Jump to content

звер

From Wiktionary, the free dictionary
See also: ѕвер

Belarusian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Slavic *zvěrь. Cognate with Russian зверь (zverʹ), Ukrainian звір (zvir).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [zʲvʲer]
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

звер (zvjerm animal (genitive зве́ра, nominative plural звяры́, genitive plural звяро́ў)

  1. beast, wild animal
    • 1938 [1841], Taras Shevchenko, translated by Janka Kupała, Гайдамакі, translation of Гайдамаки (in Ukrainian); republished as Паэмы, пераклады (Купала Я. Поўны збор твораў; 6), Minsk: Мастацкая літаратура, 1999, →ISBN, page 323:
      Нідзе не чуць людское мовы; / Звер толькі вые за сялом, / Трупы грызучы.
      Nidzje nje čucʹ ljudskóje móvy; / Zvjer tólʹki vyje za sjalóm, / Trupy hryzučy.
      [original: Нигде нечуть людскои мовы, / Тилько звирь вые, йде въ село / Де чуе трупы;]
      Nyhde nečutʹ ljudskoy movy, / Tylʹko zvyrʹ vye, jde v selo / De čue trupy;
      No human speech can be heard anywhere. Only a beast howls on the outskirts of the village, gnawing at corpses.
  2. brute
    • 1906, Janka Kupała, “Нікому”, in Янка Купала. Том шосты (Збор твораў; 6), Minsk: ДВБ, published 1932, page 145:
      На тое-ж Аленку / Ўзяў жонкай цяпер, / Каб над ёй глуміўся / Распасьвяны зьвер?!
      Na tóje-ž Aljenku / Ŭzjaŭ žónkaj cjapjer, / Kab nad joj hlumiŭsja / Raspasʹvjany zʹvjer?!
      Has he now taken Alenka as a wife only to have her tormented by a sordid brute?!

Declension

[edit]

Hypernyms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  • звер”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
  • звер” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Serbo-Croatian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *zvěrь, from Proto-Balto-Slavic *źwēˀrís, from Proto-Indo-European *ǵʰwer-.

Noun

[edit]

зве̑р f (Latin spelling zvȇr)

  1. beast, wild animal

Declension

[edit]