Appendix:Proto-Slavic nouns/Foods

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Fruits

[edit]
Proto-Slavic South Slavic West Slavic East Slavic
LPSl reconstruction LPSl meaning Old Church Slavonic Slovene Serbo-Croatian Bulgarian Macedonian Czech Slovak Polish Upper Sorbian Lower Sorbian Belarusian Russian Ukrainian
*ablъko apple аблъко (ablŭko) jábołko jȁbuka ябълка (jabǎlka) јаболко (jabolko), јаболка (jabolka) jablko jablko jabłko jabłuko jabłuko яблык (jablyk) яблоко (jabloko) яблуко (jabluko)
*agoda apple агода (agoda) jágoda jȁgoda ягода (jagoda) јагода (jagoda) jahoda jahoda jagoda jahoda jagoda ягада (jahada) ягода (jagoda) ягода (jahoda)
*agodičije fruits, figs агодичиѥ (agodičije) jágodičje jȁgodiće ягодичие (jagodičie) јагодиќе (jagodiḱe) jáhodičje jáhodičie jagodzica jahodice jagodica ягадзіца (jahadzica) ягодица (jagodica) ягодиця (jahodycja)
*višьňa sour cherry вишьнꙗ (višĭnja) višnja višnja вишна (višna) вишна (višna) višně višňa wiśnia wiśeń wiśńa вішня (višnja) вишня (višnja) вишня (vyšnja)
*gobina fruit гобина (gobina)
*greznije bunch грезниѥ (greznije)
*grozdъ grape гроздъ (grozdŭ) grȍzd grȍzd грозд (grozd) грозд (grozd) граздó (hrazdó)dial гроздь (grozdʹ) грозд (hrozd), грізд (hrizd)
*groznovije cluster of grapes грозновиѥ (groznovije)
*groznъ grape грознъ (groznŭ)
*gruša pear гроуша (gruša) hruška krȕška круша (kruša) круша (kruša) hruška hruška grusza krušwa kšuška груша (hruša) груша (gruša) груша (hruša)
*gyža unripe grape гꙑжа (gyža) гижа (giža)
*dyňa melon, watermelon дꙑнꙗ (dynja) dínja dȉnja диня (dinja) диња (dinja) dýně dyňa dynia дыня (dynja) дыня (dynja) ди́ня (dýnja)
*zelenina unripe fruits зеленина (zelenina) зеленина (zelenina) zelenina zelenina zielenina
*zelenь unripe fruit зелень (zelenĭ) зелень (zelenʹ)
*kystь unripe fruits кꙑсть (kystĭ) kīst kȉst кист (kist), кисца (kisca)dial kýsťdial kysť, chysťdial kiść kiść kistkа кісць (kiscʹ) кисть (kistʹ) кисть (kystʹ)
*kъduňa quince къдѫнꙗ (kŭdǫnja) kutina gdȕnja, dȕnja дюля (djulja) дуња (dunja) kdoule, gdoule dula gdula дуля (dulja) гдуля (hdulja)
**kǫpina shrub кѫпина (kǫpina) kopína kùpina къпина (kǎpina) капина (kapina) kupina kupina kępina kupa kupa купіна (kupina) купина (kupina) купина (kupyna)
*malina raspberry малина (malina) malína màlina малина (malina) малина (malina) malina malina malina malena malina маліна (malina) малина (malina) малина (malyna)
*maslina olive маслина (maslina) maslina маслина (maslina) маслина (maslina) масліна (maslina) маслина (maslina) маслина (maslyna)
*masličina olive масличина (masličina)
*ovoťe fruit, vegetable овоще (ovošte) ovóčje vȍće овощи (ovošti), овощие (ovoštie), овощия (ovoštija) овошје, овоште (ovošte)dial ovoce ovoc, ovocie owoc вовочь (vovočʹ)arch овощи (ovošči) овоч (ovoč)
*pabirokъ cluster of grapes пабирокъ (pabirokŭ)
*plodъ fruit плодъ (plodŭ) plọ̑d plȏd плод (plod) plod plod płód płod płod плод (plod) плод (plod) плод (plod)
*persky, *bersky, *porsky peach прѣскꙑ (prěsky) brẹ́skəv brȅskva праскова (praskova) праска (praska) broskev broskyňa brzoskwinia brěska, brěšk rjaschen персік (pjersik) персик (persik), бросквина (broskvina) персик (persyk), бросквиня (broskvynja)
*sikamina mulberry сикамина (sikamina) sikominaarch сикомина (sikomina)arch
*sliva plump слива (sliva) slíva šljȉva слива (sliva) слива (sliva) slíva slíva śliwa slowka slěwka сліва (sliva) слива (sliva) слива (slyva)
*smoky fig смокꙑ (smoky), смоковьница (smokovĭnica) smȍkva смокиня (smokinja) смоква (smokva) смоква (smokva)
*tyky pumpkin тꙑкꙑ (tyky) tȋkva tȉkva тиква (tikva) тиква (tikva) tykev tekvica tykwa тыква (tykva) тиква (tykva)
*čeršьňa cherry чрѣшьнꙗ (črěšĭnja) čẹ̑šnja trȅšnja череша (čereša) цреша (creša), црешна (crešna) třešeň, třešně čerešňa czereśnia, trześnia třěšeń чарэшня (čarešnja) черешня (čerešnja) черешня (čerešnja)

Legumes

[edit]
Proto-Slavic South Slavic West Slavic East Slavic
LPSl reconstruction LPSl meaning Old Church Slavonic Slovene Serbo-Croatian Bulgarian Macedonian Czech Slovak Polish Upper Sorbian Lower Sorbian Belarusian Russian Ukrainian
*bobъ bean bòb bȍb боб (bob) боб (bob) bob bôb bób bob bob боб (bob) боб (bob) біб (bib)
*gorxъ pea грахъ (graxŭ) grȁh grȁh, grášak грах (grah), грахче (grahče) грав (grav), грашок (grašok) hrách, hrášek hrach, hrášok groch, groszek hroch groch гарох (haróx) горох (gorox) горох (horox)
*lęťa lentil лѧща (lęšta) léča leća леща (lešta), леча (leča)dial, лекя (lekja)dial леќа (leḱa) ляча (ljača)
*sočivo lentil сочиво (sočivo) sočȋvo, sočȋvȉca sȍčīvo, sočīvica сочиво (sočivo) сочиво (sočivo)dial čočka, sočovice, šočovice, čečovice, čečka, čečůvka šošovica soczewica, soczowicadial sok, čočk sok сачавіца (sačavica), сачы́ўка (sačýŭka), сачо́ўка (sačóŭka), сачэ́ўка (sačéŭka) сочиво (sočivo), сочевица (sočevica)чечевица (čečevica) сочевиця (sočevycja)
*solnutъkъ chickpea сланоутъкъ (slanutŭkŭ) slanutak сланутък (slanutǎk) слануток (slanutok)

Vegetables

[edit]
Proto-Slavic South Slavic West Slavic East Slavic
LPSl reconstruction LPSl meaning Old Church Slavonic Slovene Serbo-Croatian Bulgarian Macedonian Czech Slovak Polish Upper Sorbian Lower Sorbian Belarusian Russian Ukrainian
*zelьje, *zelьka vegetation, herbs (usually fresh), cabbage зелиѥ (zelije) zẹ́ljе zȇlje зеле (zele), зелка (zelka) зелје (zelje), зелка (zelka) zelí ziele ziele зелле (zjellje) зелье (zelʹje) зілля (zillja)

Sea animals

[edit]
Proto-Slavic South Slavic West Slavic East Slavic
LPSl reconstruction LPSl meaning Old Church Slavonic Slovene Serbo-Croatian Bulgarian Macedonian Czech Slovak Polish Upper Sorbian Lower Sorbian Belarusian Russian Ukrainian
*lososь salmon losos lȍsos сьомга (sjomga) лосос (losos) losos losos łosoś łosos łosos ласось (lasósʹ) лосось (lososʹ) лосось (lososʹ)
*okunь bass okun okun окун (okun) okoun okúň okoń wokuń аку́нь (akúnʹ), во́кунь (vókunʹ) о́кунь (ókunʹ) о́кунь (ókunʹ)
*ǫgořь eel ѫгорищь (ǫgorištĭ) ogor (conger) ùgor úhoř úhor węgorz wuhor wugoŕ вуго́р (vuhór) угорь (ugorʹ) вугор (vuhor)
*rakъ crayfish ракъ (rakŭ) rak rȁk рак (rak) рак (rak) rak rak rak rak rak рак (rak) рак (rak) рак (rak)
*ryba fish рꙑба (ryba) riba rȉba риба (riba) риба (riba) ryba ryba ryba ryba ryba рыба (ryba) рыба (ryba) риба (ryba)

Other

[edit]
Proto-Slavic South Slavic West Slavic East Slavic
LPSl reconstruction LPSl meaning Old Church Slavonic Slovene Serbo-Croatian Bulgarian Macedonian Czech Slovak Polish Upper Sorbian Lower Sorbian Belarusian Russian Ukrainian
*aje egg jáje jajo jejo jajo
*ajьce egg аицє (aice) jajce jájce яйце (jajce) јајце (jajce) vejce vajce jajko jejko jajko яйка (jajka) яйцо́ (jajcó) яйце́ (jajcé), я́йко (jájko)dial
*životъni animal животьно (životĭno) žival živòtinja животно (životno) животно (životno) živočich živočích жывёла (žyvjóla), жывёліна (žyvjólina) живо́тное (živótnoje) животи́на (žyvotýna)(arch)
*zvěrь wild animal, beast звѣрь (zvěrĭ) zver zvȇr, zvijȇr звяр (zvjar) ѕвер (dzver) zvěř zviera,zver zwierzę, zwierz zwěrjo zwěrje звер (zvjer), зьвер (zʹvjer) (Taraškievica orthography) зверь (zverʹ) звір (zvir)