Jump to content

Template:RQ:Luganda Contemporary Bible

From Wiktionary, the free dictionary
2014, Endagaano Enkadde n'Endagaano Empya [Luganda Contemporary Bible], Biblica:

Usage

[edit]

This is a template used to format Luganda quotations from the 2014 translation of the Bible made by Biblica.

Parameters

[edit]
  • |1= or |book=mandatory: the name of the book of the Bible quoted from; see the tables below for the full list. The name will be displayed in Luganda, but must be entered in English.
  • |2= or |chapter=mandatory: the chapter of the book quoted in Arabic numerals, following the work.
  • |3= or |verse=mandatory: the verse of the chapter quoted.
  • |4= or |verse_end= – if citing a range of verses, use this parameter to indicate the verse that ends the range.
  • |5=, |text=, or |passage=mandatory: the passage quoted from the Bible.
  • |6=, |t=, or |translation=mandatory: a translation of the passage quoted into English.
  • |footer= – a comment about the passage quoted.
  • |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word manoeuvre hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Names of Books

[edit]
Old Testament
Luganda (displayed) English (entered)
Olubereberye Genesis
Okuva Exodus
Ebyabaleevi Leviticus
Okubala Numbers
Ekyamateeka Olwokubiri Deuteronomy
Yoswa Joshua
Balam Judges
Luusi Ruth
1 Samwiri 1 Samuel
2 Samwiri 2 Samuel
1 Bassekabaka 1 Kings
2 Bassekabaka 2 Kings
1 Ebyomumirembe 1 Chronicles
2 Ebyomumirembe 2 Chronicles
Ezera Ezra
Nekkemiya Nehemiah
Eseza Esther
Yobu Job
Zabbuli Psalms
Engero Proverbs
Omubuulizi Ecclesiastes
Oluyimba Song of Solomon
Isaaya Isaiah
Yeremiya Jeremiah
Okukungubaga Lamentations
Ezeekyeri Ezekiel
Danyeri Daniel
Koseya Hosea
Yoweeri Joel
Amosi Amos
Obadiya Obadiah
Yona Jonah
Mikka Micah
Nakkumu Nahum
Kaabakuuku Habakkuk
Zeffaniya Zephaniah
Kaggayi Haggai
Zekkaliya Zechariah
Malaki Malachi
New Testament
Luganda (displayed) English (entered)
Matayo Matthew
Makko Mark
Lukka Luke
Yokaana John
Ebikolwa by'Abatume Acts
Abaruumi Romans
1 Abakkolinso 1 Corinthians
2 Abakkolinso 2 Corinthians
Abaggalatiya Galatians
Abaefeso Ephesians
Abafiripi Philippians
Abakkolosaayi Colossians
1 Basessaloniika 1 Thessalonians
2 Basessaloniika 2 Thessalonians
1 Timoseewo 1 Timothy
2 Timoseewo 2 Timothy
Tito Titus
Firemooni Philemon
Abaebbulaniya Hebrews
Yakobo James
1 Peetero 1 Peter
2 Peetero 2 Peter
1 Yokaana 1 John
2 Yokaana 2 John
3 Yokaana 3 John
Yuda Jude
Okubikkulirwa Revelation

See also

[edit]