mới

See also: Appendix:Variations of "moi"

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *ɓəːjʔ. Cognate with Tho [Cuối Chăm] bəːj³. Unrelated to Thai ใหม่ (mài) or Khmer ថ្មី (thməy).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [məːj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [məːj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [məːj˦˥]

• Audio:

  (file)

Adjective

mới • (買, 㵋, 某, 𬔫, 𪦲, 貝, 埋, 󱮈)

1. new (recently made or created)

   Antonym: cũ

Derived terms

• có mới nới cũ
• đổi mới
• lính mới
• mới cáu
• mới cóng
• mới keng
• mới lạ
• mới mẻ
• mới tinh
• mới toanh
• năm mới

Adverb

mới • (買, 某, 𬔫, 𪦲, 貝, 埋, 󱮈)

1. (colloquial, past marker) have just (happened); just
2. only after, only when, after that

   Có thực mới vực được đạo.

   Only when people have food can they learn.

3. Used to emphasize that something is.

   Brasilia mới là thủ đô của Brasil.

   Brasilia is the capital of Brazil (not some other city).

Derived terms

• nước đến chân mới nhảy
• vừa mới