Jump to content

User:DTLHS/word tracking/ca/El Periódico/20161207/2

From Wiktionary, the free dictionary

Words extracted from El Periódico

Missing words

[edit]
  1. repassa exclude
    • 2016 November 21, “Eduardo Aldán: "Sóc un malalt del record i la nostàlgia"”, in El Periódico‎[1]:
      Eduardo Aldán debuta avui com a presentador a Espinete no existe (a TVE-1, 0.05 hores), un nou programa que repassa la història de la televisió a través dels seus moments més brillants i les seves icones immortals.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. repetidors exclude
    • 2016 December 7, Andreu Farràs, “25 assignatures pendents d'Espanya”, in El Periódico‎[2]:
      A més, l’OCDE alerta sobre l’«extraordinari percentatge d’alumnes repetidors» registrats, el 31% en l’educació secundària obligatòria (ESO).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2016 December 7, “Informe PISA: l'escola espanyola comença per fi a sortir de la mediocritat”, in El Periódico‎[3]:
      Els resultats dels repetidors, prossegueix l’informe espanyol de PISA, «són significativament pitjors que els dels no repetidors».
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. ressonar exclude
    • 2016 December 8, Anna Abella, “'Moustache', bojos pel claqué”, in El Periódico‎[4]:
      Tots fan ressonar les seves sabates amb micro incorporat sobre l’escenari, sota el qual discorre una xarxa de micròfons per no perdre detall del so.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. retuitejat exclude
    • 2016 December 7, “Un tuit d'El Rubius, el més retuitejat del món aquest 2016”, in El Periódico‎[5]:
      El tuit 'Limonada' d'El Rubius (@Rubiu5) ha sigut retuitejat més d'1,3 milions de vegades, i s'ha convertit en el més retuitejat a nivell mundial durant l'any 2016, segons ha donat a conèixer la xarxa social.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2016 December 8, Laura Estirado, “Aquests són els 10 vídeos de Youtube més vistos a Espanya el 2016”, in El Periódico‎[6]:
      Un tuit d'El Rubius, el més retuitejat del món aquest 2016
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. reubicat exclude
    • 2016 December 7, Andreu Farràs, “25 assignatures pendents d'Espanya”, in El Periódico‎[7]:
      Els Vint-i-vuit només han reubicat el 3% dels expatriats promesos l’any passat al Consell Europeu; només 5.233 sol·licitants d’asil dels 160.000 compromesos.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. revenguin exclude
    • 2016 December 27, Carmen Jané, “Així es va gestar el 'cas Nadia'”, in El Periódico‎[8]:
      A Binissalem, els pares munten una paradeta amb la nena per recaptar fons venent bijuteria i altres objectes, alguns de segona mà que els ofereixen perquè els revenguin.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  7. revertir exclude
    • 2016 December 8, “La primera lliçó de PISA: Espanya ha de millorar els seus professors”, in El Periódico‎[9]:
      Sigui com sigui, insisteixen els experts, la situació de precarietat pressupostària s’hauria de revertir com més aviat millor.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  8. singapuresos exclude
    • 2016 December 8, “La primera lliçó de PISA: Espanya ha de millorar els seus professors”, in El Periódico‎[10]:
      A més, el 53% dels professors singapuresos, amb una edat mitjana de 36 anys, participen en xarxes de col·laboració professional.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  9. sinistralitat exclude
    • 2016 December 7, Andreu Farràs, “25 assignatures pendents d'Espanya”, in El Periódico‎[11]:
      Desocupació, precarietat, sinistralitat laboral, pobresa infantil i fracàs escolar s’han enquistat.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  10. sobreocupat exclude
    • 2016 December 8, “Mor un ocupant del cotxe caigut per un barranc a Montserrat”, in El Periódico‎[12]:
      Aquest accident passa l'endemà que dues dones --una d'elles embarassades-- i una criatura d'un any morissin al precipitar-se també per un barranc el cotxe sobreocupat amb set persones en què circulaven --sense utilitzar sistemes de retenció infantil-- a la zona del pantà de Susqueda.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  11. socialcristians exclude
    • 2016 December 7, Carles Planas Bou, “Merkel es llança cap a un quart mandat amb un enduriment del seu discurs migratori”, in El Periódico‎[13]:
      La crisi humanitària dels refugiats ha dividit el partit i ha fet aflorar moltes veus crítiques, especialment entre els socialcristians de Baviera (CSU), el seu partit germà, que demanen establir una xifra límit d'acollida.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  12. subjecció exclude
    • 2016 December 8, “El 2,5% dels nens que tenen un accident no porten subjecció”, in El Periódico‎[14]:
      Ni la petita morta ni les altres tres menors que van resultar ferides anaven amb sistemes de subjecció.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  13. tallarols exclude
    • 2016 December 8, Cristina Savall, “Un pont per descobrir Barcelona”, in El Periódico‎[15]:
      Són abundants i omnipresents les mallerengues (Parus sp.), els raspinells (Certhia brachydactyla), els tallarols (Sylvia sp.), els pit-rojos (Erithacus rubecula) i els tudons (Columba palumbus).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  14. tisora exclude
    • 2016 December 7, Andreu Farràs, “25 assignatures pendents d'Espanya”, in El Periódico‎[16]:
      En els nous pressupostos (tant els del Govern central com de la Generalitat) s’ha guardat la tisora, existeix el compromís d’augmentar el salari mínim i l’últim informe PISA permet veure el got de l’educació mig ple.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  15. tisorada exclude
    • 2016 December 7, Andreu Farràs, “25 assignatures pendents d'Espanya”, in El Periódico‎[17]:
      És el país europeu que ha aplicat un tisorada més gran als pressupostos d’investigació i desenvolupament.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  16. tramitar exclude
    • 2016 December 5, “La lluita contra la pobresa energètica, a tots els districtes de Barcelona”, in El Periódico‎[18]:
      Així, el personal dels punts d'assessorament energètic s'oferirà a tramitar els informes d'exclusió residencial o gestionar les multes i altres tràmits de les companyies elèctriques, entre altres.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  17. transcendir exclude
    • 2016 December 8, Rossend Domènech, “Renzi presenta la seva dimissió després de l'aprovació dels pressupostos”, in El Periódico‎[19]:
      No en va transcendir gairebé res.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  18. transsiberià exclude
    • 2016 December 8, “¿Per què Júpiter és tan important en la determinació de la velocitat de la llum?”, in El Periódico‎[20]:
      Ferrocarril transsiberià: el mític tren en què es van deixar la pell 90.000 esclaus i soldats
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  19. trastos exclude
    • 2016 December 7, “Informe PISA: l'escola espanyola comença per fi a sortir de la mediocritat”, in El Periódico‎[21]:
      Ha sigut el seu compromís, va insistir, el que ha permès salvar els trastos durant aquests anys de retallades en educació.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2016 December 8, “"No renego d'El Neng, però agraeixo que m'anomenin pel meu nom"”, in El Periódico‎[22]:
      –És una roba magnífica perquè com que mai vas vestit així això facilita la construcció del personatge, que és un venedor ambulant que ven trastos i locions per als cabells estafant la gent.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  20. tributàries exclude
    • 2016 December 7, Andreu Farràs, “25 assignatures pendents d'Espanya”, in El Periódico‎[23]:
      Amb la coartada de la necessitat imperiosa de complir els criteris autoimposats pels governs de la UE, els executius de José Luis Rodríguez Zapatero i Mariano Rajoy van implementar unes estratègies socioeconòmiques basades en retallades socials i reformes tributàries que han perjudicat els col·lectius més vulnerables.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  21. tricotiodistròfia exclude
    • 2016 December 14, “Detinguts els pares de la Nadia davant la sospita d'estafa en els donatius”, in El Periódico‎[24]:
      La fiscalia, d'altra banda, no aprecia risc per a la nena d'11 anys que viu a Fígols i Alinyà, al Pirineu de Lleida, els progenitors de la qual fa anys que demanen públicament donacions amb un relat sobre falsos tractaments mèdics per a la menor que pateix una malaltia denominada tricotiodistròfia, que podria suposar-li una mort prematura.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2016 December 27, Carmen Jané, “Així es va gestar el 'cas Nadia'”, in El Periódico‎[25]:
      Quan la nena té tres anys, els pares ja parlen de «tricotiodistròfia», una patologia que, expliquen, «a més de problemes amb els cabells li genera dany intel·lectual, fertilitat disminuïda i estatura curta», segons difonen en cartells entre els seus veïns.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  22. triomfalisme exclude
    • 2016 December 8, “La primera lliçó de PISA: Espanya ha de millorar els seus professors”, in El Periódico‎[26]:
      Les mateixes organitzacions sindicals, no obstant, van fer una crida a les administracions a rebaixar el «triomfalisme» davant els resultats obtinguts.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  23. trosset exclude
    • 2016 December 8, “"No renego d'El Neng, però agraeixo que m'anomenin pel meu nom"”, in El Periódico‎[27]:
      –N’havia vist algun trosset quan es va emetre, perquè no tinc temps.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  24. tràmics exclude
    • 2017 September 27, Luis Mauri, “Jun: la ciutat en un tuit”, in El Periódico‎[28]:
      «Sense tràmics feixucs, amb la rapidesa que exigeix la societat del minut: pregunta ràpida, resposta immediata», recita.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  25. tudons exclude
    • 2016 December 8, Cristina Savall, “Un pont per descobrir Barcelona”, in El Periódico‎[29]:
      Són abundants i omnipresents les mallerengues (Parus sp.), els raspinells (Certhia brachydactyla), els tallarols (Sylvia sp.), els pit-rojos (Erithacus rubecula) i els tudons (Columba palumbus).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  26. tuitera exclude
    • 2017 September 27, Luis Mauri, “Jun: la ciutat en un tuit”, in El Periódico‎[30]:
      En les municipals del 2015, l'abstenció a Jun va ser del 40,5%, nou punts més alta que el 2011, quan el poble va iniciar la seva experiència tuitera.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  27. tumorals exclude
    • 2016 December 8, Antonio Madridejos, “Els greixos afavoreixen la metàstasi de les cèl·lules tumorals”, in El Periódico‎[31]:
      «Sembla que hi ha un enllaç directe entre consum de greixos i potenciació de les metàstasis a través de CD36, almenys en ratolins inoculats amb cèl·lules tumorals humanes –explica Aznar Benitah–.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  28. ultraesportista exclude
    • 2016 December 8, “El Madrid no passa de l'empat i acaba segon de grup (2-2)”, in El Periódico‎[32]:
      Mingote, alpinista, ultraesportista, socialista
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  29. ungüents exclude
    • 2016 December 8, Cristina Savall, “Un pont per descobrir Barcelona”, in El Periódico‎[33]:
      El taller, en què un biòleg ensenya a preparar xarops i ungüents, tracta sobre els remeis casolans medievals.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  30. vaivens exclude
    • 2016 December 7, “Informe PISA: l'escola espanyola comença per fi a sortir de la mediocritat”, in El Periódico‎[34]:
      Aquest acord haurà de garantir també el finançament, perquè no pot ser que un sector estratègic com l’educació segueixi exposat als vaivens pressupostaris.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  31. verenats exclude
    • 2018 February 2, “Tom Ford: "Tot home heterosexual hauria de ser penetrat alguna vegada"”, in El Periódico‎[35]:
      Així opina un dels dissenyadors més verenats del món, Tom Ford, que triomfa a més a la cartellera amb la seva segona incursió cinematogràfica, firmant el guió i la direcció dAnimales nocturnos'.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  32. versionades exclude
    • 2016 December 8, Laura Estirado, “Aquests són els 10 vídeos de Youtube més vistos a Espanya el 2016”, in El Periódico‎[36]:
      Els usuaris a Espanya han premiat, sobretot, l'humor; però també la creativitat, les cançons versionades i els reptes proposats per famosos.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  33. versionen exclude
    • 2016 December 8, Laura Estirado, “Aquests són els 10 vídeos de Youtube més vistos a Espanya el 2016”, in El Periódico‎[37]:
      6/ PARODIANDO CANCIONES 6 RickyEdit & Company versionen les cançons més ballades a les discos.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  34. veïnal exclude
    • 2016 December 5, “Apoderament veïnal per fer barris més igualitaris i cohesionats”, in El Periódico‎[38]:
      El Pla de Barris de Barcelona ja està operatiu i en ple funcionament, de manera que, durant aquest mandat, setze barris rebran el seu impuls amb l'objectiu de crear un teixit veïnal i associatiu consistent en la ciutat i a més els veïns de cada barri podran intervenir, mitjançant processos participatius, en la definició dels projectes a desenvolupar.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  35. veïnals exclude
    • 2017 September 27, Luis Mauri, “Jun: la ciutat en un tuit”, in El Periódico‎[39]:
      I Ontiveros remarca la importància d'aquest sistema per «prevenir conflictes veïnals».
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  36. viceversa exclude
  37. visibilitzat exclude
    • 2016 December 8, “Els alumnes de Castella i Lleó avantatgen els catalans en l'equivalent a sis mesos de classes”, in El Periódico‎[41]:
      La bretxa territorial que ha posat en evidència aquest últim PISA (ja s’havia visibilitzat en edicions anteriors, tot i que potser no amb tanta cruesa) preocupa l’OCDE.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  38. xarleston exclude
    • 2018 February 2, Laura Estirado, “Irina Shayk confirma sense paraules el seu embaràs a la passarel·la de París”, in El Periódico‎[42]:
      Per a sorpresa de tots, Irina va lluir amb estil un conjunt vermell amb una bata tipus xarleston a joc que tapava només just el seu ventre.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  39. xarops exclude
    • 2016 December 8, Cristina Savall, “Un pont per descobrir Barcelona”, in El Periódico‎[43]:
      El taller, en què un biòleg ensenya a preparar xarops i ungüents, tracta sobre els remeis casolans medievals.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  40. xifren exclude
    • 2018 January 31, Javier Triana, “Els rebels demanen un alto el foc "immediat" a Alep per evacuar civils i ferits”, in El Periódico‎[44]:
      En un comunicat conjunt, les diferents forces insurgents han reclamat l'alto el foc i han proposat “negociacions sobre la ciutat una vegada atesa la urgència humanitària”, que xifren en uns 500 ferits crítics.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  41. xotis exclude
    • 2016 November 30, Iosu de la Torre, “'Shakira', la cabreta antidesnonaments que balla un pasdoble de Soleá Morente”, in El Periódico‎[45]:
      Troquel recorda la dita popular que assegura que un xotis s’ha de ballar sobre un totxo.
      (please add an English translation of this quotation)
      add

English

[edit]
  1. selfies exclude
    • 2016 December 8, Patricia Martín, “La presa de la Gran Vía”, in El Periódico‎[46]:
      Els taxis i els autobusos circulaven amb prou feines per dos carrils mentre que els vianants, carregats de regals de Nadal, omplien les voreres i un petit percentatge s’atrevia a caminar per les vies robades als cotxes per fer-se selfies enmig d’un dels carrers més famosos d’Espanya o simplement per avançar més ràpid.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. sic exclude
    • 2016 December 27, Carmen Jané, “Així es va gestar el 'cas Nadia'”, in El Periódico‎[47]:
      El març del 2011 parlen d’una «operació realitzada a Nadia a França fa dues setmanes» per «transmetre-li una mutació de gens al laboratori per intentar fer créixer els seus òrgans [sic]».
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. solvent exclude
    • 2017 September 27, Luis Mauri, “Jun: la ciutat en un tuit”, in El Periódico‎[48]:
      Però la falta d'una perspectiva més solvent i sobretot l'efecte de la profunda crisi econòmica, política i institucional que viu Espanya no permeten extreure'n conclusions fiables en aquest aspecte.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. street exclude
    • 2016 December 8, Cristina Savall, “Un pont per descobrir Barcelona”, in El Periódico‎[49]:
      L'àrea d'esbarjo per a joves i nens disposa de jocs esportius com 'street curling' i hoquei, actuacions musicals i exhibicions de patinatge artístic.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. tele exclude
    • 2017 April 5, “La dona del president Puigdemont debuta a TV-3”, in El Periódico‎[50]:
      Després d'oferir la cara bufa de la política que tant triomfa a TV-3 amb 'Polònia' TV-3 amb 'Polònia', la tele autonòmica catalana emet aquest dijous, 8 de desembre, la imatge real de Marcela Topor, Marcela Toporla dona del president de la Generalitat, en el programa d'entrevistes 'Fora de sèrie' (22.40 hores).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2018 February 2, “Mireia Pairó, l'estrella tatuada d'Instagram, portada dInterviú'”, in El Periódico‎[51]:
      La seva cara resulta familiar perquè va ser parella de l'actor Adrián Rodríguez, a qui hem vist créixer a la tele, de 'Los Serrano' al 'Chiringuito de Pepe' passant per la llegendària 'Física o química'.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
    • 2016 December 8, “"No renego d'El Neng, però agraeixo que m'anomenin pel meu nom"”, in El Periódico‎[52]:
      –Crec que la tele és un mitjà que arrisca poc.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. the exclude
    • 2016 December 7, Andreu Farràs, “25 assignatures pendents d'Espanya”, in El Periódico‎[53]:
      Segons l’oenagé Save the Children, Espanya és el segon país, després de Grècia, que menys capacitat demostra a reduir la pobresa infantil a través de les seves ajudes socials.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  7. titulars exclude
    • 2016 December 7, “Echenique: "Se'ns anima a una guerra fratricida, però no en tenim cap intenció"”, in El Periódico‎[54]:
      Segons ha assegurat en declaracions a TVE, "les baralles internes tenen morbo", i per això acaben acaparant titulars.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  8. torero exclude
    • 2018 February 2, Iosu de la Torre, “El Cordobés torna a les arenes als 80 anys amb una nòvia de 57, filla d'un picador”, in El Periódico‎[55]:
      Gràcies al quiosc rosa podem descobrir quantes coses uneixen el torero octogenari amb l'escriptor Mario Vargas Llosa.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  9. triplet exclude
    • 2016 December 8, Marcos López, “El Bayern Munic i el París SG, les 'joietes' que vol evitar el Barça a la Champions”, in El Periódico‎[56]:
      En la seva primera temporada (14-15), quan s’encaminava cap al triplet que es va aconseguir a Berlín, el Barça va haver d’enfrontar-se al Manchester City, un dels més poderosos llavors.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  10. trucks exclude
    • 2016 December 8, Cristina Savall, “Un pont per descobrir Barcelona”, in El Periódico‎[57]:
      Hi haurà més de 80 projectes exposant els seus productes, 10 restaurants/food trucks cuinant, tallers per a nens i adults.
      (please add an English translation of this quotation)
      add

Latin

[edit]
  1. repunt exclude
    • 2016 December 8, “La primera lliçó de PISA: Espanya ha de millorar els seus professors”, in El Periódico‎[58]:
      «D’entrada, és discutible que hi hagi hagut una millora tan substancial com diuen les administracions, s’ha de parlar més aviat d’un estancament generalitzat i d’algun repunt, en el cas català», puntualitza Xavier Bonal, professor de Sociologia de l’Educació a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  2. rubecula exclude
    • 2016 December 8, Cristina Savall, “Un pont per descobrir Barcelona”, in El Periódico‎[59]:
      Són abundants i omnipresents les mallerengues (Parus sp.), els raspinells (Certhia brachydactyla), els tallarols (Sylvia sp.), els pit-rojos (Erithacus rubecula) i els tudons (Columba palumbus).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  3. saxo exclude
    • 2016 November 30, Iosu de la Torre, “'Shakira', la cabreta antidesnonaments que balla un pasdoble de Soleá Morente”, in El Periódico‎[60]:
      Ho ha aconseguit sobre la veu de Soleá Morente, amb Sílvia Pérez Cruz al saxo i la producció de Refree.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  4. sic exclude
    • 2016 December 27, Carmen Jané, “Així es va gestar el 'cas Nadia'”, in El Periódico‎[61]:
      El març del 2011 parlen d’una «operació realitzada a Nadia a França fa dues setmanes» per «transmetre-li una mutació de gens al laboratori per intentar fer créixer els seus òrgans [sic]».
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  5. siglo exclude
    • 2016 November 30, Iosu de la Torre, “'Shakira', la cabreta antidesnonaments que balla un pasdoble de Soleá Morente”, in El Periódico‎[62]:
      Segons explicació extraordinària dels promotors del disc, Suelo español forma part del single BHDE, que no són les sigles de cap entitat financera sinó l’abreviatura de Breve Historia de España (en lo que llevamos de siglo XXI).
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  6. solvent exclude
    • 2017 September 27, Luis Mauri, “Jun: la ciutat en un tuit”, in El Periódico‎[63]:
      Però la falta d'una perspectiva més solvent i sobretot l'efecte de la profunda crisi econòmica, política i institucional que viu Espanya no permeten extreure'n conclusions fiables en aquest aspecte.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
  7. suspensos exclude
    • 2016 December 7, “Informe PISA: l'escola espanyola comença per fi a sortir de la mediocritat”, in El Periódico‎[64]:
      Després de 15 anys de resultats decebedors, de rebre cinc suspensos seguits cada vegada que l’informe PISA l’examinava, l’escola espanyola per fi ha fet un salt.
      (please add an English translation of this quotation)
      add
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:DTLHS/word_tracking/ca/El_Periódico/20161207/2&oldid=62017927"