сліва

See also: слива

Belarusian

(1) сліва

(2) слівы

Alternative forms

• śliwa — obsolete
• сьліва (sʹliva) — Taraškievica orthography
• śliva — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Belarusian слива (sliva), from Old East Slavic слива (sliva), from Proto-Slavic *sliva. Compare Polish śliwa, Russian сли́ва (slíva) and Ukrainian сли́ва (slýva).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsʲlʲiva]

Noun

слі́ва • (slíva) f inan (genitive слі́вы, nominative plural слі́вы, genitive plural сліў, diminutive слі́ўка)

1. plum (tree)
   • 1914, Стары Улас, “Hod biełarusa”, in Apawiedańnia i lehiendy wieršam, Wilnia: Biełaruskaje Wydawieckaje Tawarystwo u Wilni, page 42:

     Zaćwiła jabłyń, śliwa i hrusza

     Apple, plum and pear trees blossomed

   • 1919, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Вільня: Друкарня „Промень“, page 35:

     Урэшце трэба сказаць, што ў паўночнай Віцебшчыне і Смаленшчыне ўжо не растуць сьлівы, а цёрн далей на паўночны-ўсход за Меншчыну і Магілеўшчыну ня йдзе.

     Urešcje treba skazacʹ, što ŭ paŭnóčnaj Vicjebščynje i Smaljenščynje ŭžo nje rastucʹ sʹlivy, a cjorn daljej na paŭnočny-ŭsxod za Mjenščynu i Mahiljeŭščynu nja jdzje.

     Finally it's necessary to say that plums already don't grow in the northern Vitebsk and Smolensk regions, and blackthorn does not spread further northeast beyond Minsk and Mogilev regions.

   • 2019, Валянціна Сцяпурка, Вакол мяне дзівосны свет! Факультатыўныя заняткі “Вытокі роднай мовы". 2 клас. Рабочы сшытак‎^[1], Litres, →ISBN:

     З маленькіх дрэўцаў выраслі вялікія яблыні, грушы, слівы.

     Z maljenʹkix dreŭcaŭ vyrasli vjalikija jablyni, hrušy, slivy.

     Small saplings grew into big apple, pear and plum trees.

2. plum (fruit)
   • 1924, Мікалай Азбукін, Географія Эўропы, Масква, Ленінград: Дзяржаўнае выдавецтва, page 365:

     Сушаныя сьлівы (чорнасьліў) зьяўляюцца важным продуктам, які ідзе на страву сялянства і на вываз за межы.

     Sušanyja sʹlivy (čórnasʹliŭ) zʹjaŭljajucca važnym próduktam, jaki idzje na stravu sjaljanstva i na vyvaz za mježy.

     Dried plums (prunes) are an important product that is used in the peasant's diet and exported abroad.

   • 2014, Кацярына Мядзведзева, Разламашкі майстра Люфта (зборнік)‎^[2], Litres, published 2018, →ISBN:

     Згледзеўшы мяне, бабуля нахмурылася. Сарвала яшчэ некалькі сліў і рушыла насустрач.

     Zhljedzjeŭšy mjanje, babulja naxmurylasja. Sarvala jašče njekalʹki sliŭ i rušyla nasustrač.

     Upon spotting me, the grandmother frowned. She plucked a few more plums and started moving in my direction.

Declension

Declension of слі́ва (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	слі́ва slíva	слі́вы slívy
genitive	слі́вы slívy	сліў sliŭ
dative	слі́ве slívje	слі́вам slívam
accusative	слі́ву slívu	слі́вы slívy
instrumental	слі́вай, слі́ваю slívaj, slívaju	слі́вамі slívami
locative	слі́ве slívje	слі́вах slívax
count form	—	слі́вы1 slívy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “сліва” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “сліва”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• Bulyka, A. M., editor (2011), “слива”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 421