Template talk:RQ:cy:Y Beibl cyssegr-lan

Names of books

For ease of use, I have named the books in each parameter with English abbreviations (e.g. Rv rather than Gweledigaeth). If I were to create a similar template for Welsh Wiktionary, I would use Welsh abbreviations in that. The template has been set up so that doing this still results in the names that appeared in the 1588 Bible.

Also NB: this bible is inconsistent in several things - epistol/epystol both appear as spellings, and when the title of Acts appears at the top of a page, it can be both Actau'r Apoſtolion and Actau Apoſtolion. Check the scanned version of the bible here before you correct any mistakes! Arafsymudwr (talk) 22:04, 17 December 2023 (UTC)