Jump to content

悲傷

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 悲伤

Chinese

[edit]
sad; sadness; sorrow
sad; sadness; sorrow; grief
 
injure; injury; wound
trad. (悲傷)
simp. (悲伤)
anagram 傷悲伤悲

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/2 2/2
Initial () (1) (26) (26)
Final () (17) (105) (105)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open
Division () III III III
Fanqie
Baxter pij syang syangH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/pˠiɪ/ /ɕɨɐŋ/ /ɕɨɐŋH/
Pan
Wuyun
/pᵚi/ /ɕiɐŋ/ /ɕiɐŋH/
Shao
Rongfen
/piɪ/ /ɕiɑŋ/ /ɕiɑŋH/
Edwin
Pulleyblank
/pji/ /ɕɨaŋ/ /ɕɨaŋH/
Li
Rong
/pji/ /ɕiaŋ/ /ɕiaŋH/
Wang
Li
/pi/ /ɕĭaŋ/ /ɕĭaŋH/
Bernhard
Karlgren
/pi/ /ɕi̯aŋ/ /ɕi̯aŋH/
Expected
Mandarin
Reflex
shāng shàng
Expected
Cantonese
Reflex
bei1 soeng1 soeng3
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
bēi shāng
Middle
Chinese
‹ pij › ‹ syang ›
Old
Chinese
/*prəj/ /*l̥aŋ/
English sad wound

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/2 2/2
No. 3067 14581 14588
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*prɯl/ /*hljaŋ/ /*hljaŋs/

Adjective

[edit]

悲傷

  1. sad; sorrowful
    一個悲傷故事一个悲伤故事  ―  yīge bēishāng de gùshi  ―  a sad story
    悲傷欲絕悲伤欲绝  ―  bēishāng yùjué  ―  to be inconsolably sad

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (悲傷):
  • Japanese: ()(しょう) (hishō)
  • Korean: 비상(悲傷) (bisang)

Japanese

[edit]
Kanji in this term

Grade: 3
しょう
Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

()(しょう) (hishō

  1. grief

Verb

[edit]

()(しょう)する (hishō surusuru (stem ()(しょう) (hishō shi), past ()(しょう)した (hishō shita))

  1. to grieve
    Synonyms: 嘆く, 悼む

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

悲傷 (bisang) (hangeul 비상)

  1. hanja form? of 비상 (grief)