tāzā), नवा (hi) (navā)
• Icelandic: nýr (is)
• Ido: nova (io)
• Italian: nuovo (it)
• Japanese: 新しい (ja) (あたらしい, atarashii)
• Lao: ໃໝ່ (mai)
• Latgalian: jauns, napasenejs
• Latin: novus (la)
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov), скорешен (skorešen)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: تازه (fa) (tâze)
• Portuguese: novo (pt)
• Rapa Nui: ho'ou
• Romanian: nou (ro)
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Scottish Gaelic: nuadh
• Swahili: -pya
• Swedish: ny (sv)
• Tagalog: bago (tl)
• Waray-Waray: bag-o
• West Frisian: nij (fy)
• Zazaki: neweyên

strange, unfamiliar

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܬܵܙܵܐ (taza)
• Basque: beste
• Bulgarian: непознат (bg) (nepoznat)
• Catalan: nou (ca)
• Danish: ny (da)
• Dutch: nieuw (nl)
• Estonian: uus (et)
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)
• Hindi: जदीद (hi) (jadīd), नवा (hi) (navā)
• Icelandic: nýr (is)
• Japanese: 慣れる (ja) (なれる, nareru)
• Kurdish:

  Central Kurdish: بێگانە (bêgane), تازە (taze)

• Latgalian: jauns, nadajiukts
• Latin: novus (la)
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: جدید (fa) (jadid)
• Portuguese: novo (pt)
• Romanian: nou (ro)
• Scottish Gaelic: ùr, nuadh
• Slovene: nov (sl)
• Spanish: nuevo (es)
• Swahili: -geni, -pya
• Swedish: ny (sv)
• Tagalog: bago (tl)

recently arrived or appeared

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܬܵܙܵܐ (taza)
• Basque: berri (eu), beste
• Bengali: নতুন (bn) (notun)
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Catalan: nou (ca), nou (ca)
• Czech: nový (cs)
• Danish: ny (da)
• Dutch: nieuw (nl)
• Estonian: uus (et)
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)
• Hindi: नूतन (hi) (nūtan), जदीद (hi) (jadīd), नवा (hi) (navā)
• Icelandic: nýr (is)
• Ido: nova (io)
• Latgalian: jauns, napasenejs
• Latin: novus (la)
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: جدید (fa) (jadid)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Romanian: nou (ro)
• Russian: но́вый (ru) (nóvyj)
• Scottish Gaelic: nuadh
• Slovene: nov (sl)
• Spanish: nuevo (es)
• Swahili: -geni, -pya
• Swedish: ny (sv)
• Tagalog: bago (tl)

inexperienced, unaccustomed

• Armenian: նոր (hy) (nor)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ (ḳadta)
• Basque: berri (eu)
• Bulgarian: нов (bg) (nov)
• Catalan: novell (ca), nou (ca)
• Danish: ny (da)
• Dutch: nieuw (nl)
• Estonian: kogenematu
• Finnish: uusi (fi)
• French: nouveau (fr), nouvel (fr) (before a vowel)
• Georgian: ახალი (axali)
• German: neu (de)
• Hindi: नवा (hi) (navā)
• Ido: nova (io)
• Japanese: 慣れる (ja) (なれる, nareru)
• Latgalian: jauns, napīredziejs
• Latin: novus (la)
• Louisiana Creole French: nouvo m, nouvèl f
• Macedonian: нов (nov)
• Norman: nouvieau (Jersey)
• Norwegian: ny (no)
• Pashto: نوی (ps) (nëway)
• Persian: تازه کار (fa) (tâze-kâr)
• Polish: nowy (pl)
• Portuguese: novo (pt)
• Romanian: nou (ro)
• Slovene: nov (sl)
• Spanish: nuevo (es)
• Swedish: ny (sv)
• Tagalog: baguhan

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Afrikaans: ^{(please verify)} nuut (af)
• Breton: ^{(please verify)} nevez (br)
• Esperanto: ^{(please verify)} nova (eo)
• Guaraní: ^{(please verify)} pyahu
• Ido: ^{(please verify)} nova (io)
• Indonesian: ^{(please verify)} baru (id)
• Interlingua: ^{(please verify)} nove (ia)
• Kyrgyz: ^{(please verify)} jany
• Malayalam: ^{(please verify)} പുതിയത് (ml) (putiyatŭ)
• Manchu: ^{(please verify)} [script needed] (ice)
• Mandarin: ^{(please verify)} 新的 (xīn de), ^{(please verify)} 陌生的 (mòshēng de), ^{(please verify)} 最近 (zh) (zuìjìn)
• Marathi: ^{(please verify)} नवीन (navīn), ^{(please verify)} नुतन (nutan)
• Nauruan: ^{(please verify)} etsimeduw (na)
• Sanskrit: ^{(please verify)} नुतनम् (nutanam)
• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} novo (sh)
• Slovak: ^{(please verify)} nový (sk)
• Telugu: ^{(please verify)} కొత్త (te) (kotta)
• Thai: ^{(please verify)} ใหม่ (th) (mài)
• Tupinambá: ^{(please verify)} pysasu
• Turkish: ^{(please verify)} yeni (tr)
• Ukrainian: ^{(please verify)} но́ва (nóva)