本人

Chinese

		roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)	man; person; people
simp. and trad. (本人)		本	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): běnrén

(Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): bun² jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): pún-ngìn
Southern Min
(Hokkien, POJ): pún-lâng / pún-lîn / pún-jîn

(Teochew, Peng'im): bung² nang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: běnrén
  - Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: běnrén
  - Wade–Giles: pên³-jên²
  - Yale: běn-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: beenren
  - Palladius: бэньжэнь (bɛnʹžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bun² jan⁴
  - Yale: bún yàhn
  - Cantonese Pinyin: bun² jan⁴
  - Guangdong Romanization: bun² yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /puːn³⁵ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pún-ngìn
  - Hakka Romanization System: bun^ˋ ngin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: bun³ ngin²
  - Sinological IPA: /pun³¹ ŋin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-lâng
  - Tâi-lô: pún-lâng
  - Phofsit Daibuun: pwnlaang
  - IPA (Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
  - IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-lîn
  - Tâi-lô: pún-lîn
  - Phofsit Daibuun: pwnliin
  - IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-jîn
  - Tâi-lô: pún-jîn
  - Phofsit Daibuun: pwnjiin
  - IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bung² nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: púng nâng
  - Sinological IPA ^(key): /puŋ⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

Pronoun

本人

myself; oneself; himself; herself
(formal) I; me

Synonyms

Dialectal synonyms of 自己 (“oneself”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		己, 自己, 自家
Formal (Written Standard Chinese)		自己
Northeastern Mandarin	Beijing	自個兒, 自己個兒, 各個兒, 一個兒
	Taiwan	自己
	Harbin	自家
	Malaysia	自己
	Singapore	自己
Jilu Mandarin	Jinan	自家, 自個兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	自己
Central Plains Mandarin	Luoyang	自己
	Wanrong	各人
	Xi'an	自個兒, 自己個兒
	Xuzhou	自個兒
Lanyin Mandarin	Ürümqi	自家
Southwestern Mandarin	Chengdu	自家, 各人, 自己
	Wuhan	自家, 自己
	Guiyang	自家
	Guilin	自己
	Liuzhou	自己
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	自簡, 自己
Jianghuai Mandarin	Hefei	自家
Cantonese	Guangzhou	自己
	Hong Kong	自己
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	自己
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	自家
	Hong Kong (Ting Kok)	自己
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	自己
	Macau	自己
	Guangzhou (Panyu)	自己
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	自己
	Guangzhou (Conghua)	自己
	Guangzhou (Zengcheng)	自己
	Foshan	自己
	Foshan (Shatou, Nanhai)	自己
	Foshan (Shunde)	自己
	Foshan (Sanshui)	自己
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	自己
	Zhongshan (Shiqi)	自己
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	自己
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	自己
	Zhuhai (Doumen)	自己
	Jiangmen (Baisha)	自己
	Jiangmen (Xinhui)	自己
	Taishan	自己
	Kaiping (Chikan)	自己
	Enping (Niujiang)	自己
	Heshan (Yayao)	自己
	Dongguan	自己
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	自己
	Qingyuan	自己
	Fogang	自己
	Yingde (Hanguang)	自己
	Yangshan	自己
	Lianshan (Butian)	自己
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	自家
	Shaoguan	自己
	Shaoguan (Qujiang)	自己
	Renhua	自己
	Lechang	自己
	Zhaoqing (Gaoyao)	自己
	Sihui	自己
	Guangning	自己
	Deqing	自己
	Huaiji	自己
	Fengkai (Nanfeng)	自己
	Yunfu	己己
	Xinxing	自己
	Luoding	自己
	Yunan (Pingtai)	自己
	Yangjiang	自己
	Xinyi	自己
	Maoming (Xinpo)	自己
	Lianjiang	自己
	Nanning	自己
	Hepu (Lianzhou)	自家
	Hepu (Shatian)	自己
	Guiping	自己
	Mengshan (Xihe)	自己
	Guigang (Nanjiang)	自己
	Beiliu (Tangliao)	自己
	Baise	自己
	Bobai	自己
	Lingshan	自己
	Pubei	獨家
	Qinzhou	自己
Qinzhou (Xiniujiao)	自家
Beihai	自己
Beihai (Nankang)	自家
Beihai (Yingpan)	自家
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	自己
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	自己
Ningming	自己
Hengzhou	自己
Hezhou (Pumen, Babu)	本人
Fangchenggang (Fangcheng)	自己
Kuala Lumpur (Guangfu)	自己
Singapore (Guangfu)	自己
Ho Chi Minh City (Guangfu)	自己
Móng Cái	自己
Gan	Nanchang	自簡
	Lichuan	自家
	Pingxiang	自己, 自家
Hakka	Meixian	自家
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	自家
	Dongguan (Qingxi)	自家
	Shenzhen (Shatoujiao)	自家
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	自家
	Wuhua (Huacheng)	自家
	Heyuan (Bendihua)	自己
	Wengyuan	自家
	Liannan	自己
	Jiexi	自家
	Luhe	自家
	Zhao'an (Xiuzhuan)	自家
	Changting	自家
	Wuping (Yanqian)	自家
	Ninghua	自家
	Yudu	自家
	Ningdu	自家
	Tonggu (Sandu)	自家
	Ganzhou (Panlong)	自家
	Dayu	自家
	Miaoli (N. Sixian)	自家
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	自家
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	自家
	Taichung (Dongshi; Dabu)	自家
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	自家
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	自家
	Hong Kong	自家
	Yangxi (Tangkou)	自家
	Yangchun (Sanjia)	自己
	Xinyi (Sihe)	自家
	Xinyi (Qianpai)	自家
	Gaozhou (Xindong)	自己
	Maoming (Shalang, Dianbai)	自家
	Huazhou (Xin'an)	自己
	Lianjiang (Shijiao)	自家, 自己
	Lianjiang (Qingping)	自己
	Mengshan (Xihe)	自家
	Luchuan	自家
	Beiliu (Tang'an)	自家
	Mashan (Pianlian)	自家
	Senai (Huiyang)	自家
	Kuching (Hepo)	自家
Huizhou	Jixi	自家
Jin	Taiyuan	自己, 自家
Jin	Xinzhou	自家, 各人
Northern Min	Jian'ou	自自
	Jian'ou (Dikou)	自自
	Songxi	臧自
	Zhenghe	自自
	Zhenghe (Zhenqian)	自自
	Jianyang	自
	Wuyishan	自
	Pucheng (Shibei)	獨自
Eastern Min	Fuzhou	自家
	Fuzhou (Changle)	自家
	Lianjiang	自家
	Fuqing	自家
	Pingtan	自家
	Yongtai	自家
	Minqing	自家
	Gutian	自家
	Pingnan	自家
	Luoyuan	自家
	Fu'an	自儕
	Ningde	自家
	Shouning	自儕
	Zhouning	自儕
	Fuding	家自
Southern Min	Xiamen	家己
	Xiamen (Tong'an)	家己
	Quanzhou	家己
	Jinjiang	家己
	Nan'an	家己
	Shishi	家己
	Hui'an	家己
	Anxi	家己
	Yongchun	家己
	Dehua	家己
	Zhangzhou	家己
	Zhangzhou (Longhai)	家己
	Zhangzhou (Changtai)	家己
	Hua'an	家己
	Nanjing	家己
	Pinghe	家己
	Zhangpu	家己
	Yunxiao	家己
	Zhao'an	家己
	Dongshan	家己
	Taipei	家己
	New Taipei (Sanxia)	家己
	Kaohsiung	家己
	Kaohsiung (Cijin)	家己
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	家己
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	家己
	Yilan	家己
	Changhua (Lukang)	家己
	Taichung	家己
	Tainan	家己
	Hsinchu	家己
	Kinmen	家己
	Penghu (Magong)	家己
	Penang (Hokkien)	家己
	Singapore (Hokkien)	家己
	Manila (Hokkien)	家己
	Medan (Hokkien)	家己
	Longyan	自家
	Zhangping	家己, 己家
	Zhangping (Yongfu)	己家
	Datian	家己
	Pingnan (Shangdu)	自己
	Chaozhou	家己, 家己儂
	Shantou	家己
	Shantou (Chenghai)	家己
	Shantou (Chaoyang)	家己
	Jieyang	家己
	Lufeng	家己
	Haifeng	家己
	Bangkok (Teochew)	家己
	Phnom Penh (Teochew)	家己
	Ho Chi Minh City (Teochew)	家己
	Johor Bahru (Teochew)	家己
	Singapore (Teochew)	家己
	Pontianak (Teochew)	家己
	Leizhou	家己
	Wenchang	家己
	Haikou	家己
	Qionghai	家己
	Singapore (Hainanese)	家己
Puxian Min	Putian	家己
Puxian Min	Xianyou	家己
Central Min	Yong'an	你儕
Central Min	Sanming (Shaxian)	家自
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	自家
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	自己
Shehua	Fu'an	自家
	Fuding	自家
	Luoyuan	自家
	Sanming	自家
	Shunchang	自家
	Hua'an	自家
Wu	Shanghai	自家
	Shanghai (Chongming)	自家
	Suzhou	自家
	Wuxi	自家
	Danyang	自家
	Hangzhou	自家
	Ningbo	自家
	Wenzhou	自
	Lishui	自
	Qingyuan	自
	Jinhua	自
Xiang	Changsha	自家
	Loudi	自家
	Shuangfeng	自家, 自己

Dialectal synonyms of 我 (“I”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		吾, 我, 余, 予, 台, 朕 for emperors, 臣, 愚 humble
Formal (Written Standard Chinese)		我, 本人, 鄙人 humble, 在下 humble, 不才 humble
Northeastern Mandarin	Beijing	我
	Taiwan	我
	Langfang	我
	Chengde	我
	Ulanhot	我
	Tongliao	我
	Chifeng	我, 咱
	Hulunbuir (Hailar)	我
	Heihe	我, 俺
	Qiqihar	我, 俺
	Harbin	我, 俺
	Jiamusi	我, 俺, 咱
	Baicheng	我
	Changchun	我
	Tonghua	我, 咱
	Shenyang	我
	Jinzhou	我
	Malaysia	我
	Singapore	我
	Olginsky (Mikhaylovka)	我
Jilu Mandarin	Tianjin	我
	Tangshan	我
	Cangzhou	我, 俺
	Baoding	我
	Shijiazhuang	我, 俺
	Lijin	我, 俺
	Weifang (Weicheng)	我, 俺
	Weifang (Fangzi)	我, 俺
	Changle	我, 俺
	Shouguang	我, 俺
	Rizhao	我, 俺
	Wulian	我, 俺
	Jinan	我, 俺
Jiaoliao Mandarin	Dalian	我
	Dandong	我, 俺
	Yantai	我, 俺
	Yantai (Muping)	我, 俺
	Qingdao	我, 俺
	Weifang (Hanting)	我, 俺
	Changyi	我, 俺
	Gaomi	我, 俺
	Zhucheng	我, 俺
	Anqiu	我, 俺
	Linqu	我, 俺
	Qingzhou	俺
Central Plains Mandarin	Luoyang	我, 俺
	Lingbao	我
	Jining	我, 俺
	Wanrong	我, 俺
	Linfen	我
	Shangqiu	我, 俺
	Yuanyang	我, 俺
	Zhengzhou	我, 俺
	Kaifeng	我, 俺
	Xinyang	我
	Ankang	我
	Baihe	我
	Xi'an	我, 俺 †
	Baoji	我
	Tongxin	我
	Guyuan	我
	Tianshui	我
	Xining	我
	Yanqi	我
	Xuzhou	我, 俺, 咱
	Xuzhou (Jiawang)	俺, 我
	Pizhou	俺, 我
	Suining	我
	Xinyi	我, 俺
	Fengxian	我, 俺
	Suqian	俺
	Lianyungang (Ganyu)	我, 俺
	Donghai	我, 俺
	Fuyang	我, 俺
	Bengbu	我, 俺
	Sokuluk (Gansu Dungan)	我
Lanyin Mandarin	Yinchuan	我
	Zhongwei	我
	Lanzhou	我
	Dunhuang	我
	Hami	我
	Ürümqi	我
Southwestern Mandarin	Chengdu	我
	Chengdu (Xindu)	我
	Nanchong	我
	Nanbu	我
	Dazhou	我
	Hanyuan	我
	Xichang	我
	Zigong	我
	Chongqing	我
	Wuhan	我
	Yichang	我
	Xiangyang	我
	Tianmen	我
	Lhasa	我
	Guiyang	我
	Zunyi	我
	Bijie	我
	Liping	我
	Zhaotong	我
	Dali	我
	Kunming	我
	Mengzi	我
	Guilin	我
	Guilin (Lingui)	我
	Guanyang	我
	Lipu	我
	Pingle	我
	Yangshuo	我
	Liuzhou	我
	Nanning (Xiakuojie)	我
	Nanning (Fujian)	我
	Nanning (Wuming)	我
	Nanning (Fucheng, Wuming)	我
	Binyang (Nanjie)	我
	Shanglin (Sanli)	我
	Hechi (Yizhou)	我
	Jishou	我
	Changde	我, 頑, 俺
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	我
	Ziyang	我
	Hanzhong	我
	Dagudi (Maliba)	我
	Reshuitang (Longling)	我
	Mae Salong (Lancang)	我
	Mae Sai (Tengchong)	我
Jianghuai Mandarin	Nanjing	我
	Yangzhou	我
	Yangzhou (Jiangdu)	我
	Baoying	我
	Gaoyou	我
	Yizheng	我
	Taizhou	我
	Taixing	我
	Taizhou (Jiangyan)	我
	Jingjiang (Dongxing)	我
	Zhenjiang	我
	Jurong	我
	Lianyungang	我, 俺
	Guanyun	我
	Guannan	我, 呣
	Huai'an (Huaiyin)	我
	Huai'an (Hongze)	我
	Lianshui	我
	Xuyi	我
	Jinhu	我
	Xinghua	我
	Nantong	我
	Rugao	我
	Rudong	我
	Hai'an	我
	Yancheng	我
	Dongtai	我
	Sheyang	我
	Funing	我
	Jianhu	我
	Xiangshui	我
	Shuyang	我
	Sihong	我, 俺
	Anqing	我
	Wuhu	我
	Hefei	我
	Chuzhou	我
	Huanggang	我
	Hong'an	我
Mandarin	Qinzhou (Longmengang)	我
Cantonese	Guangzhou	我
	Hong Kong	我
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	我
	Macau	我
	Guangzhou (Panyu)	我
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	我
	Guangzhou (Conghua)	我
	Guangzhou (Zengcheng)	我
	Foshan	我
	Foshan (Shatou, Nanhai)	我
	Foshan (Shunde)	我
	Foshan (Sanshui)	我
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	我
	Zhongshan (Shiqi)	我
	Zhongshan (Huancheng)	我
	Zhongshan (Nanlang)	我
	Zhongshan (Xiaolan)	我
	Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan)	我
	Zhongshan (Tanbei, Xiaolan)	我
	Zhongshan (Henglan)	我
	Zhongshan (Dongfeng)	我
	Zhongshan (Nantou)	我
	Zhongshan (Fusha)	我
	Zhongshan (Shalang)	我
	Zhongshan (Gangkou)	我
	Zhongshan (Huangpu)	我
	Zhongshan (Sanjiao)	我
	Zhongshan (Langwang, Minzhong)	我
	Zhongshan (Minzhong)	我
	Zhongshan (Guzhen)	我
	Zhongshan (Banfu)	我
	Zhongshan (Tanzhou)	我
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	我
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	我
	Zhuhai (Doumen)	我
	Jiangmen (Baisha)	𠊎
	Jiangmen (Xinhui)	我
	Taishan	我
	Kaiping (Chikan)	我
	Enping (Niujiang)	我
	Heshan (Yayao)	我
	Dongguan	我
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	我
	Shenzhen (Dapeng)	我
	Qingyuan	我
	Fogang	我
	Yingde (Hanguang)	我
	Yangshan	我
	Lianshan (Butian)	我
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	我
	Shaoguan	我
	Shaoguan (Qujiang)	我
	Renhua	我
	Lechang	我
	Zhaoqing (Gaoyao)	我
	Sihui	我
	Guangning	我
	Deqing	我
	Huaiji	我
	Fengkai (Nanfeng)	儂
	Yunfu	我, 儂
	Xinxing	我
	Luoding	我
	Yunan (Pingtai)	我
Yangjiang	我
Xinyi	我
Maoming (Xinpo)	我
Lianjiang	我
Wuchuan (Wuyang)	我
Nanning	我
Wuzhou	我
Yulin	我
Hepu (Lianzhou)	我
Hepu (Shatian)	我
Guiping	我
Mengshan (Xihe)	我
Guigang (Nanjiang)	我
Beiliu	我
Baise	我
Bobai	我
Lingshan	我
Pubei	我
Qinzhou	我
Beihai	我
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	我
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	我
Ningming	我
Hengzhou	我
Hezhou (Pumen, Babu)	儂
Fangchenggang (Fangcheng)	我
Danzhou	我
Kuala Lumpur (Guangfu)	我
Penang (Guangfu)	我
Singapore (Guangfu)	我
Ho Chi Minh City (Guangfu)	我
Móng Cái	我
Gan	Nanchang	我
	Nanchang (Wangcheng)	我
	Anyi	我仂
	Lushan	我
	Pengze	我
	Duchang	我, 我濃
	Wuning (Quankou)	我
	Poyang	我
	Yugan	阿, 我郎
	Wannian	阿
	Hengfeng	阿, 阿仂
	Yanshan	阿, 阿仂
	Leping	阿
	Yichun	我
	Yifeng	阿
	Gao'an	我
	Fengxin	我
	Shanggao	我
	Wanzai	我
	Fengcheng	我
	Xinyu	阿, 我
	Fuzhou (Shangdundu)	我
	Fuzhou (Dongxiang)	阿仂
	Nancheng	阿
	Nanfeng	阿仂, 阿
	Yihuang	我
	Lichuan	我, 阿
	Chongren	我
	Pingxiang	巷
	Lianhua	我
	Ji'an	阿, 我
	Yongfeng	我
	Taihe	我
	Xiajiang	我
	Yongxin	我
	Yingtan (Yujiang)	阿
	Guixi	阿, 阿仂
	Jianning	我
	Jinxian	我
	Jinxi	阿
	Le'an	我
	Guangchang	阿
	Anfu	我
	Suichuan	𠊎
	Wan'an	𠊎
	Jing'an	我
	Zhangshu	我
	Xingan	我
	Fenyi	我
Hakka	Meixian	𠊎
	Xingning	𠊎
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	我
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	我
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	我
	Huiyang	𠊎
	Huidong (Pingshan; Bendihua)	我
	Huidong (Daling)	𠊎
	Dongguan (Qingxi)	𠊎
	Longmen (Pingling; Bendihua)	我
	Longmen (Luxi; Bendihua)	我
	Boluo (Bendihua)	我
	Shenzhen (Shatoujiao)	𠊎
	Zengcheng (Zhengguo)	𠊎
	Zhongshan (Wuguishan)	𠊎
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	𠊎
	Wuhua (Shuizhai)	𠊎
	Wuhua (Huacheng)	𠊎
	Wuhua (Changbu)	𠊎
	Wuhua (Mianyang)	𠊎
	Wuhua (Meilin)	𠊎
	Heyuan (Bendihua)	我
	Zijin	我
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	我
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	我
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	我
	Heping (Linzhai; Bendihua)	我
	Lianping (Zhongxin; Bendihua)	我
	Lianping (Longjie; Bendihua)	我
	Wengyuan	𠊎
	Nanxiong (Zhuji)	𠊎
	Shaoguan (Qujiang)	𠊎
	Xinfeng (Matou; Bendihua)	我
	Xinfeng (Daxi; Bendihua)	我
	Lianshan (Xiaosanjiang)	𠊎
	Liannan	𠊎
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	𠊎
	Jiexi	𠊎
	Luhe	𠊎
	Zhao'an (Xiuzhuan)	𠊎
	Changting	𠊎
	Shanghang	𠊎
	Longyan (Yongding)	𠊎
	Wuping	𠊎
	Wuping (Yanqian)	𠊎
	Wuping (Pingyu)	𠊎
	Liancheng	𠊎
	Ninghua	𠊎
	Qingliu	𠊎
	Yudu	𠊎
	Ningdu	𠊎
	Ruijin	𠊎
	Shicheng	𠊎
	Shangyou (Shexi)	𠊎
	Tonggu (Sandu)	𠊎
	Ganzhou (Panlong)	𠊎
	Ganzhou (Nankang)	𠊎
	Dayu	𠊎
	Dingnan	𠊎
	Longnan	𠊎
	Xunwu	𠊎
	Huichang	𠊎
	Chongyi	𠊎
	Xingguo	𠊎
Miaoli (N. Sixian)	𠊎
Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𠊎
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𠊎
Taichung (Dongshi; Dabu)	𠊎
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𠊎
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𠊎
Hong Kong	𠊎
Yangxi (Tangkou)	𠊎
Yangchun (Sanjia)	𠊎
Xinyi (Sihe)	𠊎
Xinyi (Qianpai)	𠊎
Gaozhou (Xindong)	𠊎
Maoming (Shalang, Dianbai)	𠊎
Huazhou (Xin'an)	𠊎
Lianjiang (Shijiao)	𠊎
Lianjiang (Qingping)	𠊎
Mengshan (Xihe)	𠊎
Luchuan	𠊎
Luchuan (Daqiao)	𠊎
Bobai (Shahe)	𠊎
Bobai (Longtan)	𠊎
Bobai (Lingping)	𠊎
Bobai (Lingjiao)	𠊎
Beiliu (Tang'an)	𠊎
Mashan (Pianlian)	我
Sabah (Longchuan)	𠊎, 我
Senai (Huiyang)	𠊎
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	𠊎
Singkawang	𠊎
Singapore (Dabu)	𠊎
Bangkok (Meixian)	𠊎
Huizhou	Jixi	我
	Shexian	我, 阿
	Wuyuan	我
	Fuliang	我
	Dexing	我
	Chun'an (Qiandaohu)	我
	Jiande (Meicheng)	黨, 卬
	Jiande (Shouchang)	我, 我儂
Jin	Taiyuan	我, 俺 †, used only by females
	Yangyuan	我, 俺
	Datong	我
	Xinzhou	我, 俺
	Lüliang (Lishi)	我, 俺
	Changzhi	我
	Linhe	我
	Jining	我, 俺
	Hohhot	我, 俺
	Erenhot	我, 俺
	Pingshan	我, 俺
	Zhangjiakou	我
	Handan	我, 俺
	Linzhou	我, 俺
	Suide	我
Northern Min	Jian'ou	我, 俺
	Songxi	我
	Zhenghe	我
	Jianyang	我
Eastern Min	Fuzhou	我, 奴
	Fuzhou (Changle)	我
	Lianjiang	我
	Fuqing	我
	Pingtan	我
	Yongtai	我
	Minqing	我
	Gutian	我
	Pingnan	我
	Luoyuan	我
	Fu'an	我
	Ningde	我
	Xiapu	我
	Zherong	我
	Shouning	我
	Zhouning	我
	Fuding	我
	Taishun	我
	Cangnan	我
	Singapore (Fuqing)	我
	Sitiawan (Gutian)	我
Southern Min	Xiamen	我, 阮, 遮人, 遮的人
	Xiamen (Tong'an)	我
	Quanzhou	我, 阮
	Jinjiang	我
	Nan'an	我
	Shishi	我
	Hui'an	我
	Anxi	我
	Yongchun	我
	Dehua	我
	Zhangzhou	我, 阮, 遮人, 遮的人
	Zhangzhou (Longhai)	我
	Zhangzhou (Changtai)	我
	Hua'an	我
	Nanjing	我
	Pinghe	我
	Zhangpu	我
	Yunxiao	我
	Zhao'an	我
	Dongshan	我
	Taipei	我, 阮 GT
	Taipei (Wanhua)	我
	New Taipei (Tamsui)	我
	New Taipei (Sanxia)	我
	New Taipei (Pingxi)	我
	Kaohsiung	我
	Kaohsiung (Cijin)	我
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	我
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	我
	Yilan	我
	Changhua (Lukang)	我
	Taichung	我
	Taichung (Wuqi)	我
	Tainan	我
	Taitung	我
	Hsinchu	我
	Kinmen	我
	Penghu (Magong)	我
	Penang (Hokkien)	我
	Singapore (Hokkien)	我
	Manila (Hokkien)	我
	Longyan	我
	Zhangping	我
	Datian	我
	Shunchang (Pushang)	我
	Pingnan (Shangdu)	我
	Guilin (Biyange)	我
	Cangnan	我
	Chaozhou	我
	Shantou	我
	Shantou (Chenghai)	我
	Shantou (Chaoyang)	我
	Jieyang	我
	Haifeng	我
	Johor Bahru (Teochew)	我
	Singapore (Teochew)	我
	Batam (Teochew)	我
	Pontianak (Teochew)	我
	Wenchang	我, 儂 polite/humble
	Haikou	我
	Singapore (Hainanese)	我, 儂 polite/humble
Puxian Min	Putian	我
	Putian (Donghai, Chengxiang)	我
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	我
	Putian (Nanri, Xiuyu)	我
	Xianyou	我
	Xianyou (Fengting)	我
	Xianyou (Youyang)	我
Central Min	Yong'an	我
	Sanming (Shaxian)	我
	Nanping (Wangtai, Yanping)	我
Shaojiang Min	Shaowu	伉
	Guangze	伉
	Jiangle	我
	Mingxi	我
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	我
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	我
Shehua	Jingning (Hexi)	我
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	我
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	吾
Wu	Shanghai	我, 阿拉
	Shanghai (Songjiang)	我儂
	Shanghai (Jiading)	唔, 唔儂
	Shanghai (Chongming)	我
	Suzhou	我, 奴
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	吾, 吾奴
	Wuxi	我
	Changshu	我
	Nantong (Haimen)	我
	Jiaxing	我奴
	Jiashan	我奴, 我
	Pinghu	我奴, 我
	Haining (Yanguan)	我
	Tongxiang	我
	Haiyan	我, 活儂, 活奴
	Changzhou	我
	Danyang	我
	Nanjing (Gaochun)	我
	Huzhou	是我
	Changxing	我, 是我
	Anji	我
	Deqing	我
	Hangzhou	我
	Hangzhou (Yuhang)	我, 是我
	Hangzhou (Lin'an)	我, 是我, 什我
	Hangzhou (Fuyang)	我, 是我
	Hangzhou (Xiaoshan)	我
	Tonglu	我, 是我
	Tonglu (Wusheng)	我
	Shaoxing	我
	Zhuji	我
	Shengzhou	我
	Xinchang	我
	Ningbo	我, 我儂, 像我
	Ningbo (Zhenhai)	我
	Ningbo (Fenghua)	我
	Yuyao	我
	Cixi	我
	Xiangshan	我, 像我
	Zhoushan	伢
	Taizhou (Huangyan)	我
	Tiantai	我
	Xianju	我
	Sanmen	我
	Linhai	我
	Wenling	我俚
	Wenzhou	我
	Yueqing	我
	Yongjia (Fenglin)	我
	Rui'an	我
	Pingyang	我
	Taishun	我
	Wencheng	我
	Lishui	我
	Qingtian	我
	Jinyun	我, 動我
	Wuyi (Liucheng)	我
	Songyang (Xiping)	我
	Yunhe	我
	Jingning	我
	Qingyuan	我
	Longquan	我
	Quzhou	我
	Suichang	我, 我儂
Jiangshan	我
Changshan	我
Kaihua	我, 我儂
Longyou	我, 我儂
Jinhua	我, 我儂
Jinhua (Tangxi)	我, 我儂
Yiwu	我
Yongkang	我
Pujiang	我
Dongyang	我
Wuyi	我, 我儂
Lanxi	我, 我儂
Shangrao	阿儂
Shangrao (Guangfeng)	阿
Yushan	阿, 儂
Xiang	Changsha	我
	Loudi	我
	Shuangfeng	我, 卬
	Hengyang	我
	Quanzhou	我
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	我
Note	† - as an attributive, used without 的; GT - General Taiwanese (no specific region identified)

edit

個人／个人 (gèrén)
各人 (gèrén) (dialectal)
本身 (běnshēn) (usually of objects and concepts)
本身人 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
現人／现人 (Hokkien)
自個／自个 (zìgě) (colloquial)
自家 (zìjiā) (literary or dialectal)
自己 (zìjǐ)
自我 (zìwǒ)
自身 (zìshēn)

Japanese

Kanji in this term
本	人
ほん Grade: 1	にん Grade: 1
on'yomi	goon

Etymology

Possibly from Middle Chinese, or composed in Japan of Sinitic elements: 本 (hon, “main; real; the one under discussion”) + 人 (nin, “person”). Compare modern Mandarin 本人 (běnrén).

First cited to roughly 1215.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) ほんにん [hóꜜǹnìǹ] (Atamadaka – [1])^[2]^[3]
IPA^(key): [hõ̞ɲ̟ːĩɴ]

Noun

本(ほん)人(にん) • (honnin)

[circa 1215] the person themselves, that person himself or herself, the person in question, the relevant person, the person concerned
[late 1300s] the main person, the leader
[1525] a ringleader, the lead instigator or conspirator

References

^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
本	人

Noun

本人 • (bonin) (hangeul 본인)

hanja form^? of 본인 (“the person in question; the person concerned”)

Pronoun

本人 • (bonin) (hangeul 본인)

hanja form^? of 본인 (“I, me; you”)

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]