Template:RQ:cy:Y Beibl cyssegr-lan
1588, William Morgan, transl., Y Beibl : Y Beibl cyssegr-lan, 1st edition, London: Humphrey Toy:
- The following documentation is located at Template:RQ:cy:Y Beibl cyssegr-lan/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Usage
[edit]This template may be used to format quotations from Y Beibl : Y Beibl cyssegr-lan of the Bible.
Parameters
[edit]The template may be used with the following parameters:
|1=or|book=– the name of the book of the Bible quoted from – see the table below for the full list.|2=or|chapter=– mandatory if book indicated: the chapter of the book quoted.|3=or|verse=– mandatory if book indicated: the verse of the chapter quoted.|4=or|verse_end=– if citing a range of verses, use this parameter to indicate the verse that ends the range.|5=,|text=, or|passage=– the passage quoted from the Bible.|6=,|t=, or|translation=– a translation of the passage quoted. To specify the New International Version, use|ver=NIVor|version=NIV.
| Old Testament | Apocrypha | New Testament |
|---|---|---|
| Gᴇɴᴇsɪs | 3 Eſdras | Mᴀᴛʜᴇᴡ |
| Exodus | Marc | |
| Lefiticus | Lᴠᴄ | |
| Numeri | Iᴏᴀɴ | |
| Deuteronomium | Actau'r Apoſtolion | |
| Ioſuah | Rʜᴠꜰᴇɪɴɪᴀɪᴅ | |
| Barn-vvyr | 1 Corinthiaid | |
| Ruth | 2 Cᴏʀɪɴᴛʜɪᴀɪᴅ | |
| 1 Samuel | Galatiad | |
| 2 Samuel | Ephesiaid | |
| 1 Brenhinoedd | Philippiaid | |
| 2 Brenhinoedd | Coloſsiaid | |
| 1 Cronicl | 1 Theſſaloniaid | |
| 2 Cronicl | 2 Tʜᴇꜱꜱᴀʟᴏɴɪᴀɪᴅ | |
| Eſdras | 1 Timotheus | |
| Nehemias | 2 Timotheus | |
| Eſther | Titus | |
| Job | Philemon | |
| Psalmau Dafydd | Hebræaid | |
| Diharebion | Iaco | |
| Pregeth-vvr | 1 Petr | |
| Caniadau Salomon | 2 Pᴇᴛʀ | |
| Eſay | 1 Ioan | |
| Ieremi | 2 Ioan | |
| Galarnad Ieremi | 3 Ioan | |
| Ezeciel | Iᴠᴅᴀs | |
| Daniel | Gvveledigaeth Ioan | |
| Osea | ||
| Ioel | ||
| Amos | ||
| Abias | ||
| Ionas | ||
| Micheas | ||
| Nahum | ||
| Habacuc | ||
| Sophonia | ||
| Aggeus | ||
| Zacharias | ||
| Malachi |
Examples
[edit]- Wikitext:
{{RQ:cy:Y Beibl cyssegr-lan|book=Jn|chapter=1|passage=Yɴ y dechreuad yr oedd y gair, a'r gair oedd gyd â Duw, a Duw oedd y gair.|t=In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.|verse=1}}
- Result:
- 1588, William Morgan, transl., Y Beibl : Y Beibl cyssegr-lan, 1st edition, London: Humphrey Toy, Cyſſegr-lan Efengyl Ieſu Griſt yn ôl S. Iᴏᴀɴ 1:1:
- Yɴ y dechreuad yr oedd y gair, a'r gair oedd gyd â Duw, a Duw oedd y gair.
- In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||