Jump to content

User:DTLHS/word tracking/ca/El Periódico/I/2

From Wiktionary, the free dictionary

Words extracted from El Periódico

Missing words

[edit]
  1. intranscendent exclude
    • 2017 January 21, Víctor Vargas Llamas, “Barcelona ja té un gos per cada 10 veïns”, in El Periódico‎[1]:
      El debat no és intranscendent al constatar que un de cada deu gossos censats a Barcelona és potencialment perillós, segons dades municipals.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2017 October 7, Natàlia Farré, “20 'llimones' i un espai inesperat”, in El Periódico‎[2]:
      Que fos acabalat no és intranscendent, ja que no va escatimar en detalls, i el resultat va ser una residència tan sumptuosa com desafortunada.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. intransferible exclude
    • 2017 January 27, Carles Cols, “L'exparc Güell de Barcelona”, in El Periódico‎[3]:
      Els veïns poden entrar gratis al parc Güell, però abans han de sol·licitar formalment una targeta personal i intransferible.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. intransigència exclude
    • 2017 February 8, “Sèries a tv avui dimecres 8 de febrer del 2017”, in El Periódico‎[4]:
      Camila demana perdó per la seva intransigència
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. intricada exclude
    • 2016 December 1, “L'extrema dreta europea vibra amb la victòria de Trump”, in El Periódico‎[5]:
      L'esquerra política i la intricada elit són castigades una vegada i una altra a les urnes pels electors.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. intriga exclude
    • 2015 November 17, “Un cadàver al llit de Mario Casas”, in El Periódico‎[6]:
      Ara torna a una altra intriga amb cadàver.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2018 April 19, Juan Manuel Freire, “Sting & Shaggy, l'un per l'altre”, in El Periódico‎[7]:
      Shaggy: «Hi havia molta intriga i curiositat al respecte.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. introducir exclude
    • 2021 December 30, Manuela Valdés, “Comprobar Lotería de Navidad 2020: Buscar números y premios”, in El Periódico‎[8]:
      El formulario permite introducir el número de tu décimo o participación y la cantidad jugada, para conocer al instante la cuantía del premio.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  7. intrusisme exclude
    • 2016 December 24, “El Terrat felicita les festes amb Joan Carles i Felip”, in El Periódico‎[9]:
      A més del 'Joan Carles / Buenafuente' hi surt, al seu costat, el seu fill Felip, l'actual monarca espanyol, que li retreu el seu intrusisme en el tradicional missatge del Rei, que li correspon a ell per dret.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  8. inu exclude
    • 2017 May 29, Laura Estirado, “Tintín pagaria un 21% més per assegurar Milú que Shaggy per Scooby Doo”, in El Periódico‎[10]:
      Al costat contrari, hi ha l’enorme tosa inu, que és el gos potencialment perillós per al qual es busquen menys assegurances.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  9. inundar exclude
    • 2019 April 9, “Tarragona contracta detectius per lluitar contra les caques de gos”, in El Periódico‎[11]:
      Primer es va apel·lar a l'emotivitat i el mes de juny passat es va inundar Tarragona amb imatges de gossos adorables bordant missatges com: “Prometo ser-te fidel tota la vida, però no em facis recollir les meves caques” o “Ja agafo jo la corretja, però tu reculls les meves caques”.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  10. inundava exclude
    • 2017 September 27, Javier Triana, “Temps de purgues”, in El Periódico‎[12]:
      Les imatges de felins intentant caçar la llum d'un làser a la desesperada o barallant-se amb un cabdell de llana han anat recuperant el seu tron a la cadena de manera gradual, en detriment del missatge governamental d'unitat i pàtria que inundava com una riuada nacionalista els budells del suburbà.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  11. inusitada exclude
    • 2017 July 26, “Marta Sanz explora la sexualitat femenina en el postfranquisme”, in El Periódico‎[13]:
      A les pàgines de Gent, analitzem per què Hollywood llança andanades contra Donald Trump d'una ferocitat inusitada en una carrera a la Casa Blanca i en quina mesura ha afectat el disseny de la campanya del candidat republicà.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  12. inutilitat exclude
    • 2016 December 24, Patricia Martín, “El problema del Senat, renovar-se o morir”, in El Periódico‎[14]:
      Per això també és freqüent trobar titulars sobre la inutilitat de la segona cambra i propostes per reinventar o suprimir la institució.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  13. invasiva exclude
    • 2017 August 9, “"Tenir fills és injust, per això m'he esterilitzat"”, in El Periódico‎[15]:
      Va optar per fer-se el mètode 'essure', una intervenció menys invasiva que el lligament de trompes.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  14. investigado exclude
    • 2017 January 12, Xavier Campreciós, “De Trump contra el món i de la porta per investigar 300 assassinats d'ETA no resolts”, in El Periódico‎[16]:
      El benjamín de los Pujol declara hoy como investigado por blanqueo en la Audiencia Nacional".
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  15. involució exclude
    • 2016 October 17, José A. Sorolla, “El PSC es desmarca del PSOE”, in El Periódico‎[17]:
      Si guanyés la segona opció, seria una prova més de la involució del PSOE en la qüestió territorial.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  16. iraquiana exclude
    • 2018 September 14, Ana Alba, “Síria: la guerra que va començar amb una pintada”, in El Periódico‎[18]:
      Van aparèixer grups com el gihadista Front al-Nusra, filial d'Al-Qaida a Síria, i l'Estat Islàmic (EI), que va llançar una forta ofensiva a l' Iraq el juny del 2014Iraq , i després a la zona de Síria pròxima a la frontera iraquiana.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  17. ironitza exclude
    • 2016 November 30, Iosu de la Torre, “'Shakira', la cabreta antidesnonaments que balla un pasdoble de Soleá Morente”, in El Periódico‎[19]:
      «El suelo a precio del cielo», ironitza.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  18. irrefrenable exclude
    • 2016 September 30, “Dues monges es casen després de penjar els hàbits”, in El Periódico‎[20]:
      Les dues dones eren monges franciscanes, igual que ho va ser Laura Steegmann, entrevistada a EL PERIÓDICO, que va abandonar els hàbits davant el seu desig irrefrenable de ser mare.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  19. irrefutables exclude
    • 2019 April 9, “Tarragona contracta detectius per lluitar contra les caques de gos”, in El Periódico‎[21]:
      Una vegada aprovades les noves ordenances específiques sobre mascotes, es crearà una base de dades d'ADN en què, a l'estil CSI, les proves seran irrefutables per trobar l'autor de la malifeta i poder sancionar el responsable.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  20. irrepetibles exclude
    • 2018 February 2, Iosu de la Torre, “Chiquito de la Calzada, heroi d'Andalusia”, in El Periódico‎[22]:
      MODEL PER UN DIA / En la visita televisada de Bertín Osborne i Paz Padilla, el cobarde de la pradera va lluir diverses de les seves irrepetibles camises, amb què també va marcar tendència.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  21. irresistibles exclude
    • 2019 February 1, “10 'ambaixades' del Japó a Barcelona”, in El Periódico‎[23]:
      Aquestes irresistibles creacions han fet mereixedor Ochiai del reconeixement de Millor Mestre Pastisser del 2014.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  22. irresponsabilidad exclude
    • 2019 February 4, “Sánchez reconeix Guaidó sense el recolzament unànime de la UE”, in El Periódico‎[24]:
      España y la UE están cometiendo una terrible irresponsabilidad.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  23. irromput exclude
    • 2017 January 5, “El Govern rellevarà Trillo com a ambaixador a Londres”, in El Periódico‎[25]:
      L’informe del Consell d’Estat, revelat per El País, ha irromput en una setmana en què pràcticament tots els membres del Govern estan de vacances.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  24. islamistes exclude
    • 2018 January 31, Antonio Baquero, “Alep: La batalla que va decidir el curs de la guerra a Síria”, in El Periódico‎[26]:
      La seva última plaça forta és la província d'Idlib, al nord-oest del país, on imposa la seva llei l'Exèrcit de la Conquista, una aliança de grups rebels islamistes, que col·labora amb els gihadistes de Fatah el Sham, l'antiga filial d'Al-Qaida a Síria.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2016 December 21, “Atemptat en un mercat nadalenc a Berlín: última hora en directe”, in El Periódico‎[27]:
      Els mercats de Nadal són considerats possible objectiu d'atacs islamistes i per això sotmesos a una especial vigilància.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2018 September 14, Ana Alba, “Síria: la guerra que va començar amb una pintada”, in El Periódico‎[28]:
      Els rebels van anar creixent i obtenint armes, una part de les armes “finançades per l'Aràbia Saudita i Qatar” i destinades especialment als grups islamistes.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  25. islamofòbia exclude
    • 2016 November 10, Ricardo Mir de Francia, “Trump conquista la Casa Blanca”, in El Periódico‎[29]:
      El milionari novaiorquès nega el canvi climàtic, simpatitza amb els règims autoritaris, cultiva la islamofòbia, vol reactivar Guantánamo i considera l'OTAN una institució “caduca”.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  26. isotèrmica exclude
    • 2017 January 12, Natàlia Farré, “'Au revoir' Renoir”, in El Periódico‎[30]:
      L'obra mestra L'obra mestra del francès viatja en una caixa isotèrmica, ignífuga i amb tractament contra els xilòfags
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  27. isotòpica exclude
    • 2016 October 18, “Metà, ¿indici de vida en Mart?”, in El Periódico‎[31]:
      Nomad serà capaç de distingir també la composició isotòpica del metà per comprovar si té un origen geològic o biològic.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  28. iuan exclude
    • 2017 March 6, “La Xina redueix la seva expectativa de creixement al 6,5%, la més baixa en 26 anys”, in El Periódico‎[32]:
      Necessita una reforma canviària per la devaluació del seu iuan respecte al dòlar, però les crítiques de Trump desaconsellen executar-la de moment.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  29. iuans exclude
    • 2017 March 6, “La Xina augmentarà un 7% el pressupost militar aquest any”, in El Periódico‎[33]:
      Amb aquesta previsió, aquest any el pressupost de Defensa suposarà l'1,3% del PIB i pujarà a una mica més d'un bilió de iuans (uns 141.000 milions d'euros), segons la dada aproximada revelada avui, i que serà concretada demà pel primer ministre, Li Keqiang, en l'obertura del plenari del legislatiu.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2019 February 4, “Pagar per trencar coses, la teràpia antiestrès de moda a Pequín”, in El Periódico‎[34]:
      Sembla un negoci rendible: cada mes gasten fins a 15.000 iuans (2.230 dòlars, 1.950 euros) en objectes per trencar, i al desembre la facturació va ser de 130.000 iuans (19.290 dòlars o 16.900 euros).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  30. iuca exclude
    • 2017 January 19, Carles Cols, “La Barcelona més guantanamera”, in El Periódico‎[35]:
      A la guantanamera li passa el mateix, les seves arrels es perden com les de la iuca, i Papa Orbe Ortiz la llegenda que prefereix és que és obra del geni creatiu de Joseíto Fernández, que cap als anys 20 la va entonar per calmar l’empipament d’una dona a qui festejava quan ella el va enxampar darrere d’altres faldilles.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  31. izakayes exclude
    • 2019 February 1, “10 'ambaixades' del Japó a Barcelona”, in El Periódico‎[36]:
      Tot i així, no tots estan al mateix nivell ni aconsegueixen traslladar el comensal a les 'izakayes' més emblemàtiques de Tòquio.
      (please add an English translation of this quotation)
      add

English

[edit]
  1. intransigent exclude
    • 2017 February 8, “Sèries a tv avui dimecres 8 de febrer del 2017”, in El Periódico‎[37]:
      Camila demana disculpes per haver-se mostrat intransigent i assegura que, a partir d’ara, tot canviarà.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. intrigant exclude
    • 2016 October 18, “Un Planeta rodó”, in El Periódico‎[38]:
      Redondo, que ha escrit aquesta vegada una novel·la única, que no és seqüela ni preqüela de cap sèrie, ha traslladat la seva història a Galícia en una trama intrigant, com no podia ser d’una altra manera.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. intrigants exclude
    • 2016 October 16, Antonio Madridejos, “Europa es posa a Mart”, in El Periódico‎[39]:
      L'objectiu del programa Exomars al complet és determinar l'origen de les intrigants traces de metà que es detecten ocasionalment a Mart, un possible resultat de l'activitat biològica, de la vida, però per ara 'Schiaparelli' és sobretot un senzill demostrador, un aparell de curtíssima vida consagrat essencialment a assajar tecnologies per a pròximes missions, entre elles un nou sistema d'aterratge, un paracaigudes, un radar altímetre i una protecció tèrmica.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. inviolable exclude
    • 2016 September 30, “Ladislao José Biro: una passejada per la història del bolígraf”, in El Periódico‎[40]:
      També va patentar 30 invents més, entre ells, una màquina per rentar roba, una caixa de canvis automàtica mecànica, un termògraf clínic, un dispositiu per obtenir energia de les onades del mar i un pany inviolable.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. irreal exclude
    • 2017 October 6, Juan Manuel Freire, “Festival de cine de Sitges: passa-ho malament a gust”, in El Periódico‎[41]:
      L’angoixa de Llorach i la imatge irreal d’aquella bandera em van suposar més desassossec i angoixa que qualsevol cap decapitat o zombi que Sitges ens oferís aquell any 2012».
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. itinerant exclude
    • 2017 February 28, “Els futurs usos del Teatre Arnau, definits en un procés participatiu”, in El Periódico‎[42]:
      Podem anar desenvolupant accions relacionades amb les arts escèniques, el treball comunitari i la recuperació de la memòria històrica del Paral·lel, utilitzant les diferents infraestructures i els equipaments culturals municipals ja existents, o l'espai públic, de forma itinerant,” ha declarat Gala Pin, regidora del districte de Ciutat Vella, sobre la programació itinerant de l'Arnau tindrà, que tindrà una durada aproximada d'entre dos i quatre anys.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2016 December 16, “Pel·lícules a la tele avui divendres 16 de desembre del 2016”, in El Periódico‎[43]:
      Uns anys abans de rodar la taquillera 'Ocho apellidos vascos', Martínez-Lázaro va filmar aquesta emotiva i molt entretinguda adaptació, en forma de comèdia dramàtica i itinerant, de la novel·la d’Ignacio Martínez de Pisón, autor també del guió.
      (please add an English translation of this quotation)
      add

Latin

[edit]
  1. invident exclude
    • 2017 January 19, “Pel·lícules a tv avui dijous 19 de gener del 2017”, in El Periódico‎[44]:
      El poc crèdit que els seus col·legues donen al testimoni de la invident complica la seva investigació.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:DTLHS/word_tracking/ca/El_Periódico/I/2&oldid=62017900"