Template:RQ:Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa/documentation
Jump to navigation
Jump to search
Usage
[edit]This is a template used to format Nyoro or Tooro quotations from the 2008 translation of the Bible by the Bible Society of Uganda.
Parameters
[edit]|1=
or|book=
– mandatory: the name of the book of the Bible quoted from; see the tables below for the full list. The name will be displayed in Nyoro-Tooro, but must be entered in English.|2=
or|chapter=
– mandatory: the chapter of the book quoted in Arabic numerals, following the work.|3=
or|verse=
– mandatory: the verse of the chapter quoted.|4=
or|verse_end=
– if citing a range of verses, use this parameter to indicate the verse that ends the range.|5=
,|text=
, or|passage=
– mandatory: the passage quoted from the Bible.|6=
,|t=
, or|translation=
– mandatory: a translation of the passage quoted into English.|footer=
– a comment about the passage quoted.|brackets=
– use|brackets=on
to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word manoeuvre hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
Names of Books
[edit]Old Testament | |
---|---|
Nyoro-Tooro (displayed) | English (entered) |
Okubanza | Genesis |
Okuruga | Exodus |
Abaleevi | Leviticus |
Okubara | Numbers |
Eky'ebiragiro | Deuteronomy |
Yoswa | Joshua |
Eky'abacwi B'emisango | Judges |
Ruusi | Ruth |
1 Samwiri | 1 Samuel |
2 Samwiri | 2 Samuel |
1 Abakama | 1 Kings |
2 Abakama | 2 Kings |
1 Eky'okuhonderana | 1 Chronicles |
2 Eky'okuhonderana | 2 Chronicles |
Ezira | Ezra |
Nehemiya | Nehemiah |
Esiteeri | Esther |
Yobbu | Job |
Enfumo | Proverbs |
Omugambizi | Ecclesiastes |
1 Timoteho | 1 Timothy |
2 Timoteho | 2 Timothy |
Ekizina kya Solomooni | Song of Solomon |
Isaaya | Isaiah |
Yeremiya | Jeremiah |
Empamo | Lamentations |
Ezekyeri | Ezekiel |
Daneeri | Daniel |
Hoseya | Hosea |
Yoweri | Joel |
Amosi | Amos |
Obadiya | Obadiah |
Yona | Jonah |
Mika | Micah |
Nahumu | Nahum |
Habbakuuki | Habakkuk |
Zefaniya | Zephaniah |
Haggai | Haggai |
Zekaliya | Zechariah |
Maraki | Malachi |
New Testament | |
---|---|
Nyoro-Tooro (displayed) | English (entered) |
Matayo | Matthew |
Mariko | Mark |
Luka | Luke |
Yohaana | John |
Ebikorwa By'abakwenda | Acts |
Abarooma | Romans |
1 Abakorinto | 1 Corinthians |
2 Abakorinto | 2 Corinthians |
Abagalatiya | Galatians |
Abeefeso | Ephesians |
Abafilipi | Philippians |
Abakolosai | Colossians |
1 Abateesalonika | 1 Thessalonians |
2 Abateesalonika | 2 Thessalonians |
1 Timoteho | 1 Timothy |
2 Timoteho | 2 Timothy |
Tito | Titus |
Fileemoni | Philemon |
Abahebburaayo | Hebrews |
Yakobbo | James |
1 Petero | 1 Peter |
2 Petero | 2 Peter |
1 Yohaana | 1 John |
2 Yohaana | 2 John |
3 Yohaana | 3 John |
Yuda | Jude |
Okusuukururwa | Revelation |
Apocrypha | |
---|---|
Nyoro-Tooro (displayed) | English (entered) |
Tobbi | Tobit |
Yudisi | Judith |
Amagezi ga Solomooni | Wisdom of Solomon |
Siraki | Sirach |
Baruki | Baruch |
Azaaliya | Prayer of Azariah |
Suzaana | Susanna |
Beeri N'ekijoka | Bel and the Dragon |
1 Makabbeeho | 1 Maccabees |
2 Makabbeeho | 2 Maccabees |
1 Esidura | 1 Esdras |
2 Esidura | 2 Esdras |
See also
[edit]
|